🌟 사경 (四更)
Sustantivo
1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 넷째 부분으로, 새벽 한 시에서 세 시 사이.
1. Cuarta parte de las cinco divisiones de la noche que pertenece entre la una y las tres de la madrugada.
-
사경이 되다.
Become an oblique policeman. -
사경이 지나다.
The oblique pass. -
사경을 맞이하다.
Meet the dead. -
사경에 잠들다.
Sleep on the edge. -
보름달이 뜨는 밤에 선비들은 사경이 지나도록 시를 읊으며 풍류를 즐겼다.
On the night of the full moon, the scholars enjoyed the arts, reciting poems until the end of the period. -
가난했던 시절, 아내는 사경 무렵까지 호롱불 옆에서 바느질을 했다.
In the days of poverty, the wife sewed by the whistle fire until the time of death. -
♔
이 시조에는 연인을 향한 여인의 그리움이 잘 표현되어 있는 것 같아요.
This sijo seems to express a woman's longing for a lover.
♕ 맞아요. 사경까지 잠 못 이루며 뒤척이는 여인의 모습을 통해 그리움을 읽을 수 있지요.
That's right. you can read the longing through the image of a woman tossing and turning.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 사경 (
사ː경)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 사경
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RELOJ: Máquina que señala la hora. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MUNDO: Todos los países que existen en el planeta Tierra. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SAL: Polvo blanco que da un sabor salado. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO, PRÁCTICA: Manera de actuar naturalmente adquirida por su práctica repetida durante un largo tiempo. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ACCIDENTE: Hecho malo que surge sin previsión. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INTRODUCCIÓN: Acción de facilitar o mediar en las cosas interponiéndose entre dos personas. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESFUERZO, TRABAJO, MOLESTIA: Acción de tomar la molestia y dar el esfuerzo para llevar a cabo un trabajo. O esa misma dificultad. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TIEMPO: Período tal como se especifica. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 HORA: Unidad que indica cada una de las 24 partes iguales de un día. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PENSAMIENTO: Reconocimiento y juicio utilizando la cabeza. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TOALLA: Tela que se utiliza para secar el agua de un cuerpo, una cara o una mano. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MANZANA: Fruta de forma redonda y color rojizo que tiene un sabor agridulce. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CARÁCTER: Conjunto de cualidades psíquicas y afectivas propias que tiene cada individuo. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ÉXITO: Consecución de lo deseado o de un propósito. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FAMILIA: Grupo de personas que viven juntas. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CAMPO: Lugar con poca población y desarrollo por estar alejado de la ciudad.
• Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Apariencia (121) • Asuntos sociales (67) • Tarea doméstica (48) • Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Mirando películas (105) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • Religión (43) • Cultura popular (52) • Expresando caracteres (365) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pasatiempo (103) • Ley (42) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Prensa (36) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Información geográfica (138) • Sistema social (81)