🌟 사경 (四更)
Nom
1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 넷째 부분으로, 새벽 한 시에서 세 시 사이.
1. QUATRIÈME VEILLE: Quatrième partie d’une nuit divisée en cinq, allant de une heure à trois heures du matin.
-
사경이 되다.
Become an oblique policeman. -
사경이 지나다.
The oblique pass. -
사경을 맞이하다.
Meet the dead. -
사경에 잠들다.
Sleep on the edge. -
보름달이 뜨는 밤에 선비들은 사경이 지나도록 시를 읊으며 풍류를 즐겼다.
On the night of the full moon, the scholars enjoyed the arts, reciting poems until the end of the period. -
가난했던 시절, 아내는 사경 무렵까지 호롱불 옆에서 바느질을 했다.
In the days of poverty, the wife sewed by the whistle fire until the time of death. -
♔
이 시조에는 연인을 향한 여인의 그리움이 잘 표현되어 있는 것 같아요.
This sijo seems to express a woman's longing for a lover.
♕ 맞아요. 사경까지 잠 못 이루며 뒤척이는 여인의 모습을 통해 그리움을 읽을 수 있지요.
That's right. you can read the longing through the image of a woman tossing and turning.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 사경 (
사ː경)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 사경
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Nom
🌏 MONTRE: Appareil qui indique l'heure. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Nom
🌏 MONDE, UNIVERS: Tous les pays du monde. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Nom
🌏 SEL: Poudre blanche au gout salé. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Nom
🌏 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Manière d'agir qui s'est figée par une longue répétition. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ACCIDENT: Incident malheureux imprévu. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Nom
🌏 EFFORT, PEINE: Action d'utiliser la force et de faire des efforts pour faire quelque chose ; une telle peine. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 TEMPS, HEURE, MOMENT: Intervalle de temps entre un moment et un autre. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 PENSÉE, RÉFLEXION, IDÉE: Fait que l'homme juge ou comprend en faisant travailler son cerveau. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Nom
🌏 SERVIETTE DE TOILETTE, ESSUIE-MAIN: Tissu utilisé pour essuyer le corps, le visage et les mains. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 POMME: Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Nom
🌏 Caractère ou tempérament propre à un individu. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉUSSITE, SUCCÈS, EXPLOIT: Fait d'avoir accompli des souhaits ou des objectifs. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 FAMILLE: Personnes vivant ensemble dans la même maison. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 CAMPAGNE, VILLAGE: Endroit éloigné de la ville, peu habité et moins développé.
• Sciences et technologies (91) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser les transports (124) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Problèmes sociaux (67) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (52) • Passe-temps (103) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Exprimer une date (59) • Religions (43) • Relations humaines (52)