🌟 회자되다 (膾炙 되다)
Verbo
1. 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
1. ESTAR EN LA BOCA DE TODOS: Ser elogiado y alabado por muchas personas.
-
회자되던 이야기.
Stories that were spoken. -
전설로 회자되다.
Be talked about as a legend. -
인구에 회자되다.
Be talked about in the population. -
널리 회자되다.
Widely circulated. -
숱하게 회자되다.
Many times spoken. -
내가 어린 시절 들었던 영웅담이 지금도 아이들 사이에서 회자되고 있다.
The hero stories i heard as a child are still spoken among children. -
이 노래는 가슴을 울리는 멜로디와 가사 때문에 지금까지 많은 이들에게 회자되며 불리고 있다.
This song has been spoken and sung to many people so far because of its heart-breaking melody and lyrics. -
♔
지수야, 이 책에 실려 있는 이야기들 읽어 봤니?
Jisoo, have you read the stories in this book?
♕ 응, 지금도 회자되는 재미있는 전설들이 담겨 있더라.
Yeah, it still contains some interesting legends.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 회자되다 (
회ː자되다) • 회자되다 (훼ː자뒈다)
📚 Palabra derivada: • 회자(膾炙): 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림.
🗣️ 회자되다 (膾炙 되다) @ Ejemplo
- 인구에 회자되다. [인구 (人口)]
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 회자되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE CONTENTO, SONREÍR CON DULZURA: Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
Verbo
🌏 MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
Verbo
🌏 GIRAR: Darse vueltas un objeto. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
Verbo
🌏 FIRMARSE EL ALTO EL FUEGO: Suspenderse la guerra durante un cierto período de tiempo. -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
Verbo
🌏 COMPRARSE, VENDERSE: Comprarse o venderse algún bien. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
Verbo
🌏 DECIDIRSE FINALMENTE, CONFIRMARSE: Tomarse una decisión definitiva. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
Verbo
🌏 EXTENDERSE, AMPLIARSE, AGRANDARSE: Aumentarse el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc. -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Seguir riéndose en voz baja, en expresión de satisfacción. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR EN LA BOCA DE TODOS: Ser elogiado y alabado por muchas personas. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
Verbo
🌏 DEMARCARSE, DEFINIRSE, DELINEARSE: Trazarse un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
Verbo
🌏 CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
Verbo
🌏 PROBARSE, CONFIRMARSE: Demostrarse clara y ciertamente. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
Verbo
🌏 SER LIMITADO, SER RESTRINGIDO: Establecerse límite a la cantidad o el alcance de algo. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
Verbo
🌏 DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
Verbo
🌏 SER DESPEDIDOS, SER DESTITUIDO: Dejar su trabajo o posición. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
Verbo
🌏 MOVER LOS BRAZOS HACIA ADELANTE Y ATRÁS: Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
Verbo
🌏 QUEDAR VIUDO, ENVIUDAR: Dicho de un esposo o una esposa, quedar solo o sola después de que muriera su cónyuge. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
Verbo
🌏 VOLVERSE LOCO, ESTAR FUERA DE LA MENTE: Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
Verbo
🌏 ESTAR MEZCLADO: Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Filosofía, ética (86) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Fijando citas (4) • Expresando caracteres (365) • Comparando culturas (78) • Política (149) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando fechas (59) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (57) • Vida diaria (11) • Arte (76) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima (53) • Presentando comida (78) • Lengua (160) • Arquitectura (43) • Arte (23) • Invitación y visita (28) • Asuntos sociales (67) • Apariencia (121) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (8) • Economía•Administración de empresas (273)