내가 어린 시절 들었던 영웅담이 지금도 아이들 사이에서 회자되고 있다.
The hero stories i heard as a child are still spoken among children.
이 노래는 가슴을 울리는 멜로디와 가사 때문에 지금까지 많은 이들에게 회자되며 불리고 있다.
This song has been spoken and sung to many people so far because of its heart-breaking melody and lyrics.
♔
지수야, 이 책에 실려 있는 이야기들 읽어 봤니?
Jisoo, have you read the stories in this book?
♕
응, 지금도 회자되는 재미있는 전설들이 담겨 있더라.
Yeah, it still contains some interesting legends.
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
คำกริยา
🌏 แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
คำกริยา
🌏 อยู่คนเดียว, อาศัยอยู่คนเดียว: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่สามีภรรยาที่เสียชีวิตไปก่อนทำให้เหลืออยู่คนเดียว
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นสภาพไม่ปกติ, เป็นสภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, เป็นสภาพที่สับสน: จิตใจหรือการกระทำกลายเป็นสภาพที่เหมือนไม่เป็นปกติ
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
คำกริยา
🌏 ผสม, รวม, ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมารวมกัน, ถูกนำมาปนกัน: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกันอยู่
회자되던 이야기.
전설로 회자되다.
