🌟 덜덜대다

Verbo

1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.

1. TEMBLEQUEAR: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.

🗣️ Ejemplo:

온몸이 덜덜대다.
My whole body is shaking.
이가 덜덜대다.
Teeth rattling.
몸을 덜덜대다.
Rattle oneself.
손을 덜덜대다.
Shake your hands.
너무 추워서 몸이 저절로 덜덜대며 떨렸다.
It was so cold that my body shook and trembled on its own.
유민이는 며칠 동안 밥을 먹지 못해서 숟가락을 드는 데도 손을 덜덜댔다.
Yu-min couldn't eat for several days, so she even shook her hand when she held up the spoon.

Sinónimo
작은말

2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. VIBRAR: Producirse de manera repetida un sonido al dar vueltas unas ruedas sobre el suelo.

🗣️ Ejemplo:

버스가 덜덜대다.
Buses rattle.
수레가 덜덜대다.
The cart rattles.
자동차가 덜덜대다.
Cars rattle.
바퀴를 덜덜대다.
Rattle a wheel.
재봉틀을 덜덜대다.
Rattle the sewing machine.
차가 덜덜대는 바람에 차 천장에 머리를 찧었다.
The car rattled and hit my head on the ceiling of the car.
차가 오래되어서 승차감이 좋지 않고 덜덜대며 흔들렸다.
The car was old, so the ride was bad, rattling.

Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜덜대다 (덜덜대다)
📚 Palabra derivada: • 덜덜: 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양., 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리.…

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 덜덜대다

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbo
🌏 TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbo
🌏 TEMBLEQUEAR: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbo
🌏 REPIQUETEAR: Producirse un ruido a causa de golpear repetidamente un objeto.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Verbo
🌏 ALCANZARSE: Llegar a conseguirse o lograrse lo que se propone o se desea.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Adverbio
🌏 RECOGIENDO Y APLANANDO: Modo en que se recoge algo que es fácilmente dispensable, aplanándolo con las manos ligera y reiteradamente.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 DANDO UNAS PALMADITAS SEGUIDAS: Sonido que se produce al dar palmaditas ligeras y continuas sobre algo.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Adverbio
🌏 ¡RING, RING!: Sonido repetitivo de un timbre.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Adverbio
🌏 DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Verbo
🌏 SALIR A LA PALESTRA: Aparecer un asunto o un fenómeno de manera pública e inesperada.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbo
🌏 PATALEAR: Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Adverbio
🌏 DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están densamente concentrados en un lugar.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Verbo
🌏 IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbo
🌏 PALMEAR: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Adverbio
🌏 A TIENTAS: Modo en que alguien se vale del tacto para buscar algo o reconocer las cosas por falta de vista.

💕Start 덜덜대다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 덜

덜 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Ley (42) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Fin de semana y vacaciones (47) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Comparando culturas (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Haciendo saludos (17) • Buscando direcciones (20) • Salud (155) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima (53) • Usando transporte (124) • Mirando películas (105) • Fijando citas (4) • Relaciones humanas (52) • Viaje (98) • Historia (92) • Expresando horas (82) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Sistema social (81) • Vida escolar (208)