🌟 간 (間)

☆☆ Nom dépendant

1. 어떠한 두 장소의 사이.

1. ENTRE, DE … À …: Nom dépendant indiquant l'espace situé entre deux endroits.

🗣️ Exemple(s):

서울과 부산 간 고속 도로가 새로 개설되었다.
A new high-speed road between seoul and busan has been opened.
앞자리와 뒷자리 간의 사이가 좁아 사람들이 불편하게 앉아 있었다.
The gap between the front and back seats was narrow, so people sat uncomfortable.
♔ 서울과 부산 간의 거리는 얼마나 됩니까?
What's the distance between seoul and busan?
♕ 사백 킬로미터가 넘습니다.
It's over four hundred kilometers.

2. 어떠한 관계가 있는 사람이나 단체의 사이.

2. ENTRE: Nom dépendant indiquant une relation entre des personnes ou des organisations mutuellement concernées.

🗣️ Exemple(s):

부모와 자식 간.
Between parents and children.
계층 간의 갈등.
Conflict between classes.
국가 간의 협력.
Cooperation between countries.
동료 간의 믿음.
Faith between colleagues.
지역 간의 갈등.
Conflict between regions conflict.
친구 간의 우정.
Friendship between friends.
우리 집은 부모와 자식 간에도 예의를 깍듯이 지킨다.
Our family keeps good manners between parents and children.
선후배 간의 친목을 위해 선배들이 모임을 준비하였다.
The seniors organized a meeting to promote friendship between seniors and juniors.
♔ 학생들 간에 성적 차이가 많이 납니까?
Are there many differences in grades among students?
♕ 과목에 따라 다른데 국어 성적은 차이가 많이 납니다.
It depends on the subject, but there is a big difference in korean grades.

3. 어느 쪽이어도 상관없다는 뜻을 나타내는 말.

3. QUE CE (SOIT): Nom dépendant signifiant que l'un ou l'autre convient.

🗣️ Exemple(s):

많건 적건 간에.
Much or little.
옳고 그르고 간에.
Right or wrong.
죽었든 살았든 간에.
Dead or alive.
오거나 말거나 간에.
Come or leave.
있거나 없거나 간에.
Whether there is or does not exist.
승규는 이번 일을 좋고 싫고 간에 일단 한번 시도해 보기로 했다.
Seung-gyu has decided to give it a try, whether he likes it or not.
값이 비싸건 싸건 간에 이 물건은 꼭 손에 넣고 싶다.
I'd love to have this thing, high or low, in my hands.
비가 오든지 안 오든지 간에 계획대로 소풍을 갈 것이다.
Whether it rains or not, we will go on a picnic as planned.
♔ 이번 공연에 관객들이 많이 올까요?
Will there be many audiences for this concert?
♕ 관객이 많이 오든 말든 간에 일단은 최선을 다해서 준비합시다.
Let's do our best to prepare whether or not we have a large audience.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 간 (간)
📚 Catégorie: Relations humaines Relations humaines
📚 Annotation: ‘-고/-고 간에’, ‘-거나/-거나 간에’, ‘-든지/-든지 간에’ 로 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound 간

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 BALLE, BALLON, BOULE: Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 KAKI, PLAQUEMINE: Fruit de couleur orange, rond ou légèrement aplati, qui a un goût âpre mais qui devient sucré à maturité.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Nom
🌏 SOMME, PRIX, VALEUR, COÛT: Certaine somme d'argent fixée pour l’achat ou la vente d’un produit.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Nom
🌏 FLEUVE: Cours d'eau large et long se jetant dans la mer.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Nom
🌏 ENDROIT, LIEU, PLACE: Endroit ou emplacement donné.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant quelque chose ou un fait qui n'est pas déterminé exactement.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIEN: Animal intelligent, ayant un bon nez et l'ouïe fine, se prenant facilement d'affection pour l'homme et étant élevé pour la chasse, la domestication, etc.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 BOUILLON: Soupe coréenne à la viande, au poisson ou aux légumes préparée avec beaucoup d'eau.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 SURFACE, FACE: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (chiffre) Neuf.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, INSTANTANÉMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI: Immédiatement, sans tarder.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Terme désignant un objet qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou auquel l'interlocuteur pense.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 OREILLE: Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur d'objets séparés en unités distinctes.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIM, ALGUE SÉCHÉE: Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant un objet, un phénomène ou un fait.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 MANDARINE, CLÉMENTINE, TANGERINE: Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 NEUF: Qui se rapporte à la somme de huit plus un.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 LIVRE: Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer des livres ou des cahiers.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE: Terme désignant une personne autre que le locuteur et l’interlocuteur.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 LETTRE, ÉCRIT, IMPRIMÉ, LIVRE, MANUSCRIT, TEXTE, OUVRAGE, PUBLICATION: Expression par l'écrit de choses relatives à des idées ou des actions.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.

💕Start 간 🌾End

Start 간

간 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Architecture (43) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Vie scolaire (208) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Amour et marriage (28) • Voyager (98) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Droit (42)