🌟 괘념하다 (掛念 하다)
Verbe
1. 계속 생각하면서 걱정을 하다.
1. SE FAIRE DU SOUCI: Penser constamment à quelque chose et s'en inquiéter.
-
괘념할 여유가 없다.
Can't afford to think. -
괘념할 일이 아니다.
It's not a matter of thought. -
괘념할 필요가 없다.
There's no need to think about it. -
괘념하지 말다.
Don't think twice. -
괘념하지 않다.
Do not care. -
이건 당신이 괘념할 일이 아니니 그냥 편히 앉아 계세요.
It's none of your business, so just sit back and relax. -
친구는 우리의 반대에도 괘념치 않고 계속 자신의 의견을 주장했다.
Friend kept insisting on his opinion without regard to our opposition. -
그녀는 내가 새벽같이 찾아온 것에 대해서는 그다지 괘념하지 않는 것 같았다.
She didn't seem to care much about me coming in like dawn. -
♔
제가 우승할 거라는 사람들의 기대가 너무 부담스럽습니다.
I'm so burdened with people's expectation that i'll win.
♕ 남들이 하는 말에 괘념치 말고 연습에만 집중하세요.
Don't mind what others say, just focus on practice.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 괘념하다 (
괘념하다)
📚 Mot dérivé: • 괘념(掛念): 계속 생각하면서 걱정을 함.📚 Annotation: 주로 '아니다', '않다', '말다' 등과 같은 부정 표현과 함께 쓴다.
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 괘념하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
Adjectif
🌏 POSSIBLE: Que l'on peut faire, ou qui est réalisable. -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
Adjectif
🌏 VIEILLE (FEMME): (Femme) Qui a passé l'âge de se marier. -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
Verbe
🌏 SE FAIRE DU SOUCI: Penser constamment à quelque chose et s'en inquiéter. -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
Adjectif
🌏 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, sans maladie. -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE UN PEU IVRE, ÊTRE UN PEU ÉMÉCHÉ, ÊTRE ENTRE DEUX VINS: Qui est sous l'effet de l'alcool. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
Verbe
🌏 INDUIRE: Tirer une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets. -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
Verbe
🌏 RETOURNER À LA CAMPAGNE, DÉMÉNAGER EN MILIEU RURAL: (Citadin) Arrêter son métier en ville et déménager à la campagne pour y mener une activité agricole. -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
Verbe
🌏 VISER, AJUSTER, METTRE QUELQU'UN EN JOUE, BRAQUER: Diriger un arc ou un fusil vers quelque chose pour l'atteindre. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
Verbe
🌏 FONCTIONNER: Prendre un rôle ou une action. -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
Verbe
🌏 SUPPORTER, ENDURER, ASSUMER: Tenir et résister face à une difficulté. -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
Verbe
🌏 METTRE EN JOUE, VISER: Examiner une chose pour voir si elle corresond à l'objectif fixé, au critère, etc. -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
Verbe
🌏 SE TOURMENTER, SE TRACASSER: Réfléchir en languissant et s'inquiéter. -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
Verbe
🌏 COMMÉMORER, CÉLÉBRER, MARQUER LE COUP, MARQUER UN JOUR D'UNE PIERRE BLANCHE: Garder longtemps en mémoire un grand personnage ou un événement particulier sans l'oublier. -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
Verbe
🌏 ÊTRE FURIEUX, ÊTRE ENRAGÉ, ENTRER DANS UNE GRANDE FUREUR, ÊTRE DÉCHAÎNÉ, S'EMPORTER, ENTRER DANS UNE COLÈRE NOIRE: Se mettre dans une grande colère. -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
Adjectif
🌏 PAUVRE, DÉMUNI, NÉCESSITEUX: Qui mène une vie difficile, par manque d'argent.
• Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Histoire (92) • Vie scolaire (208) • Exprimer une date (59) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et mariage (19) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (255) • Arts (76) • Métiers et orientation (130) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41)