🌟 부럼
Nom
1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
1. BUREOM: Fruits durs tels que la cacahuète, la châtaigne, la noix, etc., que l’on mange en mâchant, le 15 du premier mois lunaire, pour conjurer tous les mauvais sorts de l’année.
-
부럼을 까다.
Blow the whistle. -
부럼을 깨다.
Break the boom. -
부럼을 깨물다.
Bite a burum. -
우리는 정월 대보름을 맞아 호두, 밤 등의 부럼을 깠다.
On the fifteenth day of the first full moon of the new year, we took the call of walnuts, chestnuts, etc. -
정월 대보름 날 아침에 어머니께서 밤을 주시며 부럼을 깨물라고 하셨다.
On the morning of the fifteenth day of the first lunar month, my mother gave me chestnuts and asked me to bite the burums. -
♔
오늘 점심은 구내식당에서 먹는 게 어때요?
How about having lunch at the cafeteria today?
♕ 좋아요. 정월 대보름이라 점심 메뉴가 오곡밥인 데다가 부럼도 챙겨 준다더라고요.
All right. since it's the fifteenth of lunar january, the lunch menu is five-grain rice and they also give you burums.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부럼 (
부ː럼)
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 부럼
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
Nom
🌏 VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines. -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PAS TRÈS, PAS PARTICULIÈREMENT, PAS VRAIMENT: A part particulièrement ; à ce point différemment. -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (TOUT) DROIT, BIEN DROIT: De façon rectiligne, sans déviation ou sans courbure. -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
Nom
🌏 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Caractère ou action qui s'est figé par une longue répétition. -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
Nom
🌏 INSECTE, VER: Animal ayant une structure de corps simple, comme un insecte, un parasite, etc. -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
Nom
🌏 Nombre ou quantité. -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
Nom
🌏 SENTIMENT DE SATISFACTION, GRATIFICATION: Bon résultat ou sentiment de satisfaction qu'on reçoit après l'accomplissement de quelque chose. -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
Nom
🌏 ORGE: Céréale avec une ligne au milieu du grain, que l'on mélange principalement lorsqu'on prépare le riz. -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
Adverbe
🌏 QUEL QUE SOIT, QUOIQUE, MALGRÉ, BIEN QUE, LORS MÊME, QUAND BIEN MÊME: Même si c'est le cas. -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
Nom
🌏 BOREUM: Quinzième jour du mois sur le calendrier lunaire. -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
Nom
🌏 SÉPARATION, DIVISION: Fait d’être divisé et séparé ; cette action. -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
Nom
🌏 PRÉVENANCE, SOLLICITUDE, CONSIDÉRATION, ATTENTION, SOINS: Action de prêter attention à quelqu'un, pour prendre soin de lui ou lui venir en aide. -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
Nom
🌏 DÉSAVANTAGE: (Condition, position, etc.) Fait de ne pas être avantageux. -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
Nom
🌏 LOI, LÉGISLATION, DROIT: Ordre ou règle instituée par l'État que toute la population doit respecter. -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
Nom
🌏 BOWLING, JEU DE QUILLES: Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci. -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
Nom
🌏 CLASSIFICATION, CLASSEMENT: Action de diviser et de classer des choses selon leur nature. -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
Nom
🌏 ORIGINE: Commencement de quelque chose avant son changement ou celui de quelque chose qui a été transmis. -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
Nom
🌏 SOUHAIT, RÊVE, DÉSIR: Fait de désirer obtenir quelque chose ou voir un évènement se produire comme on pensait.
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Apparence (121) • Loisirs (48) • Parler d'un plat (78) • Voyager (98) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Aller à la pharmacie (10) • S'excuser (7) • Gestion économique (273) • Expressions vestimentaires (110) • Remercier (8) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70)