🌟 부럼
คำนาม
1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
1. พูร็อม: เมล็ดเปลือกแข็ง : ประเภทผลของพืชแข็งๆ เช่น ถั่วลิสง วอลนัท เม็ดเกาลัดที่นำมากัดกิน ในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อขับไล่โชคร้ายตลอดทั้งปี
-
부럼을 까다.
Blow the whistle. -
부럼을 깨다.
Break the boom. -
부럼을 깨물다.
Bite a burum. -
우리는 정월 대보름을 맞아 호두, 밤 등의 부럼을 깠다.
On the fifteenth day of the first full moon of the new year, we took the call of walnuts, chestnuts, etc. -
정월 대보름 날 아침에 어머니께서 밤을 주시며 부럼을 깨물라고 하셨다.
On the morning of the fifteenth day of the first lunar month, my mother gave me chestnuts and asked me to bite the burums. -
♔
오늘 점심은 구내식당에서 먹는 게 어때요?
How about having lunch at the cafeteria today?
♕ 좋아요. 정월 대보름이라 점심 메뉴가 오곡밥인 데다가 부럼도 챙겨 준다더라고요.
All right. since it's the fifteenth of lunar january, the lunch menu is five-grain rice and they also give you burums.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부럼 (
부ː럼)
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 부럼
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่ค่อย: ต่างออกไปพิเศษ หรืออย่างต่างออกไปประมาณนั้น -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตรง ๆ: อย่างที่ลักษณะไม่มีที่เอียงหรือโค้ง และตรง -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิสัย, อุปนิสัย, สันดาน: นิสัยหรือการกระทำที่คุ้นเคยในร่างกายเพราะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลานาน -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
คำนาม
🌏 แมลง, หนอน, พยาธิ: สัตว์ที่มีโครงสร้างร่างกายไม่ซับซ้อน เช่น แมลงหรือปรสิต -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
คำนาม
🌏 ปริมาณ: ระดับของจำนวนหรือปริมาณ -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
คำนาม
🌏 ความภูมิใจ, ความภาคภูมิใจ: ผลลัพธ์หรือความรู้สึกพอใจที่ได้จากการทำงานใด ๆ -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
คำนาม
🌏 ข้าวบาร์เลย์: ธัญญาหารที่มีเส้นอยู่ตรงกลางเมล็ดและส่วนใหญ่ใช้หุงผสมกับข้าวสาร -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แม้ว่า, ถึงแม้ว่า: แม้ว่าจะทำอย่างนั้นก็ตามแต่ -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
คำนาม
🌏 โพรึม: วันขึ้นสิบห้าค่ำ, วันเพ็ญ : วันที่เป็นวันที่สิบห้าของเดือนนั้น ๆ ในทางจันทรคติ -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การแยก, การแยกจากกัน: การแบ่งและแยกจากกัน หรือการทำให้เป็นดังกล่าว -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
คำนาม
🌏 การเอาใจใส่, การใส่ใจ: การดูแลหรือให้ความช่วยเหลือโดยมีความสนใจ -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเสียเปรียบ, ความด้อย: การที่เงื่อนไขหรือสถานภาพ เป็นต้น ไม่เป็นประโยชน์ -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
คำนาม
🌏 กฎหมาย: กฏระเบียบหรือประกาศคำสั่งของประเทศที่ประชาชนทั้งหมดต้องปฏิบัติตาม -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
คำนาม
🌏 กีฬาโบว์ลิ่ง: กีฬาในร่มชนิดหนึ่งที่ใช้ลูกบอลหนัก ๆ กลิ้งไปข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เพื่อให้พินที่ตั้งอยู่ 10 อันล้มลง -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
คำนาม
🌏 การแยก, การแบ่ง, การจัดกลุ่ม: การแบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภท -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
คำนาม
🌏 ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที: แรกเริ่มของที่สืบทอดต่อ ๆ กันมา หรือก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงไป -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความปรารถนา, ความต้องการ, ความประสงค์, ความมุ่งหมาย: ใจที่ต้องการจะทำเรื่องใดเรื่องหนึ่งตามที่คิดไว้
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)