🌟 부럼
имя существительное
1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
1. ПУРОМ: Твёрдые плоды, такие как арахис, каштаны, орехи и т.п., которые едят 15-ого числа первого лунного месяца, для того чтобы изгнать плохой дух на целый год вперёд.
-
부럼을 까다.
Blow the whistle. -
부럼을 깨다.
Break the boom. -
부럼을 깨물다.
Bite a burum. -
우리는 정월 대보름을 맞아 호두, 밤 등의 부럼을 깠다.
On the fifteenth day of the first full moon of the new year, we took the call of walnuts, chestnuts, etc. -
정월 대보름 날 아침에 어머니께서 밤을 주시며 부럼을 깨물라고 하셨다.
On the morning of the fifteenth day of the first lunar month, my mother gave me chestnuts and asked me to bite the burums. -
♔
오늘 점심은 구내식당에서 먹는 게 어때요?
How about having lunch at the cafeteria today?
♕ 좋아요. 정월 대보름이라 점심 메뉴가 오곡밥인 데다가 부럼도 챙겨 준다더라고요.
All right. since it's the fifteenth of lunar january, the lunch menu is five-grain rice and they also give you burums.
🗣️ произношение, склонение: • 부럼 (
부ː럼)
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 부럼
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗДУХ: Изменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека. -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
наречие
🌏 НЕ ОЧЕНЬ; НЕ СОВСЕМ; НЕ ТАК: Не очень. Так себе. -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
наречие
🌏 РОВНО: Прямо, без искривления (о внешнем виде). -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; СКЛОННОСТЬ: Поведение, образ действий, ставшие для кого-либо в жизни обычными, постоянными. -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
имя существительное
🌏 НАСЕКОМОЕ: Живое существо, имеющее простое строение организма, наподобие насекомого, паразита и т. п. -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОЗА; КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ: Количество или объём чего-либо. -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела. -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
имя существительное
🌏 ЯЧМЕНЬ: Хлебный злак, где посередине зёрнышка проходит линия, который смешивают с рисом при его приготовлении. -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
наречие
🌏 Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но. -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОРЫМ: 15-й день месяца по лунному календарю. -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 РАЗДЕЛЕНИЕ: Отделение друг от друга. Разделение чего-либо. -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАБОТА; БЕСПОКОЙСТВО; ПОПЕЧЕНИЕ: Помощь или забота с проявлением участия к кому-либо. -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
имя существительное
🌏 Невыгодные условия, положение или т.п. -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАКОН; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью. -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
имя существительное
🌏 БОУЛИНГ; ИГРА В КЕГЛИ: Спортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м. -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
имя существительное
🌏 СОРТИРОВКА; КЛАССИФИКАЦИЯ; УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям. -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо. -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
имя существительное
🌏 ЖЕЛАНИЕ; ПОЖЕЛАНИЕ: Надежда на то, что что-либо свершится, исполнится так, как было задумано.
• Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Досуг (48) • Образование (151) • Закон (42) • Архитектура (43) • Психология (191) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99)