🌟 쏴

Adverbe

1. 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.

1. Onomatopée évoquant le bruit produit par le vent qui souffle à travers une fente.

🗣️ Exemple(s):

빌딩 사이로 바람이 쏴 불었다.
Wind blew through the buildings.
바람이 쏴 불어 나뭇가지가 흔들렸다.
The wind blew and the branches shook.
숲 사이를 스치는 바람 소리가 쏴 거칠었다.
The sound of wind blowing through the woods was fierce.
우리는 땀도 식힐 겸 바닷바람이 쏴 불어오는 곳에 앉았다.
We sat where the sea breeze was blowing to cool off our sweat.

2. 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.

2. Onomatopée évoquant le bruit produit par une forte tempête ou de forts courants d'eau.

🗣️ Exemple(s):

비가 쏴 쏟아지다.
The rain is pouring down.
파도가 쏴 밀려오다.
Waves shoot in.
파도가 쏴 밀려왔다가 다시 밀려갔다.
The waves shot in and then pushed back.
갑자기 비가 쏴 쏟아져서 옷이 다 젖었다.
Suddenly the rain shot down and my clothes were all wet.
쏴 소리가 나며 소나기가 내리기 시작했다.
Shooting began to sound and shower.
폭포가 쏴 소리를 내며 힘차게 떨어지고 있다.
The waterfall is shooting and falling vigorously.

3. 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.

3. SHH: Onomatopée évoquant le bruit de l'eau qui descend ou sort rapidement.

🗣️ Exemple(s):

물이 쏴 내려가다.
Water shoots down.
수돗물이 쏴 쏟아지다.
Tap water spills.
물이 쏴 소리와 함께 하수구로 빠져나갔다.
Water shot out into the sewers with a sound.
수도꼭지를 최대로 열었더니 수돗물이 쏴 쏟아졌다.
When i opened the faucet to its fullest extent, tap water poured down.
변기가 고장이 났는지 건드리지도 않았는데 갑자기 물이 쏴 내려갔다.
I didn't even touch the toilet, but suddenly the water shot down.
우리 집도 예전에 손잡이를 누르면 물이 쏴 내려가는 수세식 변기를 설치했다.
My house used to have a flush toilet where water shoots down when you press the handle.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쏴 (쏴)

🌷 ㅆ: Initial sound 쏴

ㅆ ( 쌀 ) : 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이. ☆☆☆ Nom
🌏 RIZ, RIZ CRU: Noyau du plant de riz écorcé, cuit avant d‘être consommé.
ㅆ ( 씨 ) : 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant utilisé pour s'adresser ou désigner une personne sous la forme honorifique.
ㅆ ( 씨 ) : 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질. ☆☆ Nom
🌏 SEMENCE, GRAINE, PÉPIN, NOYAU, AMANDE: Substance dure, se trouvant à l'intérieur d'un fruit destinée à pousser et à croître.
ㅆ ( 쌍 ) : 둘이 짝을 이룬 것. ☆☆ Nom
🌏 PAIRE, COUPLE: Fait de regrouper deux personnes ou deux choses ensemble.
ㅆ ( 썩 ) : 마음에 들 정도로 아주. ☆☆ Adverbe
🌏 Extrêmement au point de plaire.
ㅆ ( 싹 ) : 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양. ☆ Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un bruit produit en coupant d'un coup un papier, un tissu, etc. avec un couteau ou des ciseaux ; idéophone décrivant cette manière de couper.
ㅆ ( 싹 ) : 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기. ☆ Nom
🌏 BOUTON, GERME, BOURGEON: Jeune feuille ou tige, qui éclot pour la première fois d'une graine ou d'une tige.
ㅆ ( 쏙 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.
ㅆ ( 씩 ) : 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement, en réhaussant le coin des lèvres.
ㅆ ( 쌈 ) : 싸우는 일. Nom
🌏 BAGARRE, DISPUTE, QUERELLE: Fait de se battre.
ㅆ ( 쌈 ) : 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식. Nom
🌏 SSAM: Riz, viande, plat d'accompagnement, etc., que l'on consomme en l'enroulant dans un légume, comme une laitue, une feuille de sésame, etc.
ㅆ ( 쌩 ) : 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit par le passage d'un vent rapide et fort ; idéophone symbolisant un tel vent.
ㅆ ( 쏴 ) : 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit par le vent qui souffle à travers une fente.
ㅆ ( 쓱 ) : 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'avancer quelque chose ou d'entrer dans un endroit tranquillement et furtivement.
ㅆ ( 쑥 ) : 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀. Nom
🌏 ARMOISE, ARTÉMISE: Herbe qui pousse dans les champs, et dont on consomme les petites herbes comme aliment, et on utilise les grandes comme médicament après les avoir séchées.
ㅆ ( 쑥 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.

💕Start 쏴 🌾End

Start 쏴

쏴 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Téléphoner (15) • Arts (76) • Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8) • Santé (155) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Climat (53) • Apparence (121) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Vie en Corée (16) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Arts (23) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (59)