🌟 파르르

Adverbe

1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.

🗣️ Exemple(s):

부글부글 파르르.
Boiling parlour.
파르르 소리.
Parrrrrr.
파르르 끓다.
Boiling.
파르르 끓어넘치다.
Boiling over.
파르르 끓어오르다.
Boiling up.
그는 주전자가 파르르 끓자 찻잔에 물을 따랐다.
He poured water into the teacup as the kettle boiled.
언니는 냄비의 물이 파르르 끓기 시작하자 안에 라면과 달걀을 넣었다.
When the water in the pot began to boil, my sister put ramen and eggs in it.

여린말

2. 갑자기 화를 내는 모양.

2. BRR: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met soudainement en colère.

🗣️ Exemple(s):

부들부들 파르르.
Shaking parr.
파르르 성내다.
Furious.
파르르 성질나다.
I'm furious.
파르르 소리치다.
Shout.
파르르 화내다.
Furious.
승규는 친구들의 심한 장난에 파르르 화를 내 버렸다.
Seung-gyu was furious at his friends' heavy pranks.
유민이는 흥분을 잘해서 별일 아닌 일에도 파르르 성을 낸다.
Yumin gets excited well and gets angry at nothing.

여린말

3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.

3. BRR: Onomatopée évoquant le son de quelque chose ou de quelqu'un qui tremble de façon faible et légère ; idéophone de cette manière de trembler.

🗣️ Exemple(s):

파르르 떨다.
Shiver.
파르르 떨리다.
Shivering.
파르르 움직이다.
Move with a flutter.
파르르 흔들리다.
Shake shake.
파르르 흥분하다.
Flashing excited.
나는 추운 겨울날 외투도 입지 않고 밖에 나갔다가 하루 종일 몸을 파르르 떨었다.
I went outside without my coat on a cold winter day and shook myself all day.
아버지는 아들의 반항에 화가 나서 주먹을 파르르 떨었다.
The father shook his fist angrily at his son's defiance.
♔ 아기가 깊이 잠들었어?
Is the baby asleep?
♕ 눈꺼풀이 파르르 떨리는 걸 보니 곧 깨어날 것 같은데.
Your eyelids are shaking, so i think you're about to wake up.

여린말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 파르르 (파르르)
📚 Mot dérivé: • 파르르하다: 적은 양의 액체가 살짝 끓다., 갑자기 화를 내다., 작고 가볍게 떨다.

🗣️ 파르르 @ Définition(s)

파들파들 : 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
파들파들하다 : 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.

🗣️ 파르르 @ Exemple(s)

영수는 어린 아들이 밤늦게까지 돌아오지 않자 사색이 깃든 얼굴로 몸까지 파르르 떨었다. [사색 (死色)]
그녀의 눈꺼풀이 파르르 떨리고 눈물이 흘러내렸다. [눈꺼풀]
밴댕이 소갈머리를 가진 부장은 조그만 실수에도 파르르 화를 낸다. [밴댕이 소갈머리[소갈딱지]]
지수가 마음에 들지 않는지 지수를 꼬나보는 그 여자의 눈초리가 파르르 떨렸다. [꼬나보다]

🌷 ㅍㄹㄹ: Initial sound 파르르

ㅍㄹㄹ ( 파르르 ) : 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.
ㅍㄹㄹ ( 포르르 ) : 작고 가볍게 떠는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de frémir chétivement et légèrement.
ㅍㄹㄹ ( 푸르르 ) : 크고 가볍게 떠는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de trembler largement et légèrement.

💕Start 파르르 🌾End

Start 파

파 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Climat (53) • Langue (160) • Parler du temps (82) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Décrire l'apparence (97) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Histoire (92) • Système social (81) • Gestion économique (273) • Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un caractère (365)