🌟 점화되다 (點火 되다)
Verbe
1. 불이 붙거나 켜지다.
1. S'ENFLAMMER, S'ALLUMER: Prendre feu ou être allumé.
-
보일러가 점화되다.
Boiler ignites. -
성화가 점화되다.
The torch is ignited. -
엔진이 점화되다.
Engines ignite. -
전구가 점화되다.
The bulb ignites. -
전등이 점화되다.
Lights ignite. -
성당 안에는 촛불만이 점화되어 있었다.
Inside the cathedral, only candles were lit. -
가로등이 점화되자 어두운 밤거리가 환해졌다.
The street lights lit up the dark night streets. -
♔
저 두 사람 저 얘기로 논쟁이 붙었네.
Those two guys are arguing about that.
♕ 그러게. 내가 아무 생각없이 던진 말에 두 사람의 논쟁이 점화됐어.
Yeah. what i said thoughtlessly ignited their argument.
Synonyme(s)
발화되다(發火되다): 불이 붙어 타기 시작하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 점화되다 (
점화되다) • 점화되다 (점화뒈다)
📚 Mot dérivé: • 점화(點火): 불을 붙이거나 켬.
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 점화되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Verbe
🌏 (HÉMORRAGIE, SANG) ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE STOPPÉ: (Sang qui coule) S'arrêter. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Verbe
🌏 ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Verbe
🌏 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SYNTHÉTISÉ, ÊTRE RASSEMBLÉ, ÊTRE MIS ENSEMBLE: (Plusieurs choses corrélées) Être rassemblé et intégré en un tout. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Verbe
🌏 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Verbe
🌏 SE TRANSFORMER, SE CONVERTIR: Prendre une autre orientation ou changer d'état. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Verbe
🌏 S'EXÉCUTER, ÊTRE EXÉCUTÉ: (Projet, ordre, jugement, etc.) Être réellement appliqué. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Verbe
🌏 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER: Se fixer l'une à l'autre. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMMIS: Être fait comme il veut par quelqu'un ; (action) être fait de manière arrogante. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMBINÉ, ÊTRE MÉLANGÉ, ÊTRE ASSOCIÉ: (Plusieurs choses) Être unies pour former un ensemble. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE NEUTRALISÉ, ÊTRE FUSIONNÉ: (Éléments de différentes caractéristiques) Être mélangé pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Verbe
🌏 S'HARMONISER: Bien s'accorder l’un avec l’autre. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Verbe
🌏 S'ÉTEINDRE: (Combustion de ce qui a pris feu) Cesser. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENTRAVÉ: Être bloqué et devenir incapable de faire quelque chose. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Verbe
🌏 S'ENFLAMMER, S'ALLUMER: Prendre feu ou être allumé. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉPURÉ, ÊTRE PURGÉ, ÊTRE NETTOYÉ: (Ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur) Être purifié. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIMITÉ, ÊTRE RESTREINT: (Certain degré ou limite) Être fixé(e) ou être empêché de dépasser ce degré ou cette limite. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Verbe
🌏 RÉAPPARAÎTRE, SE REPRODUIRE, RENAÎTRE, REVIVRE: Apparaître de nouveau.
• S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Climat (53) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller au cinéma (105) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48) • Faire une promesse (4) • Aller à l'hôpital (204) • Architecture (43) • Remercier (8)