☆ TINGKAT TINGGI : 0 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 0 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 0 NONE : 12 ALL : 12

• 어느 장단에 춤추랴 : 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
🌏 kata yang diikeluarkan saat bingung untuk mengikuti yang mana saat banyak sekali pendapat

• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴 : 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
🌏 ASAL BERINSANG IKANLAH: tidak memilih baik atau buruk di saat kekurangan atau terburu-buru

• -랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. Akhiran
🌏 TIDAK MUNGKIN, MAUKAH: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat menilai bahwa suatu peristiwa tidak mungkin terjadi dan menanyakannya kembali

• 부랴부랴 : 매우 급하게 서둘러서. Adverbia
🌏 TERGESA-GESA, TERBURU-BURU: sangat mendesak dan terburu-buru

• 첫술에 배부르랴 : 어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
🌏 kata yang berarti dalam pekerjaan apa pun tidak dapat puas dalam satu kali

• 공든 탑이 무너지랴 : 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
🌏 TIDAK KERJA KERAS TAK PERNAH AKAN SIA-SIA: segala usaha dan kesungguhan yang keras tidak akan menjadi sesuatu yang sia-sia

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 Biasanya orang tidak akan melewatkan begitu saja hal yang disukainya atau hal yang mendatangkan keuntungan bagi dirinya.

• -으랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. Akhiran
🌏 (APA, SIAPA)~TOH?, (SAYA) YANG~?: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang digunakan saat menilai bahwa suatu peristiwa tidak mungkin terjadi dan menanyakannya kembali

• -으랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 SEKALIGUS, DAN JUGA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya

• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴 : 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
🌏 seberapapun beratnya hidup dan sekalipun tidak ada makanan selalu ada cara untuk dapat bertahan

• 이랴 : 소나 말을 몰 때 내는 소리. Interjeksi
🌏 HIYA: suara yang dikeluarkan saat mengendarai sapi atau kuda

• -랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 SEKALIGUS: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya

• budaya pop (82) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • iklim (53) • penggunaan rumah sakit (204) • perkenalan (diri) (52) • penampilan (121) • filsafat, moralitas (86) • suasana kerja (197) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hubungan antarmanusia (52) • sistem sosial (81) • membuat janji (4) • bahasa (160) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • undangan dan kunjungan (28) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kesehatan (155) • seni (76) • sejarah (92) • media massa (36) • olahraga (88) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (119) • tugas rumah (48) • menyatakan waktu (82) • pencarian jalan (20) • menyatakan tanggal (59)