☆ 上級 : 0 ☆☆ 中級 : 0 ☆☆☆ 初級 : 0 NONE : 12 ALL : 12

• 어느 장단에 춤추랴 : 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
🌏 どの拍子で踊ったらいいか。船頭多くして船山に登る: 意見が多すぎてどの意見に従ったらいいか分からない。

• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴 : 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
🌏 貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか: 自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。

• -랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. 語尾
🌏 か。かよ: (下称) ある事態が起こるはずがないと判断して聞き返すのに用いる「終結語尾」。

• 부랴부랴 : 매우 급하게 서둘러서. 副詞
🌏 あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】: とても急いで。

• 첫술에 배부르랴 : 어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
🌏 最初の一口で腹いっぱいになるか: 一度で満足できることはない。

• 공든 탑이 무너지랴 : 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
🌏 念入りに築き上げた塔が崩れるものか: 念を入れて最善を尽くせば、必ず報われる。

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 スズメが米屋の前を素通りできるか: 自分の好きなことや利益になることには、目を向けないことができない。

• -으랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. 語尾
🌏 ようか。できようか: (下称) ある事態が起こるはずがないと判断して聞き返すのに用いる「終結語尾」。

• -으랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. 語尾
🌏 たり: 複数の事をすべてしようとする意を表す「連結語尾」。

• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴 : 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
🌏 生きている人の口にクモの巣がかかるだろうか。生き身に餌食: いくら貧乏で食べ物がなくても、何とか生きていけるものだ。

• 이랴 : 소나 말을 몰 때 내는 소리. 感動詞
🌏 はいしい。はいどう: 牛馬を進める時の掛け声。

• -랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. 語尾
🌏 たり: 複数の事をすべてしようとする意を表す「連結語尾」。

• 約束すること (4) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 経済・経営 (273) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)