🌟 야단 (惹端)

☆☆ Nomina

1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.

1. KERIBUTAN: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu

🗣️ Contoh:

야단이 나다.
Be in a ruckus.
야단을 떨다.
Make a fuss.
야단을 부리다.
Make a fuss.
야단을 피우다.
Make a fuss.
아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
The children's fuss was a headache.
아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
The disappearance of the child caused a stir in the whole family.
아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
It's a big fuss that all the family members like their wives' pregnancy.
별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
What a fuss about nothing.
♔ 저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
Why are they crying and crying?
♕ 그 집 아이가 없어졌다나 봐.
Looks like the kid in the house is missing.

2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.

2. OMELAN: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan

🗣️ Contoh:

야단을 듣다.
Hear a ruckus.
야단을 맞다.
Get a scolding.
야단을 치다.
Scold.
아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
I'm sure my father will scold you if he finds out you've done something wrong.
나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
I was anxious to be scolded by my mother for lying.
♔ 너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
You're going to get yelled at by your father.
♕ 그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?
So let me just be honest with you.

3. 매우 곤란한 일.

3. KESULITAN: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan

🗣️ Contoh:

이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
What should i do if my father finds out about this?
선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
Sir, my kid's not going to school, so going to school.
♔ 빙판길 조심해.
Watch out for icy roads.
♕ 이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸.
I'd be in a hell of a lot of trouble if i fell in this slippery place.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 야단 (야ː단)
📚 Kata Jadian: • 야단하다(惹端하다): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다., 큰소리로…
📚 Kategori: tindak tutur hubungan antarmanusia
📚 Annotation: 주로 '야단이다'로 쓴다.

🗣️ 야단 (惹端) @ Contoh

민준이가 오늘도 늦게 들어온다거든 야단 좀 치세요. [-ㄴ다거든]
엄마한테 야단 좀 맞았다고 울긴. [-긴]
쥐어박은 야단. [쥐어박다]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 야단

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENERIMA, MENDAPATKAN: menerima tanpa usaha khusus atau pembayaran
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Verba
🌏 BEKU: benda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dingin
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TIDAK ADA: keadaan orang atau benda dsb sebenarnya tidak ada
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 DELAPAN: angka tujuh ditambah satu
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DELAPAN PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan delapan
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI: anak laki-laki
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 OLAHRAGA: hal melatih tubuh atau menggerakkan tubuh supaya sehat
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TIPIS: ketebalan tidak banyak
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENANGIS: meneteskan air mata karena sedih atau sakit atau terlampau senang. Atau bersuara sambil meneteskan air mata seperti itu.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 BENAR: sesuai dengan norma dan benar
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Verba
🌏 ADA: orang atau binatang pergi atau lepas dan tidak tinggal di satu tempat
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 DELAPAN PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan delapan
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERTAWA, TERSENYUM: mengembangkan wajah dengan ceria atau bersuara ketika senang, puas atau merasa lucu
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Verba
🌏 TAHU, MENGETAHUI: memiliki pengetahuan tentang benda atau keadaan melalui pendidikan atau pengalaman, pemikiran, dsb
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 TEMPAT YANG TIDAK TAHU, DI/KE/DARI MANA: kata yang digunakan ketika menanyakan tempat yang tak diketahui
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBUKA: membuka atau melepas hal yang tertutup atau terkunci
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 UDON: mie yang berdiameter tebal, atau makanan yang dimasak bersama dengan kuah setelah direbus,
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Verba
🌏 DUDUK: meletakkan tubuh di atas benda lain atau di lantai dari posisi tubuh bagian atas tegak lurus lalu memusatkan berat tubuh pada bokong
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DELAPAN: angka delapan
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Verba
🌏 DATANG,KEMARI, KE SINI: sesuatu bergerak dari tempat lain ke sini
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBACA: melihat tulisan atau huruf dan memunculkan dalam kata-kata dengan bersuara sesuai bunyinya
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Verba
🌏 HILANG: barang yang dimiliki tanpa disadari tidak ada dan tidak lagi dimiliki
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 ADA: orang, hewan, benda, dsb dalam keadaan ada
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMPERATUR, SUHU: ukuran hangat dan dingin, atau angka yang menunjukkan itu
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Verba
🌏 MATANG: buah matang
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMAKAI, MENGENAKAN: memakai pakaian ke badan
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Verba
🌏 LUPA, TIDAK INGAT: tidak bisa mengingat sesuatu yang telah diketahui sekali

💕Start 야단 🌾End

Start 야

야 End

Start 단

단 End

📚 Kategori

• suasana kerja (197) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • olahraga (88) • tugas rumah (48) • hobi (103) • acara keluarga (hari raya) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • akhir minggu dan cuti (47) • pendidikan (151) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • bahasa (160) • pesan makanan (132) • menyatakan karakter (365) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (82) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (diri) (52) • pencarian jalan (20) • hubungan antarmanusia (52) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan lokasi (70) • kesehatan (155) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membuat janji (4) • menyatakan waktu (82) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan senggang (48) • cuaca dan musim (101)