🌟 야단 (惹端)
☆☆ 名词
1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
-
야단이 나다.
Be in a ruckus. -
야단을 떨다.
Make a fuss. -
야단을 부리다.
Make a fuss. -
야단을 피우다.
Make a fuss. -
아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
The children's fuss was a headache. -
아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
The disappearance of the child caused a stir in the whole family. -
아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
It's a big fuss that all the family members like their wives' pregnancy. -
별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
What a fuss about nothing. -
♔
저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
Why are they crying and crying?
♕ 그 집 아이가 없어졌다나 봐.
Looks like the kid in the house is missing.
2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
-
야단을 듣다.
Hear a ruckus. -
야단을 맞다.
Get a scolding. -
야단을 치다.
Scold. -
아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
I'm sure my father will scold you if he finds out you've done something wrong. -
나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
I was anxious to be scolded by my mother for lying. -
♔
너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
You're going to get yelled at by your father.
♕ 그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?
So let me just be honest with you.
3. 매우 곤란한 일.
-
이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
What should i do if my father finds out about this? -
선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
Sir, my kid's not going to school, so going to school. -
♔
빙판길 조심해.
Watch out for icy roads.
♕ 이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸.
I'd be in a hell of a lot of trouble if i fell in this slippery place.
🗣️ 发音, 活用: • 야단 (
야ː단)
📚 派生词: • 야단하다(惹端하다): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다., 큰소리로…
📚 類別: 语言行为 人际关系📚 Annotation: 주로 '야단이다'로 쓴다.
🗣️ 야단 (惹端) @ 配例
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 야단
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 得到，白得: 不付出特别的努力或代价而获得。 -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
动词
🌏 冻结，冻: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。 -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
形容词
🌏 没有: 人或事物等实际上不存在。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 八: 七加一后所得的数目。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八十: 十的八倍的数目的。 -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
名词
🌏 儿子: 男性子女。 -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
名词
🌏 运动: 锻炼身体或为了健康而活动身体。 -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 薄: 厚度不厚。 -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
动词
🌏 哭，哭泣: 因为伤心、疼痛或太高兴而忍不住流眼泪；或指一边那样流眼泪一边发出声音。 -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
形容词
🌏 对，正确: 符合规范而端正。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
动词
🌏 待着: 人或动物停留在某处，不离开。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 八十: 十的八倍的数目。 -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
动词
🌏 笑: 高兴、满意或好笑时，解颜或发出声音。 -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
动词
🌏 知道，明白: 通过教育、经验、思考等来，具备与事物或情况相关的信息或知识。 -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 哪里，哪儿: 指代不知道的处所。 -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
动词
🌏 开: 打通或掀开关着或闭着的东西。 -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
名词
🌏 乌冬面: 粗面条；或指将粗面条煮后与汤料一起食用的食物。 -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
动词
🌏 坐: 挺直上半身，将臀部置于别的物体或地上以支持身体的重量。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八: 七加一得到的数的。 -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。 -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
动词
🌏 读，朗读: 把文字或文章出声念出来。 -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 丢，丢失，遗失: 原本拥有的东西在不知不觉间消失而不再拥有。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
形容词
🌏 有: 人、动物、物体等存在的状态。 -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
名词
🌏 温度: 温暖寒冷的程度；或指表示温暖寒冷程度的数值。 -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 抱: 张开双臂将对象揽向胸前或使其进入自己的怀中。 -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
动词
🌏 熟，成熟: 果实或种子长成。 -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
动词
🌏 穿: 将衣服披或裹在身上。 -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
动词
🌏 忘，忘记，忘却: 本来知道的事情记不住或记不起来。
• 看电影 (105) • 体育 (88) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 职业与前途 (130) • 查询路线 (20) • 兴趣 (103) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 演出与欣赏 (8) • 韩国生活 (16) • 社会问题 (67) • 道歉 (7) • 邀请与访问 (28) • 表达星期 (13) • 表达情感、心情 (41) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 法律 (42) • 家务 (48) • 点餐 (132)