🌟 야단 (惹端)
☆☆ Нэр үг
1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
1. ШУУГИЛДАХ, ҮЙМЭЛДЭХ, ХӨӨРЦӨГЛӨХ, БӨӨН ЮМ БОЛОХ: ямар нэг зүйлээс болж үймэлдэн шуугилдах буюу шуугиан дэгдээх.
-
야단이 나다.
Be in a ruckus. -
야단을 떨다.
Make a fuss. -
야단을 부리다.
Make a fuss. -
야단을 피우다.
Make a fuss. -
아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
The children's fuss was a headache. -
아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
The disappearance of the child caused a stir in the whole family. -
아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
It's a big fuss that all the family members like their wives' pregnancy. -
별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
What a fuss about nothing. -
♔
저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
Why are they crying and crying?
♕ 그 집 아이가 없어졌다나 봐.
Looks like the kid in the house is missing.
2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
-
야단을 듣다.
Hear a ruckus. -
야단을 맞다.
Get a scolding. -
야단을 치다.
Scold. -
아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
I'm sure my father will scold you if he finds out you've done something wrong. -
나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
I was anxious to be scolded by my mother for lying. -
♔
너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
You're going to get yelled at by your father.
♕ 그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?
So let me just be honest with you.
3. 매우 곤란한 일.
3. БАЛРАХ, ХЭРЭГ МАНДАХ: маш хэцүү хэрэг.
-
이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
What should i do if my father finds out about this? -
선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
Sir, my kid's not going to school, so going to school. -
♔
빙판길 조심해.
Watch out for icy roads.
♕ 이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸.
I'd be in a hell of a lot of trouble if i fell in this slippery place.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 야단 (
야ː단)
📚 Үүсмэл үг: • 야단하다(惹端하다): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다., 큰소리로…
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл хүн хоорондын харилцаа📚 Annotation: 주로 '야단이다'로 쓴다.
🗣️ 야단 (惹端) @ Жишээ
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 야단
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ОЛЖ АВАХ: онцгой хичээл зүтгэл буюу үнэ хөлсгүйгээр авч, өөрийн болгох. -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах. -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАЙДАГГҮЙ, ОРШДОГГҮЙ: хүн юм уу эд зүйл зэрэг бодитоор оршдоггүй байдал. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 НАЙМ: долоо дээр нэгийг нэмсэн тоо. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 НАЯН: арвыг найм дахин нэмсэн тооны. -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮ: эрэгтэй хүүхэд. -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ТАМИРЫН ДАСГАЛ: биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх явдал. -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НИМГЭН: зузаан биш. -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УЙЛАХ: уйтгарлах юм уу өвдөх, эсвэл хэт их баярласан үед дуу гарган нулимс урсгах. мөн тийнхүү нулимс урсгангаа дуу гаргах. -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨВ, ЗҮЙТЭЙ: жишигт нийцсэн зөв. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн ба амьтан ямар нэг газраас холдож явахгүй тэр газраа байх. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 НАЯ: арвыг найм дахин нэмсэн тоо. -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИНЭЭХ: баярлах, сэтгэл хангалуун байх, инээд хүрсэн үед нүүрэндээ мишээл тодруулан баясах -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 МЭДЭХ: боловсрол, туршлага, бодол зэргээр дамжуулан юмс үзэгдэл, нөхцөл байдлын талаарх мэдээлэл болон мэдлэгийг олж авах. -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ХААНА: мэдэхгүй нэгэн газар. -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ, ДЭЛГЭХ: хаалттай юм уу цоожтой зүйлийг нээх болон онгойлгох. -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 Ү-ДУН, УЛААН БУУДАЙН ГОЙМОН: бүдүүн ширхэгтэй гурил. мөн түүнийг чанаж шөлтэй хольж хийсэн хоол. -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 СУУХ: цээжин биеэ эгцлэн өгзгөндөө биеийн жингээ төвлөрүүлж өөр зүйл болон шалан дээр биеэ тавих. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 НАЙМАН: долоо дээр нэгийг нэмсэн тооны. -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИРЭХ: ямар нэгэн зүйл нэг газраас наашаа хөдлөх. -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УНШИХ: бичиг үсгийг харж авиагаар нь дуудаж илэрхийлэх. -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЯХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ өөрийн мэдэлгүйгээр алга болгох, алдах. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн, амьтан, биет оршин байх. -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУЛААНЫ ХЭМ: халуун, хүйтний хэмжээ. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоон илэрхийлэл. -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах. -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр жимс боловсрох. -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ӨМСӨХ: хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох. -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: өмнө мэддэг байсан зүйлээ санахгүй байх буюу сэргээн санаж чадахгүй байх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол ундны соёл (104) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уур амьсгал (53) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэрийн ажил (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг агаар, улирал (101)