🌟 기하다 (期 하다)
☆ Verba
1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
1. MENJADWALKAN, MEMBUAT JADWAL, MENETAPKAN WAKE: menetapkan waktu dan menjadikannya kesempatan untuk memulai suatu pekerjaan atau tindakan
-
밤을 기하다.
Keep the night. -
새벽을 기하다.
Be early in the morning. -
아침을 기하다.
Make breakfast. -
어제를 기하다.
As of yesterday. -
오늘을 기하다.
As of today. -
저녁을 기하다.
Make supper. -
기상청은 어젯밤 열두 시를 기해 전국에 폭풍 주의보를 내렸다.
The korea meteorological administration issued storm warnings across the country last night at twelve o'clock. -
이 놀이공원은 오늘 저녁 여섯 시를 기하여 누적 입장객 수가 천만 명을 넘었다.
As of six o'clock this evening, the park has accumulated over ten million visitors. -
♔
이웃 나라와 국경 지대에서 접전이 일어났었다며?
I hear there's been a neck-and-neck race between the neighboring country and the border.
♕ 응. 그런데 오늘 새벽 네 시를 기하여 비상 경계 상태가 해제됐대.
Yes, but the emergency alert was lifted as of 4:00 this morning.
2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
2. BERUSAHA KERAS, MENGUTAMAKAN: menjalankan suatu pekerjaan dengan waspada agar berhasil dengan baik
-
공정을 기하다.
Be fair. -
균형을 기하다.
Keep one's balance. -
신중을 기하다.
Be discreet. -
완벽을 기하다.
To be perfect. -
완전을 기하다.
Strive for perfection. -
최선을 기하다.
To do one's best. -
조심스러운 성격의 지수는 모든 일에 신중을 기한다.
An index of cautious character is cautious about everything. -
이번 행사는 중요한 손님들이 많이 오기 때문에 준비에 더 완벽을 기해야 한다.
This event should be more perfect for preparation as many important guests come.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 기하다 (
기하다)📚 Annotation: 주로 '기하여(기해)'로 쓴다.
🗣️ 기하다 (期 하다) @ Contoh
- 실속을 기하다. [실속 (實속)]
- 실속을 이야기하다. [실속 (實속)]
- 정확성을 기하다. [정확성 (正確性)]
- 내실을 기하다. [내실 (內實)]
- 신중을 기하다. [신중 (愼重)]
- 충실을 기하다. [충실 (忠實)]
- 만전을 기하다. [만전 (萬全)]
- 정확을 기하다. [정확 (正確)]
- 원활을 기하다. [원활 (圓滑)]
- 완벽을 기하다. [완벽 (完璧)]
- 충실을 기하다. [충실 (充實)]
- 공정을 기하다. [공정 (公正)]
- 공평을 기하다. [공평 (公平)]
- 엄정을 기하다. [엄정 (嚴正)]
- 엄정을 기하다. [엄정 (嚴正)]
- 완전을 기하다. [완전 (完全)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 기하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 KUAT: tenaganya kuat -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MENDESAK: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENGALIKAN: melakukan perkalian sebuah angka dengan angka lain -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MELARANG: membuat tidak melakukan suatu perbuatan -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Verba
🌏 MENCARI: mencari untuk mendapatkan sesuatu yang diperlukan, atau mencarinya kemudian mendapatkannya -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYELAMATKAN: membuat lepas dari kondisi sulit atau berbahaya -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MELENGKUNGKAN, MEMBENGKOKKAN: membuat membungkuk atau membengkok ke satu sisi -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Verba
🌏 TERKURUNG, TERJEBAK, TERPERANGKAP: keadaan diri tidak bisa keluar dari sebuah ruangan atau situasi -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYARANKAN, MEREKOMENDASIKAN, MENAWARKAN: membuat seseroang melakukan sesuatu yang dianggap baik -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BERNILAI, BERHARGA: status atau posisi dsb tinggi -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Adjektiva
🌏 BERLEBIHAN: melewati ukuran, ukurannya berlebihan -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Verba
🌏 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Verba
🌏 MENGENAI, TENTANG: menjadikan objek pembicaraan atau pemikiran -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Verba
🌏 MERANGKAP: (seseorang) mendapat peran lagi selain dari pekerjaan pokoknya -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Verba
🌏 MENJADWALKAN, MEMBUAT JADWAL, MENETAPKAN WAKE: menetapkan waktu dan menjadikannya kesempatan untuk memulai suatu pekerjaan atau tindakan -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Verba
🌏 MEMBERI: memberikan pengaruh atau efek melalui suatu perbuatan -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Verba
🌏 MENGERASKAN, MENGASARKAN, MEMADATKAN: membuat padat atau keras sesuatu yang lembek -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Nomina
🌏 KISAH PENGALAMAN: cerita tentang pengalaman yang dialami atau dilakukan sendiri
• penggunaan transportasi (124) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (57) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan tanggal (59) • memberi salam (17) • hukum (42) • arsitektur (43) • meminta maaf (7) • perjalanan (98) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • masalah lingkungan (226) • menyatakan hari (13) • cuaca dan musim (101) • seni (76) • keadaan jiwa (191) • menceritakan kesalahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan karakter (365) • menyatakan lokasi (70) • filsafat, moralitas (86) • hobi (103) • menyatakan pakaian (110) • hubungan antarmanusia (52) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (8)