🌟 기하다 (期 하다)
☆ คำกริยา
1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
1. กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
-
밤을 기하다.
Keep the night. -
새벽을 기하다.
Be early in the morning. -
아침을 기하다.
Make breakfast. -
어제를 기하다.
As of yesterday. -
오늘을 기하다.
As of today. -
저녁을 기하다.
Make supper. -
기상청은 어젯밤 열두 시를 기해 전국에 폭풍 주의보를 내렸다.
The korea meteorological administration issued storm warnings across the country last night at twelve o'clock. -
이 놀이공원은 오늘 저녁 여섯 시를 기하여 누적 입장객 수가 천만 명을 넘었다.
As of six o'clock this evening, the park has accumulated over ten million visitors. -
♔
이웃 나라와 국경 지대에서 접전이 일어났었다며?
I hear there's been a neck-and-neck race between the neighboring country and the border.
♕ 응. 그런데 오늘 새벽 네 시를 기하여 비상 경계 상태가 해제됐대.
Yes, but the emergency alert was lifted as of 4:00 this morning.
2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
2. ตั้งใจ, หมายมั่น, ใส่ใจ, ระมัดระวัง: ใส่ใจระมัดระวังเพื่อให้ผลงานบางอย่างออกมาดี
-
공정을 기하다.
Be fair. -
균형을 기하다.
Keep one's balance. -
신중을 기하다.
Be discreet. -
완벽을 기하다.
To be perfect. -
완전을 기하다.
Strive for perfection. -
최선을 기하다.
To do one's best. -
조심스러운 성격의 지수는 모든 일에 신중을 기한다.
An index of cautious character is cautious about everything. -
이번 행사는 중요한 손님들이 많이 오기 때문에 준비에 더 완벽을 기해야 한다.
This event should be more perfect for preparation as many important guests come.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기하다 (
기하다)📚 Annotation: 주로 '기하여(기해)'로 쓴다.
🗣️ 기하다 (期 하다) @ ตัวอย่าง
- 실속을 기하다. [실속 (實속)]
- 실속을 이야기하다. [실속 (實속)]
- 정확성을 기하다. [정확성 (正確性)]
- 내실을 기하다. [내실 (內實)]
- 신중을 기하다. [신중 (愼重)]
- 충실을 기하다. [충실 (忠實)]
- 만전을 기하다. [만전 (萬全)]
- 정확을 기하다. [정확 (正確)]
- 원활을 기하다. [원활 (圓滑)]
- 완벽을 기하다. [완벽 (完璧)]
- 충실을 기하다. [충실 (充實)]
- 공정을 기하다. [공정 (公正)]
- 공평을 기하다. [공평 (公平)]
- 엄정을 기하다. [엄정 (嚴正)]
- 엄정을 기하다. [엄정 (嚴正)]
- 완전을 기하다. [완전 (完全)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 기하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คูณ: ทำจำนวนใด ๆ ให้เป็นเท่าตัว เท่ากับจำนวนหนึ่ง ๆ -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หา, เสาะหา, แสวงหา: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินไป, มากเกินไป: ระดับมากจนเกินปกติ -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
คำกริยา
🌏 รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน, รับผิดชอบสองตำแหน่งในคราเดียว: คน ๆ หนึ่งรับผิดชอบหน้าที่อื่นนอกเหนือจากงานที่รับผิดชอบอยู่เดิม -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
คำกริยา
🌏 กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว: เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • การแสดงและการรับชม (8) • การศึกษา (151) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43)