🌟 기하다 (期 하다)
☆ Verbo
1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
1. BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción.
-
밤을 기하다.
Keep the night. -
새벽을 기하다.
Be early in the morning. -
아침을 기하다.
Make breakfast. -
어제를 기하다.
As of yesterday. -
오늘을 기하다.
As of today. -
저녁을 기하다.
Make supper. -
기상청은 어젯밤 열두 시를 기해 전국에 폭풍 주의보를 내렸다.
The korea meteorological administration issued storm warnings across the country last night at twelve o'clock. -
이 놀이공원은 오늘 저녁 여섯 시를 기하여 누적 입장객 수가 천만 명을 넘었다.
As of six o'clock this evening, the park has accumulated over ten million visitors. -
♔
이웃 나라와 국경 지대에서 접전이 일어났었다며?
I hear there's been a neck-and-neck race between the neighboring country and the border.
♕ 응. 그런데 오늘 새벽 네 시를 기하여 비상 경계 상태가 해제됐대.
Yes, but the emergency alert was lifted as of 4:00 this morning.
2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
2. PRESTAR ATENCIÓN, DEDICARSE, APLICARSE, CONSAGRARSE: Concentrar la atención para que cierto hecho pueda ser llevado a cabo sin dificultad.
-
공정을 기하다.
Be fair. -
균형을 기하다.
Keep one's balance. -
신중을 기하다.
Be discreet. -
완벽을 기하다.
To be perfect. -
완전을 기하다.
Strive for perfection. -
최선을 기하다.
To do one's best. -
조심스러운 성격의 지수는 모든 일에 신중을 기한다.
An index of cautious character is cautious about everything. -
이번 행사는 중요한 손님들이 많이 오기 때문에 준비에 더 완벽을 기해야 한다.
This event should be more perfect for preparation as many important guests come.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 기하다 (
기하다)📚 Annotation: 주로 '기하여(기해)'로 쓴다.
🗣️ 기하다 (期 하다) @ Ejemplo
- 실속을 기하다. [실속 (實속)]
- 실속을 이야기하다. [실속 (實속)]
- 정확성을 기하다. [정확성 (正確性)]
- 내실을 기하다. [내실 (內實)]
- 신중을 기하다. [신중 (愼重)]
- 충실을 기하다. [충실 (忠實)]
- 만전을 기하다. [만전 (萬全)]
- 정확을 기하다. [정확 (正確)]
- 원활을 기하다. [원활 (圓滑)]
- 완벽을 기하다. [완벽 (完璧)]
- 충실을 기하다. [충실 (充實)]
- 공정을 기하다. [공정 (公正)]
- 공평을 기하다. [공평 (公平)]
- 엄정을 기하다. [엄정 (嚴正)]
- 엄정을 기하다. [엄정 (嚴正)]
- 완전을 기하다. [완전 (完全)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 기하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO, PODEROSO: Que tiene gran fuerza. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 URGENTE, APREMIANTE: Que está en una situación o circunstancia apremiante, que requiere de una pronta solución. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 MULTIPLICAR: Sumar un número tantas veces como lo indica otro número. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 PRIVAR, IMPEDIR, PROHIBIR: Impedir algo para que no pueda realizarlo. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Verbo
🌏 PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SALVAR: Liberar a alguien de una situación de miseria o peligro. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 DOBLEGAR: Doblar algo a la fuerza. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 ENCERRARSE: Retirarse a un espacio o resguardarse de una situación. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SUGERIR, RECOMENDAR, ACONSEJAR, PROPONER: Proponer a una persona que lleve a cabo algo que merece la pena. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Adjetivo
🌏 NOBLE, ALTO: Que es de alta clase o posición social. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Adjetivo
🌏 EXCESIVO, EXAGERADO, DESMESURADO: Más de lo debido. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Verbo
🌏 REDUCIRSE LA MEDIDA: Disminuir la longitud, el ancho o el volumen. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Verbo
🌏 REFERIRSE: Tratar algo como objeto del discurso o del pensamiento. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Verbo
🌏 DESEMPEÑAR MÁS DE DOS CARGOS: Asumir un trabajo adicional fuera del que desempeña habitualmente. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Verbo
🌏 BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Verbo
🌏 APLICAR, EJERCER, IMPONER, PONER: Influir en algo mediante una acción. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Verbo
🌏 SOLIDIFICAR: Hacer que lo blando se endurezca. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA, HISTORIA PERSONAL: Conjunto de vivencias y conocimientos adquiridos por una persona.
• Salud (155) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46) • Información geográfica (138) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Comparando culturas (78) • Filosofía, ética (86) • Historia (92) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Mirando películas (105) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Tarea doméstica (48) • Vida escolar (208) • Lengua (160) • Medios de comunicación (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Deporte (88) • Vida en Corea (16) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • Arte (23) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo la apariencia física (97)