🔍 Search: ระมัดระวัง

• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1 ระมัดระวัง: มีท่าทีที่ระมัดระวังในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조심조심 (操心操心) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1 อย่างระมัดระวัง: ลักษณะที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조심히 (操心 히) คำวิเศษณ์
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
    1 อย่างระมัดระวัง: โดยระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
• 조심스레 (操心 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.
    1 อย่างระมัดระวัง: ด้วยท่าทีที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조신하다 (操身 하다) คำกริยา
  • 1 행동이나 태도를 조심하다.
    1 ระมัดระวังตัวเอง: ระมัดระวังการกระทำหรือท่าทาง
• 조심하다 (操心 하다) คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
    1 ระวัง, ระมัดระวัง: ระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
• 조심조심하다 (操心操心 하다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.
    1 ระวัง, ระมัดระวัง: ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조신 (操身) คำนาม
  • 1 행동이나 태도를 조심함.
    1 ความระมัดระวังตัวเอง: ความระมัดระวังการกระทำหรือท่าทาง
• 조심 (操心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
    1 การระวัง, การระมัดระวัง: การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
• 유의 (留意) ☆ คำนาม
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1 การระมัดระวัง, การเอาใจใส่: การใส่ใจและระมัดระวัง
• 불조심하다 (불 操心 하다) คำกริยา
  • 1 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.
    1 ระวังไฟไหม้, ระมัดระวังไฟไหม้: ใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้
• 살살 기다
  • 1 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
    1 (ป.ต.)ค่อย ๆ คลาน ; ระมัดระวัง: กระทำอย่างระมัดระวังพร้อมกับเกรงสายตาเพราะกลัวหรือหวาดกลัว
• 들까불다 คำกริยา
  • 1 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
    1 สะเพร่า, เลิกลั่ก, ไม่ระมัดระวัง: กระทำโดยไม่มีความระมัดระวังและสะเพร่ามาก
• 주의하다 (注意 하다) คำกริยา
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 ระมัดระวัง, รอบคอบ: สลักไว้ในจิตใจและคอยระมัดระวัง
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 จดจ่อ, มีสมาธิ: สนใจหรือมีสมาธิกับสภาพหรือเรื่องใด ๆ
• 조신하다 (操身 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다.
    1 ระมัดระวังตัวเอง, สุภาพเรียบร้อย: การกระทำหรือท่าทีที่มีความระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย
• 수발하다 คำกริยา
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1 เอาใจใส่, ดูแล, ปกป้อง, ระมัดระวัง: ดูแลรักษาและรับใช้อยู่ข้าง ๆ
• 조심성 (操心性) คำนาม
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.
    1 ลักษณะที่ระมัดระวัง, ความระมัดระวัง: ลักษณะหรือการกระทำที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 방심하다 (放心 하다) คำกริยา
  • 1 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓다.
    1 ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, เผลอ, เผอเรอ: วางใจและไม่ระมัดระวังหรือประหม่า
• 말조심하다 (말 操心 하다) คำกริยา
  • 1 말이 잘못되지 않게 조심하다.
    1 ระมัดระวังในการพูด, ระวังปากระวังคำ: พูดจาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด
• 불조심 (불 操心) คำนาม
  • 1 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
    1 การระวังไฟไหม้, การระมัดระวังไฟไหม้: การใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้

• 말조심하다 (말 操心 하다) คำกริยา
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하다.
    1. ระมัดระวังในการพูด, ระวังปากระวังคำ: พูดจาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด
• 태교 (胎敎) ☆ คำนาม
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1. ธรรมเนียมการปฏิบัติของสตรีมีครรภ์, การเตรียมตัวของสตรีมีครรภ์: การที่หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
• 기하다 (期 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1. กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2. ตั้งใจ, หมายมั่น, ใส่ใจ, ระมัดระวัง: ใส่ใจระมัดระวังเพื่อให้ผลงานบางอย่างออกมาดี
• 어렵다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก: มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มาก
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. ยาก: ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน: แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจน
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง: อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหา
  • 6. 가능성이 적다.
    6. ยาก, ลำบาก: มีความเป็นไปได้น้อย
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก: รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว
• 자숙 (自肅) คำนาม
  • 1. 자신의 행동을 스스로 조심함.
    1. การควบคุมตนเอง, การบังคับใจตนเอง, การควบคุมพฤติกรรมตนเอง: การระมัดระวังในการกระทำของตนด้วยตนเอง
• 삼가다 ☆ คำกริยา
  • 1. 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1. ระมัดระวัง, รอบคอบ: ระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ
  • 2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2. เลี่ยง, หลีกเลี่ยง, อด, งด, ลด: หลีกเลี่ยงสิ่งใด ๆ หรือทำให้ปริมาณหรือจำนวนครั้งน้อยลง
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1. รอบคอบ, รอบคอบถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวังอย่างรอบคอบ: ทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อน
• 어디에다 대고
  • 1. 누구에게 함부로.
    1. (ป.ต.)เทียบกับที่ใด ; ใหญ่มาจากไหน: อย่างไม่ระมัดระวังกับใครคนใด
• 방정 คำนาม
  • 1. 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1. การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การลนลาน: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ ไม่ระมัดระวัง และไม่ได้คิดไตร่ตรองก่อนแสดงออก
• 값싸다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1. ราคาถูก, ไม่แพง: ค่าใช้จ่ายที่ใช้หรือที่ซื้อสินค้าน้อย
  • 2. 가치가 적거나 질이 낮다.
    2. ราคาถูก, ไม่มีค่า: มีคุณค่าน้อยหรือมีคุณภาพต่ำ
  • 3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3. ด้อยค่า, ไร้ค่า, ไม่มีราคา: ไม่ระมัดระวังพฤติกรรมและแสดงพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบ(ไม่น่าเอาจริงเอาจัง)
• 나불대다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1. พูดส่งเดช, พูดสุ่มสี่สุ่มห้า, พูดพล่ามไปเรื่อย, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดฉอด ๆ: (คำสแลง)ไม่ได้ระมัดระวังและพูดอย่างส่งเดชเรื่อยๆ
• 떨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. สั่น, ไหว, ปลิว: สิ่งใดสั่นซ้ำๆ อย่างรวดเร็วเป็นความกว้างที่แคบ
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. งก, ตระหนี่, ขี้เหนียว, ขี้ตืด, ไม่กล้าใช้เงิน: เกรงกลัวในการใช้เงินเพราะตระหนี่มาก
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. (หนาว)สั่น, สั่นเทา: หนาวหรือกลัวเป็นอย่างยิ่ง
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. สั่นไปมา, สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, ส่ายไปมา, โยกไปมา: สั่นร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายซ้ำๆอย่างรวดเร็ว
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. (เสียง)สั่น, สั่นเครือ: เสียงพูดเกิดเสียงที่ก้องซึ่งแตกต่างกว่าปกติ
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. แสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสดง, ทำเล่น, ทำเป็นเล่น: ทำพฤติกรรมใดอย่างลวก ๆ และไม่มีความระมัดระวังบ่อย ๆ
• 유심하다 (有心 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음속에 품고 있는 뜻이 있다.
    1. ตั้งอกตั้งใจ, น่าใส่ใจ, น่าสนใจ: มีความตั้งใจที่เก็บอยู่ในใจ
  • 2. 주의가 깊다.
    2. ระมัดระวัง: ระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 유심히 (有心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
    1. อย่างตั้งอกตั้งใจ, อย่างใส่ใจ, อย่างสนใจ: โดยมีความตั้งใจที่เก็บอยู่ในใจ
  • 2. 주의가 깊게.
    2. อย่างระมัดระวัง, อย่างตั้งอกตั้งใจ: อย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 유의하다 (留意 하다) คำกริยา
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1. เอาใจใส่, ตั้งใจ, ห่วงใย, เป็นห่วง, คอยระวัง: ใส่ใจ ระมัดระวัง และเป็นห่วง
• 막 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 심하게.
    1. มาก, เรื่อย ๆ, ตลอด: อย่างหนักหนามาก
  • 2. 아무렇게나 함부로.
    2. เผลอเรอ, ไม่ระวัง: ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง
• 가만 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. อย่างไม่มีปากเสียง: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. อย่างนิ่งดูดาย: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใดๆเพื่อแก้ไขปัญหา
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. เอาใจใส่, รอบคอบ: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง
• 경솔히 (輕率 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1. อย่างไม่รอบคอบ, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่ระวัง, อย่างสะเพร่า: โดยคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 정하다 (淨 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑고 깨끗하다.
    1. ใสสะอาด, ใสบริสุทธิ์: ใสและสะอาด
  • 2. 조심스럽게 다루어 깨끗하고 원래의 모양 그대로이다.
    2. ถูกต้อง, มีความสะอาดและระมัดระวัง: ดูแลอย่างระมัดระวัง จึงสะอาดและเป็นรูปแบบดั้งเดิม
• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1. ระมัดระวัง: มีท่าทีที่ระมัดระวังในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด