🌟 내뱉다
☆ Verba
1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
1. MENGHEMBUSKAN, MELUDAHKAN, MENIUPKAN: mengeluarkan yang ada dalam mulut kuat-kuat
-
먹던 것을 내뱉다.
Spit out what one was eating. -
양칫물을 내뱉다.
Spit out one's teeth. -
연기를 내뱉다.
Let out smoke. -
침을 내뱉다.
To spit. -
한숨을 내뱉다.
Give a sigh. -
그는 말을 마치고 한숨을 내뱉었다.
He sighed after finishing his words. -
그는 나를 쏘아보며 바닥에 침을 탁 내뱉었다.
He stared at me and spat on the floor. -
담배 연기를 길게 내뱉으며 그가 다시 입을 열었다.
With a long puff of cigarette smoke, he opened his mouth again. -
♔
지금 먹은 것은 맛이 이상해요.
What i just ate tastes weird.
♕ 그럼 삼키지 말고 내뱉어.
Then don't swallow and spit it out.
2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
2. MELONTARKAN: tiba-tiba mengeluarkan atau mengucapkan kata-kata yang disimpan dalam hati karena merasa tidak puas
-
말을 내뱉다.
To utter a word. -
욕을 내뱉다.
Blow out curses. -
원망을 내뱉다.
Vent one's resentment. -
무심코 내뱉다.
Breathe out casually. -
실컷 내뱉다.
Spit out as much as you like. -
퉁명스럽게 내뱉다.
Spit out bluntly. -
그는 남을 욕하거나 저주하는 말은 잘 내뱉지 않는 사람이다.
He's a man who doesn't use abusive or cursing words. -
그는 욕구를 이기지 못하고 마음속에 있는 말을 친구에게 그대로 내뱉었다.
He couldn't overcome his desire and uttered the words in his mind to his friend. -
♔
그렇게 생각나는 대로 아무런 말이나 내뱉지 좀 마.
Don't say anything that comes to your mind.
♕ 화가 나면 나도 모르게 말이 튀어나와.
When i'm angry, words pop out without me knowing.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 내뱉다 (
내ː밷따) • 내뱉어 (내ː배터) • 내뱉으니 (내ː배트니) • 내뱉는 (내ː밴는)
📚 Kategori: tindak tutur tindakan fisik
🗣️ 내뱉다 @ Contoh
- 말을 술술 내뱉다. [술술]
- 날숨을 내뱉다. [날숨]
- 감탄사를 내뱉다. [감탄사 (感歎詞)]
- 혼잣말을 내뱉다. [혼잣말]
- 훅 내뱉다. [훅]
- 쌕쌕거리며 내뱉다. [쌕쌕거리다]
- 악담을 내뱉다. [악담 (惡談)]
- 폭언을 내뱉다. [폭언 (暴言)]
- 컥컥거리며 내뱉다. [컥컥거리다]
- 컥컥 내뱉다. [컥컥]
- 컥컥하며 내뱉다. [컥컥하다]
- 큰기침을 내뱉다. [큰기침]
- 상소리를 내뱉다. [상소리 (常소리)]
- 막말을 내뱉다. [막말]
- 암말이나 내뱉다. [암말]
- 툭툭 내뱉다. [툭툭]
- 반말을 내뱉다. [반말 (半말)]
- 망언을 내뱉다. [망언 (妄言)]
- 퉁명스럽게 내뱉다. [퉁명스럽다]
- 험구를 내뱉다. [험구 (險口)]
- 극언을 내뱉다. [극언 (極言)]
- 속말을 내뱉다. [속말]
- 불쑥 내뱉다. [불쑥]
- 불쑥불쑥 내뱉다. [불쑥불쑥]
- 잠꼬대를 내뱉다. [잠꼬대]
- 공언을 내뱉다. [공언 (空言)]
- 어설피 내뱉다. [어설피]
- 우락부락 내뱉다. [우락부락]
- 침을 탁탁 내뱉다. [탁탁]
🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 내뱉다
-
ㄴㅂㄷ (
내뱉다
)
: 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
☆
Verba
🌏 MENGHEMBUSKAN, MELUDAHKAN, MENIUPKAN: mengeluarkan yang ada dalam mulut kuat-kuat -
ㄴㅂㄷ (
넘보다
)
: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
☆
Verba
🌏 MENGINTIP, MELONGOK: menjulurkan kepala untuk melihat sedikit apa yang tidak terlihat -
ㄴㅂㄷ (
누비다
)
: 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
☆
Verba
🌏 JAHIT SILANG: memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu menjahitnya dengan jarak tertentu dan saling menempelkannya -
ㄴㅂㄷ (
내보다
)
: 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
Verba
🌏 MELIHAT: mengeluarkan apa yang ada di dalam dan melihatnya -
ㄴㅂㄷ (
논바닥
)
: 논의 바닥.
Nomina
🌏 DASAR SAWAH: bagian dasar dari sawah -
ㄴㅂㄷ (
내불다
)
: 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
Verba
🌏 MENIUP, MENGHEMBUSKAN: mengeluarkan napas atau uap dari mulut ke arah depan -
ㄴㅂㄷ (
나붙다
)
: 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
Verba
🌏 TERTEMPEL: merekatkan sesuatu di luar agar bisa dilihat banyak orang, semua orang
• menceritakan kesalahan (28) • penggunaan transportasi (124) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • kehidupan di Korea (16) • masalah sosial (67) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (57) • bahasa (160) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan sekolah (208) • filsafat, moralitas (86) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menjelaskan makanan (119) • memberi salam (17) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • sistem sosial (81) • pembelian barang (99) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • undangan dan kunjungan (28) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • membuat janji (4) • kehidupan sehari-hari (11)