🌟 내뱉다
☆ 動詞
1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
-
먹던 것을 내뱉다.
Spit out what one was eating. -
양칫물을 내뱉다.
Spit out one's teeth. -
연기를 내뱉다.
Let out smoke. -
침을 내뱉다.
To spit. -
한숨을 내뱉다.
Give a sigh. -
그는 말을 마치고 한숨을 내뱉었다.
He sighed after finishing his words. -
그는 나를 쏘아보며 바닥에 침을 탁 내뱉었다.
He stared at me and spat on the floor. -
담배 연기를 길게 내뱉으며 그가 다시 입을 열었다.
With a long puff of cigarette smoke, he opened his mouth again. -
♔
지금 먹은 것은 맛이 이상해요.
What i just ate tastes weird.
♕ 그럼 삼키지 말고 내뱉어.
Then don't swallow and spit it out.
2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
-
말을 내뱉다.
To utter a word. -
욕을 내뱉다.
Blow out curses. -
원망을 내뱉다.
Vent one's resentment. -
무심코 내뱉다.
Breathe out casually. -
실컷 내뱉다.
Spit out as much as you like. -
퉁명스럽게 내뱉다.
Spit out bluntly. -
그는 남을 욕하거나 저주하는 말은 잘 내뱉지 않는 사람이다.
He's a man who doesn't use abusive or cursing words. -
그는 욕구를 이기지 못하고 마음속에 있는 말을 친구에게 그대로 내뱉었다.
He couldn't overcome his desire and uttered the words in his mind to his friend. -
♔
그렇게 생각나는 대로 아무런 말이나 내뱉지 좀 마.
Don't say anything that comes to your mind.
♕ 화가 나면 나도 모르게 말이 튀어나와.
When i'm angry, words pop out without me knowing.
🗣️ 発音, 活用形: • 내뱉다 (
내ː밷따) • 내뱉어 (내ː배터) • 내뱉으니 (내ː배트니) • 내뱉는 (내ː밴는)
📚 カテゴリー: 言語行為 身体行為
🗣️ 내뱉다 @ 用例
- 말을 술술 내뱉다. [술술]
- 날숨을 내뱉다. [날숨]
- 감탄사를 내뱉다. [감탄사 (感歎詞)]
- 혼잣말을 내뱉다. [혼잣말]
- 훅 내뱉다. [훅]
- 쌕쌕거리며 내뱉다. [쌕쌕거리다]
- 악담을 내뱉다. [악담 (惡談)]
- 폭언을 내뱉다. [폭언 (暴言)]
- 컥컥거리며 내뱉다. [컥컥거리다]
- 컥컥 내뱉다. [컥컥]
- 컥컥하며 내뱉다. [컥컥하다]
- 큰기침을 내뱉다. [큰기침]
- 상소리를 내뱉다. [상소리 (常소리)]
- 막말을 내뱉다. [막말]
- 암말이나 내뱉다. [암말]
- 툭툭 내뱉다. [툭툭]
- 반말을 내뱉다. [반말 (半말)]
- 망언을 내뱉다. [망언 (妄言)]
- 퉁명스럽게 내뱉다. [퉁명스럽다]
- 험구를 내뱉다. [험구 (險口)]
- 극언을 내뱉다. [극언 (極言)]
- 속말을 내뱉다. [속말]
- 불쑥 내뱉다. [불쑥]
- 불쑥불쑥 내뱉다. [불쑥불쑥]
- 잠꼬대를 내뱉다. [잠꼬대]
- 공언을 내뱉다. [공언 (空言)]
- 어설피 내뱉다. [어설피]
- 우락부락 내뱉다. [우락부락]
- 침을 탁탁 내뱉다. [탁탁]
🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 내뱉다
-
ㄴㅂㄷ (
내뱉다
)
: 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
☆
動詞
🌏 はきだす【吐き出す】: 口の中にある物を勢いよく口の外に出す。 -
ㄴㅂㄷ (
넘보다
)
: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
☆
動詞
🌏 みこす【見越す】: 見えない所を頭を上げてちょっと見る。 -
ㄴㅂㄷ (
누비다
)
: 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
☆
動詞
🌏 二重の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫う。 -
ㄴㅂㄷ (
내보다
)
: 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
動詞
🌏 中に入れておいた物を取り出して見る。 -
ㄴㅂㄷ (
논바닥
)
: 논의 바닥.
名詞
🌏 たのも【田の面】。たづら【田面】: 田の底面。 -
ㄴㅂㄷ (
내불다
)
: 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
動詞
🌏 はきだす【吐き出す】。ふきだす【吹き出す】: 前方に向けて息を吐く。 -
ㄴㅂㄷ (
나붙다
)
: 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
動詞
🌏 はりだされる【張り出される・貼り出される】: 人目につくように外側に貼られる。
• 社会問題 (67) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 家族行事（節句） (2)