🌟 내뱉다
☆ 动词
1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
1. 吐: 用力把嘴里的东西送出嘴外。
-
먹던 것을 내뱉다.
Spit out what one was eating. -
양칫물을 내뱉다.
Spit out one's teeth. -
연기를 내뱉다.
Let out smoke. -
침을 내뱉다.
To spit. -
한숨을 내뱉다.
Give a sigh. -
그는 말을 마치고 한숨을 내뱉었다.
He sighed after finishing his words. -
그는 나를 쏘아보며 바닥에 침을 탁 내뱉었다.
He stared at me and spat on the floor. -
담배 연기를 길게 내뱉으며 그가 다시 입을 열었다.
With a long puff of cigarette smoke, he opened his mouth again. -
♔
지금 먹은 것은 맛이 이상해요.
What i just ate tastes weird.
♕ 그럼 삼키지 말고 내뱉어.
Then don't swallow and spit it out.
2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
2. 脱口: 觉得不满意而突然说出心里的话。
-
말을 내뱉다.
To utter a word. -
욕을 내뱉다.
Blow out curses. -
원망을 내뱉다.
Vent one's resentment. -
무심코 내뱉다.
Breathe out casually. -
실컷 내뱉다.
Spit out as much as you like. -
퉁명스럽게 내뱉다.
Spit out bluntly. -
그는 남을 욕하거나 저주하는 말은 잘 내뱉지 않는 사람이다.
He's a man who doesn't use abusive or cursing words. -
그는 욕구를 이기지 못하고 마음속에 있는 말을 친구에게 그대로 내뱉었다.
He couldn't overcome his desire and uttered the words in his mind to his friend. -
♔
그렇게 생각나는 대로 아무런 말이나 내뱉지 좀 마.
Don't say anything that comes to your mind.
♕ 화가 나면 나도 모르게 말이 튀어나와.
When i'm angry, words pop out without me knowing.
🗣️ 发音, 活用: • 내뱉다 (
내ː밷따) • 내뱉어 (내ː배터) • 내뱉으니 (내ː배트니) • 내뱉는 (내ː밴는)
📚 類別: 语言行为 身体行为
🗣️ 내뱉다 @ 配例
- 말을 술술 내뱉다. [술술]
- 날숨을 내뱉다. [날숨]
- 감탄사를 내뱉다. [감탄사 (感歎詞)]
- 혼잣말을 내뱉다. [혼잣말]
- 훅 내뱉다. [훅]
- 쌕쌕거리며 내뱉다. [쌕쌕거리다]
- 악담을 내뱉다. [악담 (惡談)]
- 폭언을 내뱉다. [폭언 (暴言)]
- 컥컥거리며 내뱉다. [컥컥거리다]
- 컥컥 내뱉다. [컥컥]
- 컥컥하며 내뱉다. [컥컥하다]
- 큰기침을 내뱉다. [큰기침]
- 상소리를 내뱉다. [상소리 (常소리)]
- 막말을 내뱉다. [막말]
- 암말이나 내뱉다. [암말]
- 툭툭 내뱉다. [툭툭]
- 반말을 내뱉다. [반말 (半말)]
- 망언을 내뱉다. [망언 (妄言)]
- 퉁명스럽게 내뱉다. [퉁명스럽다]
- 험구를 내뱉다. [험구 (險口)]
- 극언을 내뱉다. [극언 (極言)]
- 속말을 내뱉다. [속말]
- 불쑥 내뱉다. [불쑥]
- 불쑥불쑥 내뱉다. [불쑥불쑥]
- 잠꼬대를 내뱉다. [잠꼬대]
- 공언을 내뱉다. [공언 (空言)]
- 어설피 내뱉다. [어설피]
- 우락부락 내뱉다. [우락부락]
- 침을 탁탁 내뱉다. [탁탁]
🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 내뱉다
-
ㄴㅂㄷ (
내뱉다
)
: 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
☆
动词
🌏 吐: 用力把嘴里的东西送出嘴外。 -
ㄴㅂㄷ (
넘보다
)
: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
☆
动词
🌏 窥视，瞟: 抬头偷偷地看原本看不到的对象。 -
ㄴㅂㄷ (
누비다
)
: 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
☆
动词
🌏 绗，缝: 在两层布料之间放进棉花，以一定的间距缝合在一起。 -
ㄴㅂㄷ (
내보다
)
: 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
动词
🌏 拿出来看: 将放在内部或里面的东西掏出来看。 -
ㄴㅂㄷ (
논바닥
)
: 논의 바닥.
名词
🌏 水田地: 水田的地面。 -
ㄴㅂㄷ (
내불다
)
: 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
动词
🌏 吹，吐，呼: 朝前方吹气或吐气。 -
ㄴㅂㄷ (
나붙다
)
: 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
动词
🌏 被张贴，被贴出: 为了让别人都能看到而被贴在外面。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 讲解饮食 (78) • 韩国生活 (16) • 业余生活 (48) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 兴趣 (103) • 交换个人信息 (46) • 外表 (121) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 多媒体 (47) • 社会制度 (81) • 表达方向 (70) • 宗教 (43)