🌟 내뱉다

☆ Động từ

1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.

1. PHUN RA, NHỔ RA, THỞ RA: Tống mạnh cái ở trong miệng ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

먹던 것을 내뱉다.
Spit out what one was eating.
양칫물을 내뱉다.
Spit out one's teeth.
연기를 내뱉다.
Let out smoke.
침을 내뱉다.
To spit.
한숨을 내뱉다.
Give a sigh.
그는 말을 마치고 한숨을 내뱉었다.
He sighed after finishing his words.
그는 나를 쏘아보며 바닥에 침을 탁 내뱉었다.
He stared at me and spat on the floor.
담배 연기를 길게 내뱉으며 그가 다시 입을 열었다.
With a long puff of cigarette smoke, he opened his mouth again.
♔ 지금 먹은 것은 맛이 이상해요.
What i just ate tastes weird.
♕ 그럼 삼키지 말고 내뱉어.
Then don't swallow and spit it out.

2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.

2. THỐT RA, NÓI RA: Cho rằng không thỏa đáng nên đột nhiên nói ra những lời trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말을 내뱉다.
To utter a word.
욕을 내뱉다.
Blow out curses.
원망을 내뱉다.
Vent one's resentment.
무심코 내뱉다.
Breathe out casually.
실컷 내뱉다.
Spit out as much as you like.
퉁명스럽게 내뱉다.
Spit out bluntly.
그는 남을 욕하거나 저주하는 말은 잘 내뱉지 않는 사람이다.
He's a man who doesn't use abusive or cursing words.
그는 욕구를 이기지 못하고 마음속에 있는 말을 친구에게 그대로 내뱉었다.
He couldn't overcome his desire and uttered the words in his mind to his friend.
♔ 그렇게 생각나는 대로 아무런 말이나 내뱉지 좀 마.
Don't say anything that comes to your mind.
♕ 화가 나면 나도 모르게 말이 튀어나와.
When i'm angry, words pop out without me knowing.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내뱉다 (내ː밷따) • 내뱉어 (내ː배터) • 내뱉으니 (내ː배트니) • 내뱉는 (내ː밴는)
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Hành động của cơ thể

🗣️ 내뱉다 @ Ví dụ cụ thể

말을 술술 내뱉다. [술술]
날숨을 내뱉다. [날숨]
감탄사를 내뱉다. [감탄사 (感歎詞)]
혼잣말을 내뱉다. [혼잣말]
훅 내뱉다. [훅]
쌕쌕거리며 내뱉다. [쌕쌕거리다]
악담을 내뱉다. [악담 (惡談)]
폭언을 내뱉다. [폭언 (暴言)]
컥컥거리며 내뱉다. [컥컥거리다]
컥컥 내뱉다. [컥컥]
컥컥하며 내뱉다. [컥컥하다]
큰기침을 내뱉다. [큰기침]
상소리를 내뱉다. [상소리 (常소리)]
막말을 내뱉다. [막말]
암말이나 내뱉다. [암말]
툭툭 내뱉다. [툭툭]
반말을 내뱉다. [반말 (半말)]
망언을 내뱉다. [망언 (妄言)]
퉁명스럽게 내뱉다. [퉁명스럽다]
험구를 내뱉다. [험구 (險口)]
극언을 내뱉다. [극언 (極言)]
속말을 내뱉다. [속말]
불쑥 내뱉다. [불쑥]
불쑥불쑥 내뱉다. [불쑥불쑥]
잠꼬대를 내뱉다. [잠꼬대]
공언을 내뱉다. [공언 (空言)]
어설피 내뱉다. [어설피]
우락부락 내뱉다. [우락부락]
침을 탁탁 내뱉다. [탁탁]

🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 내뱉다

ㄴㅂㄷ ( 내뱉다 ) : 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다. ☆ Động từ
🌏 PHUN RA, NHỔ RA, THỞ RA: Tống mạnh cái ở trong miệng ra ngoài.
ㄴㅂㄷ ( 넘보다 ) : 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다. ☆ Động từ
🌏 NGƯỚC NHÌN QUA, NHÌN TRỘM: Ngước cổ để khẽ nhìn cái gì đó không thấy.
ㄴㅂㄷ ( 누비다 ) : 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다. ☆ Động từ
🌏 NHỒI BÔNG, ĐỆM BÔNG: Nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một khoảng cách nhất định.
ㄴㅂㄷ ( 내보다 ) : 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다. Động từ
🌏 LẤY RA XEM: Lấy cái để ở trong hoặc bên trong ra xem.
ㄴㅂㄷ ( 논바닥 ) : 논의 바닥. Danh từ
🌏 CHÂN RUỘNG, NỀN THỬA RUỘNG: Nền của ruộng.
ㄴㅂㄷ ( 내불다 ) : 앞을 향해 입김이나 숨을 불다. Động từ
🌏 THỞ RA, THỔI RA: Thở hoặc thổi hơi ra phía trước.
ㄴㅂㄷ ( 나붙다 ) : 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다. Động từ
🌏 TREO RA, DÁN RA: Dán ra ngoài cho mọi người đều nhìn thấy.

💕Start 내뱉다 🌾End

Start 내

내 End

Start 뱉

뱉 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)