🌟 백발백중 (百發百中)
Nomina
1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
1. dengan arti seratus kali menembak seratus kali mengenai sasaran, hal pistol atau panah dsb mengenai tempat yang diinginkan setiap kali ditembakkan
-
백발백중의 명사수.
A master marksman of every shot. -
백발백중으로 맞다.
Be struck with every shot. -
백발백중으로 맞추다.
Hit the mark with every shot. -
백발백중으로 쏘다.
Shoot with every shot. -
그의 슛은 백발백중으로 성공할 만큼 완벽했다.
His shot was perfect enough to make it a shot. -
그 양궁선수는 활을 쏘면 쏘는 대로 백발백중이었다.
The archer was all shot at the bow. -
♔
그가 왜 전설의 명사수야?
Why is he a legendary marksman?
♕ 쏘는 총알마다 백발백중 과녁에 맞았거든.
Every shot hit a hundred times the target.
2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
2. hal berjalan sesuai dengan perkiraan apa pun peristiwa atau pekerjaan itu
-
백발백중으로 맞아떨어지다.
Hit by a hundred shots. -
백발백중으로 알아맞히다.
Guess right with every shot. -
그 점쟁이는 무슨 일이든지 백발백중으로 알아맞혔다.
The fortune-teller guessed everything right. -
그 의사의 진단은 백발백중이라고 소문날 만큼 정확했다.
The doctor's diagnosis was so accurate that it was rumored to be all over the place. -
♔
네 말대로 승규가 지수랑 헤어졌대.
Like you said, seung-gyu broke up with jisoo.
♕ 역시 내 예상이 백발백중이라니까.
I'm sure my guess is as good as mine.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 백발백중 (
백빨백쭝)
📚 Kata Jadian: • 백발백중하다: 총이나 활 따위를 쏠 때마다 겨눈 곳에 다 맞다. 백 번 쏘아 백 번 맞힌…
🌷 ㅂㅂㅂㅈ: Initial sound 백발백중
-
ㅂㅂㅂㅈ (
백발백중
)
: 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
Nomina
🌏 dengan arti seratus kali menembak seratus kali mengenai sasaran, hal pistol atau panah dsb mengenai tempat yang diinginkan setiap kali ditembakkan
• budaya pop (82) • politik (149) • budaya makan (104) • budaya pop (52) • membuat janji (4) • hubungan antarmanusia (52) • menjelaskan makanan (78) • penampilan (121) • hubungan antarmanusia (255) • perjalanan (98) • seni (23) • menyatakan waktu (82) • media massa (36) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hobi (103) • iklim (53) • filsafat, moralitas (86) • hukum (42) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan sekolah (208) • meminta maaf (7) • sejarah (92) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78) • kehidupan rumah tangga (159) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • acara keluarga (57)