🌟 백발백중 (百發百中)
名詞
1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
1. ひゃっぱつひゃくちゅう【百発百中】: 百度射って百度命中するという意味で、銃や弓などを射るたびに、望むところに命中すること。
-
백발백중의 명사수.
A master marksman of every shot. -
백발백중으로 맞다.
Be struck with every shot. -
백발백중으로 맞추다.
Hit the mark with every shot. -
백발백중으로 쏘다.
Shoot with every shot. -
그의 슛은 백발백중으로 성공할 만큼 완벽했다.
His shot was perfect enough to make it a shot. -
그 양궁선수는 활을 쏘면 쏘는 대로 백발백중이었다.
The archer was all shot at the bow. -
♔
그가 왜 전설의 명사수야?
Why is he a legendary marksman?
♕ 쏘는 총알마다 백발백중 과녁에 맞았거든.
Every shot hit a hundred times the target.
2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
2. ひゃっぱつひゃくちゅう【百発百中】: 何事でも正確にすべて当たること。
-
백발백중으로 맞아떨어지다.
Hit by a hundred shots. -
백발백중으로 알아맞히다.
Guess right with every shot. -
그 점쟁이는 무슨 일이든지 백발백중으로 알아맞혔다.
The fortune-teller guessed everything right. -
그 의사의 진단은 백발백중이라고 소문날 만큼 정확했다.
The doctor's diagnosis was so accurate that it was rumored to be all over the place. -
♔
네 말대로 승규가 지수랑 헤어졌대.
Like you said, seung-gyu broke up with jisoo.
♕ 역시 내 예상이 백발백중이라니까.
I'm sure my guess is as good as mine.
🗣️ 発音, 活用形: • 백발백중 (
백빨백쭝)
📚 派生語: • 백발백중하다: 총이나 활 따위를 쏠 때마다 겨눈 곳에 다 맞다. 백 번 쏘아 백 번 맞힌…
🌷 ㅂㅂㅂㅈ: Initial sound 백발백중
-
ㅂㅂㅂㅈ (
백발백중
)
: 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
名詞
🌏 ひゃっぱつひゃくちゅう【百発百中】: 百度射って百度命中するという意味で、銃や弓などを射るたびに、望むところに命中すること。
• スポーツ (88) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 法律 (42)