🌟 백발백중 (百發百中)

Nom

1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.

1. (N.) QUI NE MANQUE JAMAIS SON COUP, (N) QUI RÉUSSIT À CHAQUE COUP: Terme signifiant qu'on réussit cent coups sur un total de cent coups tirés ; à chaque fois qu'on tire une balle ou une flèche, celle-ci atteint sa cible à l'endroit voulu.

🗣️ Exemple(s):

백발백중의 명사수.
A master marksman of every shot.
백발백중으로 맞다.
Be struck with every shot.
백발백중으로 맞추다.
Hit the mark with every shot.
백발백중으로 쏘다.
Shoot with every shot.
그의 슛은 백발백중으로 성공할 만큼 완벽했다.
His shot was perfect enough to make it a shot.
그 양궁선수는 활을 쏘면 쏘는 대로 백발백중이었다.
The archer was all shot at the bow.
♔ 그가 왜 전설의 명사수야?
Why is he a legendary marksman?
♕ 쏘는 총알마다 백발백중 과녁에 맞았거든.
Every shot hit a hundred times the target.

2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.

2. RÉUSSIR À TOUS LES COUPS, TROUVER TOUJOURS LA BONNE RÉPONSE, TOUCHER JUSTE, DEVINER JUSTE: Fait que tous les pronostics de quelqu'un s'avèrent parfaitement exacts.

🗣️ Exemple(s):

백발백중으로 맞아떨어지다.
Hit by a hundred shots.
백발백중으로 알아맞히다.
Guess right with every shot.
그 점쟁이는 무슨 일이든지 백발백중으로 알아맞혔다.
The fortune-teller guessed everything right.
그 의사의 진단은 백발백중이라고 소문날 만큼 정확했다.
The doctor's diagnosis was so accurate that it was rumored to be all over the place.
♔ 네 말대로 승규가 지수랑 헤어졌대.
Like you said, seung-gyu broke up with jisoo.
♕ 역시 내 예상이 백발백중이라니까.
I'm sure my guess is as good as mine.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 백발백중 (백빨백쭝)
📚 Mot dérivé: • 백발백중하다: 총이나 활 따위를 쏠 때마다 겨눈 곳에 다 맞다. 백 번 쏘아 백 번 맞힌…

🌷 ㅂㅂㅂㅈ: Initial sound 백발백중

ㅂㅂㅂㅈ ( 백발백중 ) : 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음. Nom
🌏 (N.) QUI NE MANQUE JAMAIS SON COUP, (N) QUI RÉUSSIT À CHAQUE COUP: Terme signifiant qu'on réussit cent coups sur un total de cent coups tirés ; à chaque fois qu'on tire une balle ou une flèche, celle-ci atteint sa cible à l'endroit voulu.

💕Start 백발백중 🌾End

Start 백

백 End

Start 발

발 End

Start 백

백 End

Start 중

중 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Apparence (121) • Arts (76) • Événements familiaux (57) • Saluer (17) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Parler d'un plat (78) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Au travail (197)