🌟 백발백중 (百發百中)
Нэр үг
1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
1. МЭРГЭН, ЭРХИЙ МЭРГЭН: зуун удаа буудаж зуун удаа ононо гэсэн утгатай, буу сум зэргээр буудах бүртээ хүссэн газраа бүгдийг нь онох явдал.
-
백발백중의 명사수.
A master marksman of every shot. -
백발백중으로 맞다.
Be struck with every shot. -
백발백중으로 맞추다.
Hit the mark with every shot. -
백발백중으로 쏘다.
Shoot with every shot. -
그의 슛은 백발백중으로 성공할 만큼 완벽했다.
His shot was perfect enough to make it a shot. -
그 양궁선수는 활을 쏘면 쏘는 대로 백발백중이었다.
The archer was all shot at the bow. -
♔
그가 왜 전설의 명사수야?
Why is he a legendary marksman?
♕ 쏘는 총알마다 백발백중 과녁에 맞았거든.
Every shot hit a hundred times the target.
2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
2. ЯГ ТАГ: ямар ч зүйл байсан гарцаагүй таарч тохирох явдал.
-
백발백중으로 맞아떨어지다.
Hit by a hundred shots. -
백발백중으로 알아맞히다.
Guess right with every shot. -
그 점쟁이는 무슨 일이든지 백발백중으로 알아맞혔다.
The fortune-teller guessed everything right. -
그 의사의 진단은 백발백중이라고 소문날 만큼 정확했다.
The doctor's diagnosis was so accurate that it was rumored to be all over the place. -
♔
네 말대로 승규가 지수랑 헤어졌대.
Like you said, seung-gyu broke up with jisoo.
♕ 역시 내 예상이 백발백중이라니까.
I'm sure my guess is as good as mine.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 백발백중 (
백빨백쭝)
📚 Үүсмэл үг: • 백발백중하다: 총이나 활 따위를 쏠 때마다 겨눈 곳에 다 맞다. 백 번 쏘아 백 번 맞힌…
🌷 ㅂㅂㅂㅈ: Initial sound 백발백중
-
ㅂㅂㅂㅈ (
백발백중
)
: 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
Нэр үг
🌏 МЭРГЭН, ЭРХИЙ МЭРГЭН: зуун удаа буудаж зуун удаа ононо гэсэн утгатай, буу сум зэргээр буудах бүртээ хүссэн газраа бүгдийг нь онох явдал.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • утсаар ярих (15) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (82) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • зам хайх (20) • урих, зочилох (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэл (160) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • кино үзэх (105) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57)