🌟 분장하다 (扮裝 하다)
Verba
1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
1. BERIAS, BERHIAS DIRI: aktor dsb menghias diri menggunakan pakaian atau rambut palsu, kosmetik, dsb agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama
-
분장하는 곳.
Where you dress up. -
분장한 얼굴.
A face in disguise. -
배우가 분장하다.
The actor is dressed up. -
주인공으로 분장하다.
Dress up as the main character. -
피에로로 분장하다.
Disguise oneself as a piero. -
스무 살인 민준이가 할아버지로 분장하니 꼭 일흔이 넘은 할아버지 같았다.
Twenty-year-old min-jun dressed up as a grandfather and looked just like a grandfather over seventy. -
승규는 고아원에 있는 아이들을 위해 산타클로스로 분장하고 고아원을 찾았다.
Seung-gyu dressed up as santa claus for the children in the orphanage and visited the orphanage. -
♔
어머, 넌 왜 얼굴을 다 녹색으로 칠했니?
Oh, why did you paint your face all green?
♕ 전 이번 연극에서 나무 역할을 맡아서 나무로 분장하고 있는 중이에요.
I'm playing the role of a tree in this play, dressing up as a tree.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분장하다 (
분장하다)
📚 Kata Jadian: • 분장(扮裝): 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
🗣️ 분장하다 (扮裝 하다) @ Contoh
- 각설이로 분장하다. [각설이 (却說이)]
- 분장실에서 분장하다. [분장실 (扮裝室)]
- 소인으로 분장하다. [소인 (小人)]
- 산타클로스로 분장하다. [산타클로스 (SantaClaus)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분장하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 RUMIT, MEMUSINGKAN: beberapa hal terkait banyak sampai pekerjaan, perasaan, dsb sulit diatasi -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Verba
🌏 TERPEGANG, TERGENGGAM, TERTAHAN: terpegang oleh sesuatu dengan kuat -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Adjektiva
🌏 SIBUK SEKALI: sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling
• menyatakan tanggal (59) • penampilan (121) • menyatakan hari (13) • perbedaan budaya (47) • pendidikan (151) • hukum (42) • budaya makan (104) • penggunaan apotik (10) • media massa (36) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan sekolah (208) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • informasi geografis (138) • budaya pop (52) • kehidupan senggang (48) • pencarian jalan (20) • hobi (103) • kehidupan di Korea (16) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sejarah (92) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (8) • iklim (53) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)