🌟 분장하다 (扮裝 하다)
فعل
1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
1. يجمل: يجمل الممثلين مثل شخصيات المسرحية باستخدام الملابس أو الشعر المستعار أو الماكياج
-
분장하는 곳.
Where you dress up. -
분장한 얼굴.
A face in disguise. -
배우가 분장하다.
The actor is dressed up. -
주인공으로 분장하다.
Dress up as the main character. -
피에로로 분장하다.
Disguise oneself as a piero. -
스무 살인 민준이가 할아버지로 분장하니 꼭 일흔이 넘은 할아버지 같았다.
Twenty-year-old min-jun dressed up as a grandfather and looked just like a grandfather over seventy. -
승규는 고아원에 있는 아이들을 위해 산타클로스로 분장하고 고아원을 찾았다.
Seung-gyu dressed up as santa claus for the children in the orphanage and visited the orphanage. -
♔
어머, 넌 왜 얼굴을 다 녹색으로 칠했니?
Oh, why did you paint your face all green?
♕ 전 이번 연극에서 나무 역할을 맡아서 나무로 분장하고 있는 중이에요.
I'm playing the role of a tree in this play, dressing up as a tree.
🗣️ النطق, تصريف: • 분장하다 (
분장하다)
📚 اشتقاق: • 분장(扮裝): 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
🗣️ 분장하다 (扮裝 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 각설이로 분장하다. [각설이 (却說이)]
- 분장실에서 분장하다. [분장실 (扮裝室)]
- 소인으로 분장하다. [소인 (小人)]
- 산타클로스로 분장하다. [산타클로스 (SantaClaus)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분장하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 معقّد: يتشابك كثير من أمور أو مشاعر أو غيرها حتى يكون صعب ترتيبها -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
فعل
🌏 يُمسك ب ، يُقبض على: يتم مسك شيء بإحكام لمنع نزوله -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
صفة
🌏 مشغول: يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير
• وسائل الإعلام العامة (47) • صحافة (36) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • أعمال منزلية (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • سياسة (149) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (82) • إعمار (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)