🌟 분장하다 (扮裝 하다)
Verbo
1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
1. DISFRAZARSE, MAQUILLARSE: Ponerse un actor o actriz alguna ropa, peluca, maquillaje, etc. para ser visto como el personaje de la obra.
-
분장하는 곳.
Where you dress up. -
분장한 얼굴.
A face in disguise. -
배우가 분장하다.
The actor is dressed up. -
주인공으로 분장하다.
Dress up as the main character. -
피에로로 분장하다.
Disguise oneself as a piero. -
스무 살인 민준이가 할아버지로 분장하니 꼭 일흔이 넘은 할아버지 같았다.
Twenty-year-old min-jun dressed up as a grandfather and looked just like a grandfather over seventy. -
승규는 고아원에 있는 아이들을 위해 산타클로스로 분장하고 고아원을 찾았다.
Seung-gyu dressed up as santa claus for the children in the orphanage and visited the orphanage. -
♔
어머, 넌 왜 얼굴을 다 녹색으로 칠했니?
Oh, why did you paint your face all green?
♕ 전 이번 연극에서 나무 역할을 맡아서 나무로 분장하고 있는 중이에요.
I'm playing the role of a tree in this play, dressing up as a tree.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 분장하다 (
분장하다)
📚 Palabra derivada: • 분장(扮裝): 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
🗣️ 분장하다 (扮裝 하다) @ Ejemplo
- 각설이로 분장하다. [각설이 (却說이)]
- 분장실에서 분장하다. [분장실 (扮裝室)]
- 소인으로 분장하다. [소인 (小人)]
- 산타클로스로 분장하다. [산타클로스 (SantaClaus)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분장하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Dícese de varios asuntos, sentimientos, etc.: que están tan entrelazados entre sí que resulta difícil resolverlos ordenadamente. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Verbo
🌏 SER AGARRADO, SER COGIDO: Ser cogido fuertemente algo para no perderlo. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Adjetivo
🌏 ATAREADO, EMPEÑADO, AJETREADO: Muy ocupado y agitado.
• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida residencial (159) • Expresando caracteres (365) • Psicología (191) • Salud (155) • Información geográfica (138) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Tarea doméstica (48) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Fin de semana y vacaciones (47) • Actuación y diversión (8) • Expresando fechas (59) • Medios de comunicación (47) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (52) • Cultura popular (82) • Agradeciendo (8) • Haciendo saludos (17) • Cultura gastronómica (104)