🌟 불벼락
Nomina
1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
1. (bahasa kiasan) peristiwa tiba-tiba mendapat tembakan atau dikepung api
-
불벼락의 위협.
Threat of fire. -
불벼락이 내리다.
Fire strikes. -
불벼락이 뒤덮다.
Flame over. -
불벼락을 피하다.
Keep out of the fire. -
불벼락으로 응징하다.
Punish with fire. -
불벼락이 떨어진 민가는 모두 불에 타 없어졌다.
The private houses where the fire had fallen were all burned down. -
바다 위에 떠 있던 선박들은 적군의 불벼락을 맞았다.
Ships floating on the sea were struck by enemy fire. -
♔
우리가 방심한 틈을 타서 적들이 불벼락을 퍼붓고 있습니다.
We are taking advantage of our carelessness, and our enemies are pouring fire.
♕ 일단은 후퇴하는 수 밖에 없네.
For now, we have no choice but to retreat.
2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
2. (bahasa kiasan) teguran atau cercaan yang kasar
-
사장의 불벼락.
The president's bolt from the blue. -
불벼락이 두렵다.
I am afraid of the fire. -
불벼락이 떨어지다.
Fire strikes. -
불벼락을 맞다.
Get hit by a fire. -
불벼락에 놀라다.
Surprised by the fire. -
선생님의 불벼락에 아이들은 모두 바짝 긴장한 표정이다.
The children all look tense at the teacher's fire. -
열두 시가 넘어서 집에 들어온 누나는 아버지에게 불벼락을 맞았다.
My sister, who came home past twelve o'clock, was struck by my father. -
♔
회의 때 발표할 보고서인데 어떤지 봐 줘.
It's a report to be presented at the meeting, so please look at it.
♕ 이대로 가져갔다가는 위에서 불벼락이 떨어질 거야.
If you take it as it is, the fire will fall from above.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 불벼락 (
불벼락) • 불벼락이 (불벼라기) • 불벼락도 (불벼락또) • 불벼락만 (불벼랑만)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 불벼락
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Nomina
🌏 HUJAN DAN ANGIN: hujan dan angin -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Nomina
🌏 KEBIJAKSANAAN, KEARIFAN: kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran tentang yang baik dan yang buruk secara tepat -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Nomina
🌏 BURBERY: jaket yang umumnya dipakai pada musim semi-gugur, kerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lutut -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Nomina
🌏 ANGIN MUSIM SEMI: angin yang bertiup di musim semi -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Adverbia
🌏 KENYANG-KENYANG, HINGGA KENYANG, HINGGA KEMBUNG: makan banyak hingga kenyang sehingga tidak bisa makan lagi -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Nomina
🌏 UJUNG KAKI, KAKI: bagian paling ujung depan dari kaki -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Nomina
🌏 persentase kemungkinan penyakit muncul atau menyerang atau persentase pasien yang terserang sebuah penyakit -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Nomina
🌏 PROPORSI TERBALIK: hubungan ketika yang satu semakin membesar maka yang satunya lagi akan semakin mengecil -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Nomina
🌏 TIBETAN SPANIEL: jenis anjing yang berkaki pendek, bertubuh kecil, dan berbulu panjang -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Nomina
🌏 TEORI METODE: cara untuk mengadakan penelitian secara ilmiah, atau teori yang terkait dengan cara yang demikian -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Nomina
🌏 ANGIN MALAM: angin yang bertiup pada malam hari -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Nomina
🌏 (bahasa kiasan) peristiwa tiba-tiba mendapat tembakan atau dikepung api
• menyatakan karakter (365) • kehidupan rumah tangga (159) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110) • menonton film (105) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan lokasi (70) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (47) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (57) • ekonomi dan manajemen (273) • suasana kerja (197) • masalah sosial (67) • kesehatan (155) • iklim (53) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan hari (13) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya makan (104) • menyatakan waktu (82) • memberi salam (17) • keadaan jiwa (191) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan tanggal (59) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (8) • seni (76)