🌟 불벼락

Нэр үг  

1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.

1. ГАЛАН АЯНГА: (зүйрл.) гэнэт хүчтэй буудлаганд өртөх болон галд өртөх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 불벼락의 위협.
    Threat of fire.
  • 불벼락이 내리다.
    Fire strikes.
  • 불벼락이 뒤덮다.
    Flame over.
  • 불벼락을 피하다.
    Keep out of the fire.
  • 불벼락으로 응징하다.
    Punish with fire.
  • 불벼락이 떨어진 민가는 모두 불에 타 없어졌다.
    The private houses where the fire had fallen were all burned down.
  • 바다 위에 떠 있던 선박들은 적군의 불벼락을 맞았다.
    Ships floating on the sea were struck by enemy fire.
  • 우리가 방심한 틈을 타서 적들이 불벼락을 퍼붓고 있습니다.
    We are taking advantage of our carelessness, and our enemies are pouring fire.
    일단은 후퇴하는 수 밖에 없네.
    For now, we have no choice but to retreat.

2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.

2. ГАЛАН АЯНГА: (зүйрл.) хатуу зэмлэл.

🗣️ Жишээ:
  • 사장의 불벼락.
    The president's bolt from the blue.
  • 불벼락이 두렵다.
    I am afraid of the fire.
  • 불벼락이 떨어지다.
    Fire strikes.
  • 불벼락을 맞다.
    Get hit by a fire.
  • 불벼락에 놀라다.
    Surprised by the fire.
  • 선생님의 불벼락에 아이들은 모두 바짝 긴장한 표정이다.
    The children all look tense at the teacher's fire.
  • 열두 시가 넘어서 집에 들어온 누나는 아버지에게 불벼락을 맞았다.
    My sister, who came home past twelve o'clock, was struck by my father.
  • 회의 때 발표할 보고서인데 어떤지 봐 줘.
    It's a report to be presented at the meeting, so please look at it.
    이대로 가져갔다가는 위에서 불벼락이 떨어질 거야.
    If you take it as it is, the fire will fall from above.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 불벼락 (불벼락) 불벼락이 (불벼라기) 불벼락도 (불벼락또) 불벼락만 (불벼랑만)

Start

End

Start

End

Start

End


зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) сэтгэл зүй (191) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) болзоо тавих (4) боловсрол (151) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) соёлын ялгаа (47) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) кино үзэх (105) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) солонгос дахь амьдрал (16) ажлын байран дээрх амьдрал (197) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) үерхэх, гэр бүл болох (19) байгаль орчны асуудал (226) нийгмийн асуудал (67) утсаар ярих (15) газарзүйн мэдээлэл (138) танилцуулга(өөрийгөө) (52) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) спорт (88) нэг өдрийн амьдрал (11) урлаг (76) гэрийн ажил (48) хэвлэл мэдээлэл (36) хэл (160) хүн хоорондын харилцаа (255) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) аялал (98)