🌟 불벼락
Nom
1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
1. COUP DE TONNERE, TIR D'ENFILADE: (figuré) Fait d'être soudainement en enfilade ou de recevoir un coup de tonnerre soudain.
-
불벼락의 위협.
Threat of fire. -
불벼락이 내리다.
Fire strikes. -
불벼락이 뒤덮다.
Flame over. -
불벼락을 피하다.
Keep out of the fire. -
불벼락으로 응징하다.
Punish with fire. -
불벼락이 떨어진 민가는 모두 불에 타 없어졌다.
The private houses where the fire had fallen were all burned down. -
바다 위에 떠 있던 선박들은 적군의 불벼락을 맞았다.
Ships floating on the sea were struck by enemy fire. -
♔
우리가 방심한 틈을 타서 적들이 불벼락을 퍼붓고 있습니다.
We are taking advantage of our carelessness, and our enemies are pouring fire.
♕ 일단은 후퇴하는 수 밖에 없네.
For now, we have no choice but to retreat.
2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
2. FOUDRES, BLÂME, RÉPRIMANDE, CRITIQUE, SEMONCE: (figuré) Sévère remontrance ou réprimande.
-
사장의 불벼락.
The president's bolt from the blue. -
불벼락이 두렵다.
I am afraid of the fire. -
불벼락이 떨어지다.
Fire strikes. -
불벼락을 맞다.
Get hit by a fire. -
불벼락에 놀라다.
Surprised by the fire. -
선생님의 불벼락에 아이들은 모두 바짝 긴장한 표정이다.
The children all look tense at the teacher's fire. -
열두 시가 넘어서 집에 들어온 누나는 아버지에게 불벼락을 맞았다.
My sister, who came home past twelve o'clock, was struck by my father. -
♔
회의 때 발표할 보고서인데 어떤지 봐 줘.
It's a report to be presented at the meeting, so please look at it.
♕ 이대로 가져갔다가는 위에서 불벼락이 떨어질 거야.
If you take it as it is, the fire will fall from above.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 불벼락 (
불벼락) • 불벼락이 (불벼라기) • 불벼락도 (불벼락또) • 불벼락만 (불벼랑만)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 불벼락
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
Nom
🌏 Pluie et vent. -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Nom
🌏 CAPACITÉ DE JUGEMENT: Aptitude à bien penser, à juger ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
Nom
🌏 IMPERMÉABLE, GABARDINE: Manteau au col large qui descend jusqu'aux genoux, où l'on attache une ceinture et que l'on porte principalement au printemps et en automne. -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
Nom
🌏 BRISE PRINTANIÈRE: Vent qui souffle au printemps. -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
Adverbe
🌏 À SA FAIM, À SATIÉTÉ: De façon à être complètement rassasié au point de ne plus avoir envie de manger. -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
Nom
🌏 POINTE DES PIEDS: Extrémité des pieds. -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Nom
🌏 TAUX D’APPARITION D’UNE MALADIE, TAUX DE MORBIDITÉ: Probabilité d’être affecté d’une maladie ou proportion de personnes affectées par une maladie. -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
Nom
🌏 RAISON INVERSE, PROPORTION INVERSE: Rapport quantitatif dans lequel un terme décroît quand et comme l’autre croît. -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
Nom
🌏 PÉKINOIS, CHIEN PÉKINOIS: Petit chien ayant des pattes courtes et qui est couvert de poils longs. -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
Nom
🌏 MÉTHODOLOGIE: Ensemble des méthodes utilisées dans une étude scientifique ou théorie sur ces méthodes. -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
Nom
🌏 VENT NOCTURNE: Vent qui souffle la nuit. -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
Nom
🌏 COUP DE TONNERE, TIR D'ENFILADE: (figuré) Fait d'être soudainement en enfilade ou de recevoir un coup de tonnerre soudain.
• Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Parler d'un plat (78) • Gestion économique (273) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Arts (23) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Saluer (17) • Sciences et technologies (91) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Voyager (98) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Vie quotidienne (11) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20)