🔍 Search: CRITIQUE

• 비평가 (批評家) Nom
  • 1 비평을 전문으로 하는 사람.
    1 CRITIQUE: Personne qui critique, commente professionnellement.
• 품평 (品評) Nom
  • 1 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가함.
    1 CRITIQUE: Fait d'évaluer si un objet ou une œuvre est bon(ne) ou mauvais(e).
• 평론 (評論) ☆ Nom
  • 1 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글.
    1 CRITIQUE: Art de se prononcer en jugeant de la valeur, des bons ou mauvais côtés, de l'excellence ou de l'insuffisance d'une chose ; un tel écrit.
• 비평 (批評) ☆ Nom
  • 1 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
    1 CRITIQUE: Discussion des valeurs d’un objet en analysant le juste et l’injuste, la beauté et la laideur, etc.
• 비판 (批判) ☆☆ Nom
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
    1 CRITIQUE: Fait d’examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 평자 (評者) Nom
  • 1 글이나 예술 작품 등을 비평하는 사람.
    1 CRITIQUE: Personne qui fait la critique d'œuvres littéraires ou artistiques.
• 품평하다 (品評 하다) Verbe
  • 1 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하다.
    1 CRITIQUER: Évaluer si un objet ou une œuvre est bon(ne) ou mauvais(e).
• 비판하다 (批判 하다) Verbe
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
    1 CRITIQUER: Examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 비평하다 (批評 하다) Verbe
  • 1 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
    1 CRITIQUER: Discuter des valeurs d'un objet en analysant le vrai et le faux, la beauté et la laideur, etc.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Nom
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
    1 (N.) CRITIQUE: Fait d’examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 중환 (重患) Nom
  • 1 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
    1 ÉTAT CRITIQUE: Maladie grave au point de voir le pronostique vital engagé.
• 일침 (一鍼) Nom
  • 1 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1 PIQUE, CRITIQUE: Conseil ou avertissement pertinent mais piquant.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Déterminant
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는.
    1 (DÉT.) CRITIQUE: Qui examine une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 위중하다 (危重 하다) Adjectif
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 GRAVE, CRITIQUE: (État d'une maladie) Dangereux et sévère.
• 촌평 (寸評) Nom
  • 1 매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평.
    1 COURTE CRITIQUE: Action d'effectuer une critique très courte ; telle critique
• 위급하다 (危急 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent.
• 강평하다 (講評 하다) Verbe
  • 1 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.
    1 CRITIQUER, JUGER: Analyser et juger d'une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc.
• 강평 (講評) Nom
  • 1 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것.
    1 CRITIQUE, JUGEMENT: Action d’analyser et de juger d’une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc.
• 평전 (評傳) Nom
  • 1 개인의 일생에 대해 평가하는 글을 곁들여 적은 전기.
    1 BIOGRAPHIE CRITIQUE: Biographie écrite en l'accompagnant d'un écrit d'évaluation sur la vie d'un individu.
• 허물하다 Verbe
  • 1 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
    1 CRITIQUER, REPROCHER: Réprimander des fautes commises par erreur.

• 꼬치꼬치 ☆ Adverbe
  • 1. 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de critiquer ou de demander chaque détail avec insistance.
• 신랄히 (辛辣 히) Adverbe
  • 1. 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하게.
    1. (Analyse ou critique d'une chose ou d'une personne) De manière très vive et pointue.
• -긴 Terminaison
  • 1. 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1. Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit l'interlocuteur.
  • 2. 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.
    2. Terminaison finale pour indiquer que le locuteur critique ou reproche légèrement ce qu'un interlocuteur dit.
• 돌리다 Verbe
  • 1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1. (ÉTAT DE SANTÉ) S'AMÉLIORER, DEVENIR MEILLEUR, ALLER MIEUX, SE REPRENDRE, SE RESSAISIR: Faire passer à un patient le moment critique.
  • 2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2. FAIRE CHANGER (DE SENTIMENTS), ATTENDRIR, RADOUCIR, ÉTOURDIR: Calmer quelqu'un en colère ou de fâché.
  • 3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3. FOURNIR, EMPRUNTER (DE L'ARGENT), PRÉPARER: Se faire prêter ou demander de l'argent, un objet etc.
• 혹평 (酷評) ☆ Nom
  • 1. 몹시 모질고 심하게 비평함.
    1. CRITIQUE TRÈS FORTE, DÉSAPPROBATION SÉVÈRE: Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement.
• 구급 (救急) Nom
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. SECOURS, SAUVETAGE: Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. SECOURS D'URGENCE, PREMIERS SECOURS, PREMIERS SOINS: Fait de traiter un malade ou un blessé dans un état critique pour le secourir et le sortir de cet état.
• -던고 Terminaison
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique très marquée) (vieilli) Terminaison finale employée pour poser une question sur un fait passé de manière soutenue ou pour le critiquer.
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. (forme non honorifique très marquée) (vieilli) Terminaison finale indiquant une interrogation ou une supposition sur un fait du passé.
• 꼬집다 ☆ Verbe
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. PINCER: Prendre un peu de peau, en général avec le pouce et l'index, et la tordre ou la tirer comme pour l'arracher.
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. METTRE LE DOIGT SUR: Parler d'une chose de manière très claire pour la critiquer ou la dévoiler.
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. IRONISER: Parler de manière sarcastique pour vexer.
• 어불성설 (語不成說) Nom
  • 1. 말이 이치에 맞지 않는다는 말.
    1. ILLOGISME, ABSURDITÉ: Propos qui critique que quelque chose n'est pas rationnel.
• 징용 (徵用) Nom
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1. RÉQUISITION: Fait, pour un État, de disposer de sa population pour la faire travailler, dans une situation critique telle qu'une guerre.
• 성토하다 (聲討 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
    1. BLÂMER QUELQU'UN EN PUBLIC: (Plusieurs personnes) Se rassembler pour raisonner et critiquer les erreurs commises par l'État ou la société à haute voix.
• 막론하다 (莫論 하다) ☆ Verbe
  • 1. 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
    1. (V.) QUE CE SOIT: Parler sans distinction ou critique de ce qui a été dit précedemment.
• 직격탄 (直擊彈) Nom
  • 1. 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
    1. COUP DIRECT, COUP DANS LE MILLE: Bombe tirée ou reçue directement, avec précision.
  • 2. 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
    2. COUP DIRECT, RÉPERCUSSION DIRECTE: Ce qui donne des dégâts critiques de manière directe.
• 받아치다 Verbe
  • 1. 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
    1. RIPOSTER DU TAC AU TAC: Répondre avec talent aux critiques, aux plaisanteries, etc. de quelqu'un d'autre.
• 원색적 (原色的) ☆ Nom
  • 1. 강렬한 색의 것.
    1. (N.) COLORÉ: Ce qui a une couleur vive.
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2. (N.) ACERBE, VERT, RUDE, CINGLANT, VIF: Ce qui montre ou dévoile toutes ses critiques, ses expressions, etc. sans rien cacher.
• 원색적 (原色的) ☆ Déterminant
  • 1. 강렬한 색의.
    1. (DÉT.) COLORÉ: Qui a une couleur vive.
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
    2. (DÉT.) ACERBE, VERT, RUDE, CINGLANT, VIF: Qui montre ou dévoile toutes ses critiques, ses expressions, etc. sans rien cacher.
• 비평가 (批評家) Nom
  • 1. 비평을 전문으로 하는 사람.
    1. CRITIQUE: Personne qui critique, commente professionnellement.
• 시시콜콜하다 Adjectif
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1. AVARE, PINGRE, RADIN: Qui manque de générosité de cœur et dans les gestes et qui a l'esprit étroit.
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.
    2. INTERROGATEUR, INQUISITEUR, POINTILLEUX: Qui critique chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.
• 험담 (險談) ☆ Nom
  • 1. 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말.
    1. CRITIQUE, BLÂME, CANCAN, CANCANAGE, RAGOT: Action de critiquer autrui en relevant ses défauts, ses erreurs, etc. ; une telle parole.
• 징용하다 (徵用 하다) Verbe
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1. RÉQUISITIONNER: (État) Disposer de force de sa population pour la faire travailler dans une situation critique telle qu'une guerre.