🌟 불벼락
คำนาม
1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
1. การถูกยิง, การถูกไฟไหม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถูกยิงด้วยปืนอย่างรุนแรงหรือถูกไฟคลอกอย่างกะทันหัน
-
불벼락의 위협.
Threat of fire. -
불벼락이 내리다.
Fire strikes. -
불벼락이 뒤덮다.
Flame over. -
불벼락을 피하다.
Keep out of the fire. -
불벼락으로 응징하다.
Punish with fire. -
불벼락이 떨어진 민가는 모두 불에 타 없어졌다.
The private houses where the fire had fallen were all burned down. -
바다 위에 떠 있던 선박들은 적군의 불벼락을 맞았다.
Ships floating on the sea were struck by enemy fire. -
♔
우리가 방심한 틈을 타서 적들이 불벼락을 퍼붓고 있습니다.
We are taking advantage of our carelessness, and our enemies are pouring fire.
♕ 일단은 후퇴하는 수 밖에 없네.
For now, we have no choice but to retreat.
2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
2. การตำหนิอย่างรุนแรง, การดุว่าอย่างรุนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตำหนิหรือการว่ากล่าวที่รุนแรง
-
사장의 불벼락.
The president's bolt from the blue. -
불벼락이 두렵다.
I am afraid of the fire. -
불벼락이 떨어지다.
Fire strikes. -
불벼락을 맞다.
Get hit by a fire. -
불벼락에 놀라다.
Surprised by the fire. -
선생님의 불벼락에 아이들은 모두 바짝 긴장한 표정이다.
The children all look tense at the teacher's fire. -
열두 시가 넘어서 집에 들어온 누나는 아버지에게 불벼락을 맞았다.
My sister, who came home past twelve o'clock, was struck by my father. -
♔
회의 때 발표할 보고서인데 어떤지 봐 줘.
It's a report to be presented at the meeting, so please look at it.
♕ 이대로 가져갔다가는 위에서 불벼락이 떨어질 거야.
If you take it as it is, the fire will fall from above.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불벼락 (
불벼락) • 불벼락이 (불벼라기) • 불벼락도 (불벼락또) • 불벼락만 (불벼랑만)
🌷 ㅂㅂㄹ: Initial sound 불벼락
-
ㅂㅂㄹ (
비바람
)
: 비와 바람.
☆☆
คำนาม
🌏 ลมและฝน -
ㅂㅂㄹ (
분별력
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการแยกแยะ: ความสามารถในการวินิจฉัยความถูกผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง -
ㅂㅂㄹ (
바바리
)
: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
คำนาม
🌏 เสื้อโค้ตยาว: โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก -
ㅂㅂㄹ (
봄바람
)
: 봄에 부는 바람.
คำนาม
🌏 ลมในฤดูใบไม้ผลิ: ลมที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ -
ㅂㅂㄹ (
배불리
)
: 더 먹을 수 없을 정도로 많이 먹어서 배가 부르게.
คำวิเศษณ์
🌏 จนอิ่ม: อย่างที่กินมากจนไม่สามารถกินได้อีก จึงอิ่ม -
ㅂㅂㄹ (
발부리
)
: 발의 맨 앞쪽 끝부분.
คำนาม
🌏 ปลายเท้า: ส่วนริมท้ายสุดของเท้าด้านหน้า -
ㅂㅂㄹ (
발병률
)
: 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการเกิดโรค, สัดส่วนของผู้ป่วย: สัดส่วนของคนที่ไม่สบายหรืออัตราของการเกิดโรคใด ๆ -
ㅂㅂㄹ (
반비례
)
: 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
คำนาม
🌏 สัดส่วนผกผัน: ความสัมพันธ์ที่ยิ่งด้านหนึ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่อีกด้านก็เล็กลงเท่านั้น -
ㅂㅂㄹ (
발바리
)
: 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
คำนาม
🌏 สุนัขพันธุ์สแปเนียล, หมาจู: สุนัขมีขาสั้น ตัวเล็ก และขนออกอย่างยาว -
ㅂㅂㄹ (
방법론
)
: 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
คำนาม
🌏 วิธีการศึกษาค้นคว้า, วิธีการ, ระเบียบวิธี, วิธีวิทยา, ทฤษฎีที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ: วิธีเพื่อการศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ หรือทฤษฎีที่เกี่ยวกับวิธีดังกล่าว -
ㅂㅂㄹ (
밤바람
)
: 밤에 부는 바람.
คำนาม
🌏 ลมตอนกลางคืน, ลมที่พัดเวลากลางคืน: ลมที่พัดในตอนกลางคืน -
ㅂㅂㄹ (
불벼락
)
: (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
คำนาม
🌏 การถูกยิง, การถูกไฟไหม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถูกยิงด้วยปืนอย่างรุนแรงหรือถูกไฟคลอกอย่างกะทันหัน
• งานครอบครัว (57) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52)