🌟 맞서다

☆☆   Verba  

3. 서로 마주 보고 서다.

3. BERDIRI BERHADAPAN: saling melihat satu sama lain dalam keadaan berdiri

🗣️ Contoh:
  • 맞선 두 사람.
    The two men who faced each other.
  • 원수와 맞서다.
    Face the enemy.
  • 친구와 맞서다.
    Face a friend.
  • 맞서 노려보다.
    Glare at each other.
  • 맞서서 쳐다보다.
    To look up against.
  • 나는 친구와 맞서서 두 손을 마주 잡았다.
    I confronted my friend and held his hands together.
  • 맞서 있는 두 사람은 서로를 사납게 노려보았다.
    The two men facing each other glared fiercely at each other.
  • 맞선 신랑 신부는 서로의 손가락에 반지를 끼워 주었다.
    The bride and groom, facing each other, put a ring on each other's fingers.

1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.

1. BERTAHAN, MELAWAN: saling bersaing, tidak goyah, dan bertahan

🗣️ Contoh:
  • 맞선 의견.
    An opposing opinion.
  • 맞서 싸우다.
    Fight back.
  • 적군에 맞서다.
    Against the enemy.
  • 정면으로 맞서다.
    Face-to-face.
  • 팽팽히 맞서다.
    Face it tight.
  • 새로운 정책을 두고 국회에서는 찬반 의견이 맞서 있다.
    There are pros and cons in the national assembly over the new policy.
  • 월드컵 예선에서 우리나라는 이탈리아에 맞서 일 대 영으로 승리를 기록했다.
    In the world cup qualifying round, our country scored a one-to-zero victory against italy.
  • 민준이가 시위에 참여했다가 다쳤다고 하던데.
    I heard min-joon got hurt while participating in the demonstration.
    저지하던 경찰과 맞서서 몸싸움을 하다가 그렇게 됐대.
    It was a struggle against the police who were holding him back.

2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.

2. BERTAHAN: menerima sebuah keadaan atau tidak goyah karena keadaan tersebut dan bertahan

🗣️ Contoh:
  • 공격에 맞서다.
    Face the attack.
  • 불의에 맞서다.
    Stand against injustice.
  • 현실과 맞서다.
    Face reality.
  • 부정부패에 맞서다.
    Stand up against corruption.
  • 죽음으로 맞서다.
    To face with death.
  • 그는 죽음과 맞서서도 용기를 잃지 않고 당당한 태도를 보였다.
    He remained brave against death and showed a dignified attitude.
  • 지금의 민주주의는 독재 정권의 불의에 맞서 어렵게 얻어낸 것이다.
    Today's democracy is hard-won against the injustice of dictatorship.
  • 청년들은 현실이 어둡다고 해도 어려운 현실에 맞서서 순수한 꿈을 지켜야 한다.
    Even if reality is dark, young people must keep their pure dreams against difficult realities.
Sinonim 대립하다(對立하다): 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Sinonim 대치하다(對峙하다): 서로 맞서서 버티다.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 맞서다 (맏써다) 맞서 (맏써) 맞서니 (맏써니)
📚 Kategori: hubungan antarmanusia  


🗣️ 맞서다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 맞서다 @ Contoh

Start

End

Start

End

Start

End


seni (23) menyatakan pakaian (110) budaya makan (104) penggunaan apotik (10) filsafat, moralitas (86) tukar-menukar informasi pribadi (46) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menyatakan waktu (82) kesehatan (155) perjalanan (98) pencarian jalan (20) menjelaskan makanan (78) acara keluarga (hari raya) (2) penampilan (121) hobi (103) penggunaan lembaga publik (59) menyatakan penampilan (97) menceritakan kesalahan (28) hukum (42) sejarah (92) hubungan antarmanusia (52) menyatakan karakter (365) penggunaan transportasi (124) penggunaan lembaga publik (8) kehidupan senggang (48) iklim (53) kehidupan rumah tangga (159) media massa (47) perbedaan budaya (47) undangan dan kunjungan (28)