🌟 맞서다

☆☆ คำกริยา

3. 서로 마주 보고 서다.

3. มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน: ยืนอยู่มองหน้ากัน

🗣️ ตัวอย่าง:

맞선 두 사람.
The two men who faced each other.
원수와 맞서다.
Face the enemy.
친구와 맞서다.
Face a friend.
맞서 노려보다.
Glare at each other.
맞서서 쳐다보다.
To look up against.
나는 친구와 맞서서 두 손을 마주 잡았다.
I confronted my friend and held his hands together.
맞서 있는 두 사람은 서로를 사납게 노려보았다.
The two men facing each other glared fiercely at each other.
맞선 신랑 신부는 서로의 손가락에 반지를 끼워 주었다.
The bride and groom, facing each other, put a ring on each other's fingers.

맞서다: face; confront; stand face to face,たちむかう【立ち向かう】。むきあう【向き合う】,se faire face,enfrentarse,يتصدّى ل,нүүр тулах, сөрөн зогсох, бие биеэ харж зогсох,đứng đối diện,มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน,berdiri berhadapan,Стоять напротив,迎面站，面对面站，相对而立,

1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.

1. ประจันกัน, แข่งขันกัน, เผชิญกัน: แข่งขันกันไม่ยอมแพ้ และยืนหยัด

🗣️ ตัวอย่าง:

맞선 의견.
An opposing opinion.
맞서 싸우다.
Fight back.
적군에 맞서다.
Against the enemy.
정면으로 맞서다.
Face-to-face.
팽팽히 맞서다.
Face it tight.
새로운 정책을 두고 국회에서는 찬반 의견이 맞서 있다.
There are pros and cons in the national assembly over the new policy.
월드컵 예선에서 우리나라는 이탈리아에 맞서 일 대 영으로 승리를 기록했다.
In the world cup qualifying round, our country scored a one-to-zero victory against italy.
♔ 민준이가 시위에 참여했다가 다쳤다고 하던데.
I heard min-joon got hurt while participating in the demonstration.
♕ 저지하던 경찰과 맞서서 몸싸움을 하다가 그렇게 됐대.
It was a struggle against the police who were holding him back.

2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.

2. ต่อต้าน, ต้าน, คัดค้าน, ค้าน: ยืนหยัดโดยไม่ยอมรับสถานการณ์ใด ๆ หรือไม่ยอมแพ้ต่อสถานการณ์นั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

공격에 맞서다.
Face the attack.
불의에 맞서다.
Stand against injustice.
현실과 맞서다.
Face reality.
부정부패에 맞서다.
Stand up against corruption.
죽음으로 맞서다.
To face with death.
그는 죽음과 맞서서도 용기를 잃지 않고 당당한 태도를 보였다.
He remained brave against death and showed a dignified attitude.
지금의 민주주의는 독재 정권의 불의에 맞서 어렵게 얻어낸 것이다.
Today's democracy is hard-won against the injustice of dictatorship.
청년들은 현실이 어둡다고 해도 어려운 현실에 맞서서 순수한 꿈을 지켜야 한다.
Even if reality is dark, young people must keep their pure dreams against difficult realities.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 맞서다 (맏써다) • 맞서 (맏써) • 맞서니 (맏써니)
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์

🗣️ 맞서다 @ คำอธิบายความหมาย

도전하다 (挑戰하다) : (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.
양립하다 (兩立하다) : 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
충돌하다 (衝突하다) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
맞서- : (맞서고, 맞서는데, 맞서, 맞서서, 맞서니, 맞서면, 맞선, 맞서는, 맞설, 맞섭니다, 맞섰다, 맞서라)→ 맞서다

🗣️ 맞서다 @ ตัวอย่าง

악당에 맞서다. [악당 (惡黨)]
힘에 맞서다. [힘]
팽팽히 맞서다. [팽팽히]
비합리에 맞서다. [비합리 (非合理)]
분투로 맞서다. [분투 (奮鬪)]
침탈에 맞서다. [침탈 (侵奪)]
서슬에 맞서다. [서슬]
강력히 맞서다. [강력히 (強力히)]
강경하게 맞서다. [강경하다 (強硬하다)]
대군과 맞서다. [대군 (大軍)]
학정에 맞서다. [학정 (虐政)]
불의에 맞서다. [불의 (不義)]
침공에 맞서다. [침공 (侵攻)]
반박하며 맞서다. [반박하다 (反駁하다)]
오랜 세월 비와 바람에 맞서다 보니 그런 모양이 된 거지요. [오랜]
불합리에 맞서다. [불합리 (不合理)]
분단에 맞서다. [분단 (分斷)]
항변으로 맞서다. [항변 (抗卞)]
항전으로 맞서다. [항전 (抗戰)]
당당히 맞서다. [당당히 (堂堂히)]
백수로 맞서다. [백수 (白手)]
총칼로 맞서다. [총칼 (銃칼)]
대담히 맞서다. [대담히 (大膽히)]
총검으로 맞서다. [총검 (銃劍)]
당돌히 맞서다. [당돌히 (唐突히)]
독재 정치에 맞서다. [독재 정치 (獨裁政治)]
찬반양론이 맞서다. [찬반양론 (贊反兩論)]
분연히 불의에 맞서다. [분연히 (奮然히)]
공세에 맞서다. [공세 (攻勢)]
까뒤집고 맞서다. [까뒤집다]
정정당당히 맞서다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
과감히 맞서다. [과감히 (果敢히)]
시련에 맞서다. [시련 (試鍊/試練)]
감히 맞서다. [감히 (敢히)]
악행에 맞서다. [악행 (惡行)]
강력하게 맞서다. [강력하다 (強力하다)]
강경히 맞서다. [강경히 (強硬히)]
수탈에 맞서다. [수탈 (收奪)]
군부에 맞서다. [군부 (軍部)]
횡포에 맞서다. [횡포 (橫暴)]
농군이 맞서다. [농군 (農軍)]
금기에 맞서다. [금기 (禁忌)]
침략에 맞서다. [침략 (侵略)]
단연히 맞서다. [단연히 (斷然히)]
일대일로 맞서다. [일대일 (一對一)]
탄압에 맞서다. [탄압 (彈壓)]
내우외환에 맞서다. [내우외환 (內憂外患)]
비등하게 맞서다. [비등하다 (比等하다)]
경쟁국과 맞서다. [경쟁국 (競爭國)]
군사 독재에 맞서다. [군사 독재 (軍事獨裁)]
공산군에 맞서다. [공산군 (共産軍)]
재앙에 맞서다. [재앙 (災殃)]
정공법으로 맞서다. [정공법 (正攻法)]

🌷 ㅁㅅㄷ: Initial sound 맞서다

ㅁㅅㄷ ( 무섭다 ) : 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กลัว, น่ากลัว: อยากหลีกเลี่ยงเป้าหมายใด ๆ หรือกลัวว่าจะเกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
ㅁㅅㄷ ( 마시다 ) : 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดื่ม, กิน: ทำให้ของเหลว น้ำ เป็นต้น ผ่านลำคอไป
ㅁㅅㄷ ( 모시다 ) : 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดูแล, เลี้ยงดู: รับใช้หรืออาศัยอยู่ด้วยกันในที่ใกล้กับผู้อาวุโสหรือผู้ที่เคารพ
ㅁㅅㄷ ( 맞서다 ) : 서로 마주 보고 서다. ☆☆ คำกริยา
🌏 มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน: ยืนอยู่มองหน้ากัน
ㅁㅅㄷ ( 매섭다 ) : 겁이 날 만큼 사납다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, ร้ายกาจ: รุนแรงจนทำให้หวาดกลัว
ㅁㅅㄷ ( 막살다 ) : 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다. คำกริยา
🌏 อยู่ไปเรื่อย ๆ, มีชีวิตแบบไร้จุดหมาย: ใช้ชีวิตโดยไม่สนใจสิ่งใดและไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษ
ㅁㅅㄷ ( 맞상대 ) : 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대. คำนาม
🌏 การแข่งขันตัวต่อตัว, การประชันกันตัวต่อตัว, การสู้กันตัวต่อตัว, คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: การที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากันเพื่อแข่งขันเอาแพ้ชนะ หรือผู้ที่ทำสิ่งดังกล่าว
ㅁㅅㄷ ( 못살다 ) : 가난하게 살다. คำกริยา
🌏 ยากเข็ญ, ยากจน, ลำเค็ญ: อาศัยด้วยความยากจน
ㅁㅅㄷ ( 목쉬다 ) : 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다. คำกริยา
🌏 เสียงแหบ, เสียงแหบแห้ง, เสียงห้าว: เสียงที่เปล่งออกมาไม่เต็มที่และแหบพร่าเนื่องจากคอบวมหรือเสียงไม่ออก

💕Start 맞서다 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)