🌟 당당히 (堂堂 히)

  คำวิเศษณ์  

1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.

1. อย่างเชื่อมั่น, อย่างมั่นใจ, อย่างสง่างาม, อย่างเลิศเลอ, อย่างโอ่อ่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสง่าผ่าเผย: อย่างกล้าหาญ โดยที่ลักษณะหรือท่าทางมีความเชื่อมั่นและไม่ลังเล

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 당당히 걷다.
    Walk proudly.
  • Google translate 당당히 공개하다.
    Disclosure proudly.
  • Google translate 당당히 말하다.
    Speak up.
  • Google translate 당당히 맞서다.
    Stand up.
  • Google translate 당당히 밝히다.
    State with confidence.
  • Google translate 당당히 이기다.
    Win with confidence.
  • Google translate 민준은 상사에게 앞으로 야근은 하지 않겠다고 당당히 말했다.
    Minjun proudly told his boss that he would not work overtime in the future.
  • Google translate 지수는 모두가 반대하는 가운데서도 자신의 소신을 당당히 밝혔다.
    The index proudly expressed its views in the face of everyone's opposition.
  • Google translate 많은 사람들 앞에서 발표하는 건 처음이라 떨려요.
    I'm nervous because it's my first time presenting in front of a lot of people.
    Google translate 기죽지 말고 당당히 하면 돼요.
    Don't be discouraged and be confident.

당당히: proudly,どうどうと【堂堂と】,d'un air imposant, dignement, majestueusement, solennellement, loyalement, avec magnificence, avec éclat, d'une façon majestueuse, d'une façon imposante, d'une façon pleine de dignité, d'une façon pleine de majesté, avec courage, sans avoir peur,orgullosamente, con confianza en sí mismo,مهيبا,сүрлэг, сүр жавхлантай,một cách đường hoàng,อย่างเชื่อมั่น, อย่างมั่นใจ, อย่างสง่างาม, อย่างเลิศเลอ, อย่างโอ่อ่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสง่าผ่าเผย,dengan percaya diri, dengan gagah, dengan berani, dengan bangga,уверенно; твёрдо,堂堂地,理直气壮地,

2. 기세가 크고 대단하게.

2. อย่างมั่นใจ, อย่างมั่นอกมั่นใจ, อย่างองอาจ, อย่างภาคภูมิใจ: อย่างที่แรงใจเข้มแข็งเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 당당히 기상을 펴다.
    Raise one's spirits proudly.
  • Google translate 당당히 기세를 펴다.
    Be in high spirits.
  • Google translate 당당히 세도를 떨치다.
    Bravely wield power.
  • Google translate 당당히 위세를 떨치다.
    Brilliantly wielded power.
  • Google translate 당당히 의기를 펴다.
    Stretch up one's courage.
  • Google translate 전쟁에서 이긴 군인들이 당당히 위세를 떨치며 돌아왔다.
    The soldiers who won the war came back proudly.
  • Google translate 그 팀은 매 경기마다 승리하면서 당당히 기세를 떨치고 있다.
    The team is in high spirits, winning every game.
  • Google translate 민준이가 요즘 당당히 기세를 펴고 다니더라.
    Min-joon's been up and running lately.
    Google translate 그 어려운 시험을 단번에 합격했으니 그럴 만도 하지.
    It's understandable that you passed the difficult test at once.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 당당히 (당당히)
📚 คำแผลง: 당당(堂堂): 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
📚 ประเภท: ท่าที  


🗣️ 당당히 (堂堂 히) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 당당히 (堂堂 히) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมมวลชน (82) การคบหาและการสมรส (19) อากาศและฤดูกาล (101) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การสั่งอาหาร (132) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การขอโทษ (7) ปัญหาสังคม (67) การบอกเวลา (82) กฎหมาย (42) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) มนุษยสัมพันธ์ (52) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ภูมิอากาศ (53) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การศึกษา (151) การนัดหมาย (4) สื่อมวลชน (36) การทักทาย (17) การชมภาพยนตร์ (105) งานครอบครัว (57) วัฒนธรรมมวลชน (52) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)