🌟 어슴푸레
Adverbia
1. 빛이 약하거나 희미한 모양.
1. SAMAR-SAMAR, REDUP, KELAM, REMANG: kondisi cahaya lemah atau samar-samar
-
어슴푸레 드러나다.
Revealed vaguely. -
어슴푸레 밝아지다.
Brighten up. -
어슴푸레 밝히다.
Bluntly reveal. -
어슴푸레 보이다.
Appear dimly. -
어슴푸레 비추다.
Dimly shine. -
어슴푸레 비치다.
Glimmer. -
어슴푸레 빛나다.
Twinkling. -
어슴푸레 잠기다.
Dropped dimly. -
어슴푸레 빛이 밝아지며 새벽 동이 텄다.
The dawn dawn dawned with the dim light. -
갑자기 정전이 되어 그들은 어슴푸레 비치는 촛불에 의지할 수밖에 없었다.
A sudden blackout forced them to rely on the dimly lit candle. -
♔
너무 컴컴해. 어디 손전등이라도 없니?
It's too dark. don't you have a flashlight somewhere?
♕ 여기 있긴 한데 어슴푸레 밝히는 정도야.
Here it is, but it's blurry.
2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
2. SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, TIDAK NYATA: kondisi sesuatu tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samar
-
어슴푸레 듣다.
Hearing vaguely. -
어슴푸레 들리다.
It sounds vague. -
어슴푸레 들려오다.
Drop by. -
어슴푸레 떠오르다.
Thumbs up. -
어슴푸레 보이다.
Appear dimly. -
그는 어슴푸레 들리는 피아노 소리에 잠을 깼다.
He woke up by the dimly heard piano. -
창문 너머로 누군가 어슴푸레 보였지만 누구인지 분간할 수 없었다.
Someone looked vaguely over the window, but couldn't tell who it was. -
♔
여보, 저기 강물 좀 봐요. 산이 어슴푸레 떠 보여요.
Honey, look at the river over there. the mountain looks like it's floating.
♕ 그러게요. 아주 맑고 깨끗해 보이네요.
I know. it looks very clear and clean.
3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
3. SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, TIDAK NYATA: kondisi ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samar
-
어슴푸레 깨다.
Awake slowly. -
어슴푸레 눈을 뜨다.
Dimly open one's eyes. -
어슴푸레 되살아나다.
Be brought back to life by dusk. -
어슴푸레 떠오르다.
Thumbs up. -
어슴푸레 보이다.
Appear dimly. -
어슴푸레 지나가다.
Thumbs by. -
고향에 오니 돌아가신 어머니가 어슴푸레 떠올라 가슴이 먹먹해졌다.
Coming to my hometown, i was heartbroken by the thought of my late mother. -
비가 오자 헤어진 그와 사랑했던 기억이 어슴푸레 되살아나 눈물이 흘렀다.
When it rained, the memory of loving him, who had broken up with him, came back dimly and shed tears. -
♔
너 조금 우울해 보인다. 아까는 잘 웃더니. 나쁜 생각이라도 들었니?
You look a little depressed. you laughed a lot before. did you have any bad ideas?
♕ 응, 여기 그 사람이 좋아했던 곳이거든. 다시 오니 어슴푸레 지난날이 그려져 마음이 아파.
Yeah, this is where he liked it. it hurts to come back again and see the past days.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 어슴푸레 (
어슴푸레)
📚 Kata Jadian: • 어슴푸레하다: 빛이 약하거나 희미하다., 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리…
🗣️ 어슴푸레 @ Contoh
- 저 멀리 어둠 속에서 등불을 든 아저씨의 모습이 어슴푸레 나타났다. [어둠]
🌷 ㅇㅅㅍㄹ: Initial sound 어슴푸레
-
ㅇㅅㅍㄹ (
어슴푸레
)
: 빛이 약하거나 희미한 모양.
Adverbia
🌏 SAMAR-SAMAR, REDUP, KELAM, REMANG: kondisi cahaya lemah atau samar-samar -
ㅇㅅㅍㄹ (
아스피린
)
: 몸의 열을 내리게 하는 약의 하나.
Nomina
🌏 ASPIRIN: salah satu obat yang menurunkan demam tubuh
• suasana kerja (197) • penampilan (121) • perjalanan (98) • kehidupan sehari-hari (11) • informasi geografis (138) • menyatakan tanggal (59) • Cinta dan pernikahan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hubungan antarmanusia (52) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (52) • kehidupan sekolah (208) • pesan makanan (132) • keadaan jiwa (191) • cuaca dan musim (101) • budaya pop (82) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • membuat janji (4) • perbedaan budaya (47) • seni (76) • acara keluarga (hari raya) (2) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • pendidikan (151) • hukum (42) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan apotik (10) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (59) • memberi salam (17)