🌟 옳다

☆☆☆ Adjektiva

1. 규범에 맞고 바르다.

1. BENAR: sesuai dengan norma dan benar

🗣️ Contoh:

옳은 것.
Right thing.
옳은 길.
Right way.
옳은 말.
Right words.
옳은 생각.
The right idea.
옳은 소리.
That's right.
옳은 이야기.
Right story.
옳은 일.
Right thing.
옳은 태도.
Right attitude.
옳은 판단.
Right judgment.
옳게 살다.
Live right.
옳고 그르다.
Right and wrong.
말이 옳다.
You're right.
생각이 옳다.
The idea is right.
원칙이 옳다.
The principle is right.
주장이 옳다.
The argument is right.
판단이 옳다.
Judgment is right.
그는 부당한 이득을 탐하지 않고 평생 옳은 삶을 살아 왔다.
He has lived the right life all his life without coveting unfair gains.
선생님은 나의 나쁜 태도들을 옳게 고쳐 주셨다.
The teacher corrected my bad manners.
♔ 김 씨는 남한테 옳은 말은 잘 하는데 정작 자기 행동은 돌아보지 않아.
Mr. kim is good at saying right things to others, but he doesn't really look back on his behavior.
♕ 맞아. 남을 가르치기 전에 자기부터 바르게 살아야지.
That's right. you have to be right before you teach others.

Sinonim
Antonim

2. 차라리 더 낫다.

2. BAIK: lebih baik

🗣️ Contoh:

옳다 싶다.
I think it's right.
그런 남자랑 결혼할 바에는 차라리 혼자 사는 게 옳다.
It is better to live alone than to marry such a man.
생각 없이 대학에 가는 것보다는 좋아하는 일을 빨리 시작하는 것이 옳다 싶었다.
I thought it was right to start a job i liked quickly rather than go to college without thinking.
♔ 이럴 줄 알았으면 대학원에 가는 게 옳았어.
If you knew this would happen, you should have gone to graduate school.
♕ 왜? 회사 일이 재미있다고 했었잖아.
Why? you said the company work was fun.

3. 틀리지 않고 맞다.

3. BENAR: tidak salah dan benar

🗣️ Contoh:

옳게 나오다.
Come out right.
옳게 배우다.
Learn right.
옳게 이해하다.
Understand right.
옳게 하다.
To do right.
선택을 옳게 해야 제대로 된 결과가 나온다.
You have to make the right choice to get the right results.
여기서 '꺼'는 '거'라고 써야 옳다.
Here's where 'go' should be written 'go'.
♔ 내가 이해한 게 옳다면 이 답은 이거야.
If i understand right, then this is the answer.
♕ 맞았어. 넌 참 똑똑하구나.
That's right. you're so smart.

4. 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.

4. BETUL, BENAR: kata yang menyatakan perasaan saat sesuatu sesuai pikiran dirinya

🗣️ Contoh:

나는 그의 말을 듣고 '옳거니' 생각했다.
I thought 'right' when i heard him.
선생님은 내 의견을 듣고, "옳거니, 바로 그거야" 말씀하셨다.
The teacher listened to my opinion, and said, "that's right, that's it.".
내가 찍은 말이 선두로 달리자 나는 "옳지" 하고 소리를 질렀다.
When the horse i took ran to the front, i shouted, "that's right.".
♔ 엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요?
Mom, can i hold chopsticks like this?
♕ 옳지. 잘 잡았어.
That's right. good catch.

5. 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.

5. BETUL, BENAR: kata yang menyatakan setuju terhadap suatu pendapat atau pikiran

🗣️ Contoh:

♔ 이번 사업은 이제 여기서 끝내야 합니다.
This business has to end here.
♕ 옳소. 나도 그 의견에는 동감이오.
Right. i agree with that opinion.
♔ 김 실장의 이번 실수는 가볍게 처리되어서는 안 됩니다.
Kim's mistake should not be taken lightly.
♕ 옳습니다. 저도 그 말에 동의합니다. 하지만 그동안 그의 공적도 고려해야 합니다.
That's right. i agree with that. but in the meantime, we have to consider his achievements.
♔ 이제 새 사업을 시작할 때가 왔습니다.
Now it's time to start a new business.
♕ 옳소. 동의합니다.
Right. i agree.

6. 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.

6. OH, YA!: kata yang menyatakan perasaan saat tiba-tiba teringat akan sesuatu yang terlupakan

🗣️ Contoh:

옳지, 내가 지난 달에 박 씨한테 돈을 빌려줬었지!
Right, i lent mr. park money last month!
만나면 혼을 내주리라 생각했던 그를 길에서 딱 마주치자 옳지, 잘 됐다 싶었다.
I thought i'd scold him if i met him, but when i bumped into him on the street, i thought it was good, good.
나는 그 집 아들이 혼처를 구한다는 소식을 듣고 '옳지!' 하고 김 씨네 딸 생각을 했다.
When i heard that her son was looking for a wife, i thought, "that's right!" and thought of kim's daughter.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 옳다 (올타) • 옳은 (오른) • 옳아 (오라) • 옳으니 (오르니) • 옳습니다 (올씀니다) • 옳고 (올코) • 옳지 (올치)
📚 Kategori: tindakan kognitif
📚 Annotation: 주로 '옳다', '옳거니', '옳지' 등으로 쓴다.

🗣️ 옳다 @ Penjelasan Arti

맞다 : 그렇거나 옳다.

🗣️ 옳다 @ Contoh

구구절절 옳다. [구구절절 (句句節節)]
말씀이 옳다. [말씀]
논법이 옳다. [논법 (論法)]
결과적으로 옳다. [결과적 (結果的)]
구구절절이 옳다. [구구절절이 (句句節節이)]
경우가 옳다. [경우 (境遇)]
'옳다'와 '바르다'의 의미 차이가 뭘까? [동일하다 (同一하다)]
그의 주장은 옳다 그르다 논란할 가치도 없는 문제이다. [논란하다 (論難▽하다)]
아니다. 아직 적군의 상황을 좀 더 지켜본 후에 결정하는 것이 옳다. [중무장 (重武裝)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 옳다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENERIMA, MENDAPATKAN: menerima tanpa usaha khusus atau pembayaran
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Verba
🌏 BEKU: benda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dingin
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TIDAK ADA: keadaan orang atau benda dsb sebenarnya tidak ada
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 DELAPAN: angka tujuh ditambah satu
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DELAPAN PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan delapan
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI: anak laki-laki
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 OLAHRAGA: hal melatih tubuh atau menggerakkan tubuh supaya sehat
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TIPIS: ketebalan tidak banyak
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENANGIS: meneteskan air mata karena sedih atau sakit atau terlampau senang. Atau bersuara sambil meneteskan air mata seperti itu.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 BENAR: sesuai dengan norma dan benar
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Verba
🌏 ADA: orang atau binatang pergi atau lepas dan tidak tinggal di satu tempat
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 DELAPAN PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan delapan
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERTAWA, TERSENYUM: mengembangkan wajah dengan ceria atau bersuara ketika senang, puas atau merasa lucu
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Verba
🌏 TAHU, MENGETAHUI: memiliki pengetahuan tentang benda atau keadaan melalui pendidikan atau pengalaman, pemikiran, dsb
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 TEMPAT YANG TIDAK TAHU, DI/KE/DARI MANA: kata yang digunakan ketika menanyakan tempat yang tak diketahui
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBUKA: membuka atau melepas hal yang tertutup atau terkunci
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 UDON: mie yang berdiameter tebal, atau makanan yang dimasak bersama dengan kuah setelah direbus,
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Verba
🌏 DUDUK: meletakkan tubuh di atas benda lain atau di lantai dari posisi tubuh bagian atas tegak lurus lalu memusatkan berat tubuh pada bokong
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 DELAPAN: angka delapan
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Verba
🌏 DATANG,KEMARI, KE SINI: sesuatu bergerak dari tempat lain ke sini
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBACA: melihat tulisan atau huruf dan memunculkan dalam kata-kata dengan bersuara sesuai bunyinya
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Verba
🌏 HILANG: barang yang dimiliki tanpa disadari tidak ada dan tidak lagi dimiliki
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 ADA: orang, hewan, benda, dsb dalam keadaan ada
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMPERATUR, SUHU: ukuran hangat dan dingin, atau angka yang menunjukkan itu
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Verba
🌏 MATANG: buah matang
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMAKAI, MENGENAKAN: memakai pakaian ke badan
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Verba
🌏 LUPA, TIDAK INGAT: tidak bisa mengingat sesuatu yang telah diketahui sekali

💕Start 옳다 🌾End

Start 옳

옳 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (57) • keadaan jiwa (191) • hukum (42) • perkenalan (diri) (52) • penampilan (121) • suasana kerja (197) • menyatakan pakaian (110) • seni (23) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pendidikan (151) • kehidupan sekolah (208) • sejarah (92) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan karakter (365) • bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • budaya makan (104) • budaya pop (82) • sistem sosial (81) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (8) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan hari (13) • akhir minggu dan cuti (47) • tugas rumah (48) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan penampilan (97)