🌟 옳다
☆☆☆ 形容詞
1. 규범에 맞고 바르다.
-
옳은 것.
Right thing. -
옳은 길.
Right way. -
옳은 말.
Right words. -
옳은 생각.
The right idea. -
옳은 소리.
That's right. -
옳은 이야기.
Right story. -
옳은 일.
Right thing. -
옳은 태도.
Right attitude. -
옳은 판단.
Right judgment. -
옳게 살다.
Live right. -
옳고 그르다.
Right and wrong. -
말이 옳다.
You're right. -
생각이 옳다.
The idea is right. -
원칙이 옳다.
The principle is right. -
주장이 옳다.
The argument is right. -
판단이 옳다.
Judgment is right. -
그는 부당한 이득을 탐하지 않고 평생 옳은 삶을 살아 왔다.
He has lived the right life all his life without coveting unfair gains. -
선생님은 나의 나쁜 태도들을 옳게 고쳐 주셨다.
The teacher corrected my bad manners. -
♔
김 씨는 남한테 옳은 말은 잘 하는데 정작 자기 행동은 돌아보지 않아.
Mr. kim is good at saying right things to others, but he doesn't really look back on his behavior.
♕ 맞아. 남을 가르치기 전에 자기부터 바르게 살아야지.
That's right. you have to be right before you teach others.
類義語
정하다(正하다): 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다., 규범에 맞고 바…
対義語
그르다: 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.
2. 차라리 더 낫다.
-
옳다 싶다.
I think it's right. -
그런 남자랑 결혼할 바에는 차라리 혼자 사는 게 옳다.
It is better to live alone than to marry such a man. -
생각 없이 대학에 가는 것보다는 좋아하는 일을 빨리 시작하는 것이 옳다 싶었다.
I thought it was right to start a job i liked quickly rather than go to college without thinking. -
♔
이럴 줄 알았으면 대학원에 가는 게 옳았어.
If you knew this would happen, you should have gone to graduate school.
♕ 왜? 회사 일이 재미있다고 했었잖아.
Why? you said the company work was fun.
3. 틀리지 않고 맞다.
-
옳게 나오다.
Come out right. -
옳게 배우다.
Learn right. -
옳게 이해하다.
Understand right. -
옳게 하다.
To do right. -
선택을 옳게 해야 제대로 된 결과가 나온다.
You have to make the right choice to get the right results. -
여기서 '꺼'는 '거'라고 써야 옳다.
Here's where 'go' should be written 'go'. -
♔
내가 이해한 게 옳다면 이 답은 이거야.
If i understand right, then this is the answer.
♕ 맞았어. 넌 참 똑똑하구나.
That's right. you're so smart.
4. 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
-
나는 그의 말을 듣고 '옳거니' 생각했다.
I thought 'right' when i heard him. -
선생님은 내 의견을 듣고, "옳거니, 바로 그거야" 말씀하셨다.
The teacher listened to my opinion, and said, "that's right, that's it.". -
내가 찍은 말이 선두로 달리자 나는 "옳지" 하고 소리를 질렀다.
When the horse i took ran to the front, i shouted, "that's right.". -
♔
엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요?
Mom, can i hold chopsticks like this?
♕ 옳지. 잘 잡았어.
That's right. good catch.
5. 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
-
♔
이번 사업은 이제 여기서 끝내야 합니다.
This business has to end here.
♕ 옳소. 나도 그 의견에는 동감이오.
Right. i agree with that opinion. -
♔
김 실장의 이번 실수는 가볍게 처리되어서는 안 됩니다.
Kim's mistake should not be taken lightly.
♕ 옳습니다. 저도 그 말에 동의합니다. 하지만 그동안 그의 공적도 고려해야 합니다.
That's right. i agree with that. but in the meantime, we have to consider his achievements. -
♔
이제 새 사업을 시작할 때가 왔습니다.
Now it's time to start a new business.
♕ 옳소. 동의합니다.
Right. i agree.
6. 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
-
옳지, 내가 지난 달에 박 씨한테 돈을 빌려줬었지!
Right, i lent mr. park money last month! -
만나면 혼을 내주리라 생각했던 그를 길에서 딱 마주치자 옳지, 잘 됐다 싶었다.
I thought i'd scold him if i met him, but when i bumped into him on the street, i thought it was good, good. -
나는 그 집 아들이 혼처를 구한다는 소식을 듣고 '옳지!' 하고 김 씨네 딸 생각을 했다.
When i heard that her son was looking for a wife, i thought, "that's right!" and thought of kim's daughter.
🗣️ 発音, 活用形: • 옳다 (
올타) • 옳은 (오른) • 옳아 (오라) • 옳으니 (오르니) • 옳습니다 (올씀니다) • 옳고 (올코) • 옳지 (올치)
📚 カテゴリー: 認知行為📚 Annotation: 주로 '옳다', '옳거니', '옳지' 등으로 쓴다.
🗣️ 옳다 @ 語義解説
- 맞다 : 그렇거나 옳다.
🗣️ 옳다 @ 用例
- 구구절절 옳다. [구구절절 (句句節節)]
- 말씀이 옳다. [말씀]
- 논법이 옳다. [논법 (論法)]
- 결과적으로 옳다. [결과적 (結果的)]
- 구구절절이 옳다. [구구절절이 (句句節節이)]
- 경우가 옳다. [경우 (境遇)]
- '옳다'와 '바르다'의 의미 차이가 뭘까? [동일하다 (同一하다)]
- 그의 주장은 옳다 그르다 논란할 가치도 없는 문제이다. [논란하다 (論難▽하다)]
- 아니다. 아직 적군의 상황을 좀 더 지켜본 후에 결정하는 것이 옳다. [중무장 (重武裝)]
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 옳다
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 もらう【貰う】。もらいうける【貰い受ける】: 特別な努力や対価なしに与えられて自分のものとする。 -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】: 液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。 -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ない【無い】。いない: 人や物などが実際に存在しない状態だ。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数の。 -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
名詞
🌏 むすこ【息子】: 男性である子供。 -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 うんどう【運動】: 体を鍛えたり健康を保ったりするために体を動かすこと。 -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 うすい【薄い】: 厚みが少ない。 -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 なく【泣く】: 悲しみや痛み、喜びを抑え切れず涙を流す。また、そのように涙を流して声を出す。 -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ただしい【正しい】: 規範にかなっている。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
動詞
🌏 いる【居る】: 人や動物がある場所を離れずに留まる。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数。 -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 わらう【笑う】: 嬉しかったり、満足したり、楽しかったりする時、顔の表情を崩して声を立てる。 -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
動詞
🌏 しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】: 教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。 -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 どこ: 知らない場所を指す語。 -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
動詞
🌏 あける【開ける】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものをあけ広げる。 -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 うどん【饂飩】: 太い麺。また、それをゆでてスープに入れて食べる料理。 -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数の。 -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。 -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
動詞
🌏 よむ【読む】: 文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。 -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 うしなう【失う】。わすれる【忘れる】。なくす【無くす】。おとす【落とす】。ふんしつする【紛失する】: 持っていた物が知らないうちになくなって、これ以上持たなくなる。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いる【居る】: 人、動物、物体などが存在する。 -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
名詞
🌏 おんど【温度】: 暖かさと冷たさの度合い。また、それを示す数値。 -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。 -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
動詞
🌏 じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】: 果実や種が十分に実る。 -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
動詞
🌏 きる【着る・著る】。はく【穿く】: 衣類などを身につける。 -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
動詞
🌏 わすれる【忘れる】: 覚えていたことが思い出せなくなる。
• お礼 (8) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (76) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 一日の生活 (11)