🌟 척하다
Verba bantu
1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
1. SOK, BERPURA-PURA: kata yang memperlihatkan suatu rangkaian akan sikap atau keadaan yang dimaksudkan perkataan di depan sebagai kebohongan
-
승규는 집이 조금 부자라고 심하게 잘난 척했다.
Seung-gyu put on a bad show that his house was a little rich. -
천적을 만나면 죽은 척해서 위기를 모면하는 곤충들이 있다.
When you meet a natural enemy, there are insects who pretend to be dead to escape the crisis. -
지수는 잘 알지도 못하면서 함부로 아는 척했다가 망신을 당했다.
Jisoo was humiliated for pretending to know without even knowing much. -
♔
유민이가 승규를 짝사랑하고 있대.
Yoomin has a crush on seung-gyu.
♕ 어머, 정말? 승규한테 관심 없는 척하더니 순 거짓말이었네.
Oh, really? you pretended you weren't interested in seunggyu, but it was a lie.
Sinonim
체하다: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 척하다 (
처카다) • 척하는 (처카는) • 척하여 (처카여) 척해 (처캐) • 척하니 (처카니) • 척합니다 (처캄니다)
📚 Kata Jadian: • 척: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.📚 Annotation: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 척하다'로 쓴다.
🗣️ 척하다 @ Penjelasan Arti
- 입(을) 씻다[닦다] : 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
- 고개를 돌리다 : 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
- 시치미(를) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
- 시침(을) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
- 시건방지다 : 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
- 건방지다 : 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
🗣️ 척하다 @ Contoh
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 척하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BAIK HATI, RAMAH, BERSAHABAT: hati atau tindakan dsb cantik, santun, dan ramah -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 AKRAB, DEKAT: saling mengetahui dan keakrabannya kental karena sangat dekat -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MABUK: kesadaran berkurang karena tenaga seperti arak obat dsb kemudian menjadi tidak bisa menggerakkan tubuh dengan baik -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
Verba
🌏 TERPURUK, TERJATUH, TERJERAT, BERADA: berada dalam suatu kondisi atau situasi -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
Verba
🌏 MINTA: memohon untuk melakukan sesuatu -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
Verba
🌏 PENCERNAAN TIDAK LANCAR: makanan yang dimakan tidak dapat dicerna dengan baik sehingga tersisa dalam lambung hingga membuat sesak -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
Verba
🌏 MENGAMBIL: mengambil sesuatu sesuai dengan syarat tertentu -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
Adjektiva
🌏 RENDAH: posisi atau jabatan dalam masyarakat dsb rendah -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
Verba
🌏 MEMERNIS, MENGECAT DENGAN PERNIS: mengoleskan bahan cair pada bagian luar agar mengkilat -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
Verba
🌏 MEMANGGIL, MENYEBUT: memanggil atau mengatakan dengan sesuatu -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
Verba
🌏 MENUMPUK, MENYATUKAN: mengumpulkan lalu mengikat atau menyatukan beberapa lembar dokumen atau koran dsb di satu tempat -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
Adjektiva
🌏 RAPI, KEREN: bentuknya rapi dan cantik -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Verba bantu
🌏 SOK, BERPURA-PURA: kata yang memperlihatkan suatu rangkaian akan sikap atau keadaan yang dimaksudkan perkataan di depan sebagai kebohongan -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Verba bantu
🌏 BERPURA-PURA, SOK: kata yang memperlihatkan suatu rangkaian akan sikap atau keadaan yang dimaksudkan perkataan di depan sebagai kebohongan -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
Adjektiva
🌏 JELEK, BURUK, TIDAK ENAK DILIHAT, TIDAK ENAK DIPANDANG: penampilan atau perkataan dan sikap dsb berantakan dan kotor -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Verba
🌏 MENEGUR, MEMARAHI, MENGOMELI, MEMPERINGATI: memarahi atau menegur karena suatu kesalahan -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
Nomina
🌏 KISAH, PENGALAMAN: cerita tentang peristiwa yang dialami sendiri secara langsung
• perkenalan (diri) (52) • media massa (47) • sejarah (92) • kehidupan di Korea (16) • seni (76) • akhir minggu dan cuti (47) • hukum (42) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pembelian barang (99) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penampilan (121) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • informasi geografis (138) • meminta maaf (7) • masalah lingkungan (226) • menyatakan hari (13) • olahraga (88) • keadaan jiwa (191) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (59) • hubungan antarmanusia (255) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan sehari-hari (11) • filsafat, moralitas (86) • menceritakan kesalahan (28) • budaya makan (104)