🌟 척하다
Verbo auxiliar
1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
1. FINGIR: Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado descrito por el verbo principal precedente es fingido.
-
승규는 집이 조금 부자라고 심하게 잘난 척했다.
Seung-gyu put on a bad show that his house was a little rich. -
천적을 만나면 죽은 척해서 위기를 모면하는 곤충들이 있다.
When you meet a natural enemy, there are insects who pretend to be dead to escape the crisis. -
지수는 잘 알지도 못하면서 함부로 아는 척했다가 망신을 당했다.
Jisoo was humiliated for pretending to know without even knowing much. -
♔
유민이가 승규를 짝사랑하고 있대.
Yoomin has a crush on seung-gyu.
♕ 어머, 정말? 승규한테 관심 없는 척하더니 순 거짓말이었네.
Oh, really? you pretended you weren't interested in seunggyu, but it was a lie.
Sinónimo
체하다: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 척하다 (
처카다) • 척하는 (처카는) • 척하여 (처카여) 척해 (처캐) • 척하니 (처카니) • 척합니다 (처캄니다)
📚 Palabra derivada: • 척: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.📚 Annotation: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 척하다'로 쓴다.
🗣️ 척하다 @ Acepción
- 입(을) 씻다[닦다] : 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
- 고개를 돌리다 : 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
- 시치미(를) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
- 시침(을) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
- 시건방지다 : 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
- 건방지다 : 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
🗣️ 척하다 @ Ejemplo
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 척하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 BUENO, AMABLE: Dicho de la forma de ser o actuar, que es buena, correcta y amable. -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 AMIGABLE, ALLEGADO, CERCANO: Que mantiene una relación cercana, se conocen bien y cuentan con una estrecha amistad. -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 ESTAR BORRACHO, ESTAR EBRIO, ESTAR INTOXICADO, ESTAR ADICTO: No poder mover debidamente el cuerpo y tener la mente borrosa por influencia del alcohol o un fármaco. -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
Verbo
🌏 ENCONTRARSE, SITUARSE: Estar en una situación o circunstancia. -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
Verbo
🌏 PEDIR, SOLICITAR: Rogar a alguien que haga alguna cosa. -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
Verbo
🌏 ESTAR MAL DEL ESTÓMAGO, SUFRIR DE INDIGESTIÓN, TENER EL ESTÓMAGO DESCOMPUESTO: Quedar dentro del estómago la comida consumida sin digerirse. -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
Verbo
🌏 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir y quedarse con la condición más apropiada. -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
Adjetivo
🌏 VULGAR, HUMILDE: Que tiene bajo estatus o clase social. -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
Verbo
🌏 PINTAR, COLOREAR: Echar tintas o líquidos sobre la superficie de un objeto. -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
Verbo
🌏 LLAMAR, NOMBRAR, DENOMINAR: Decir o llamar como algo. -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
Verbo
🌏 ARCHIVAR, ENCUADERNAR: Atar o coser varias hojas de un documento o un periódico para unirlas. -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
Adjetivo
🌏 ELEGANTE, ESTILIZADO: Que una imagen está arreglada y bonita. -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Verbo auxiliar
🌏 FINGIR: Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado descrito por el verbo principal precedente es fingido. -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Verbo auxiliar
🌏 PRETENDER, FINGIR, SIMULAR, PRESUMIR: Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado descrito por el verbo principal precedente es fingido. -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
Adjetivo
🌏 DESAGRADABLE, HORRIBLE: Que la vestimenta o la forma de hablar o actuar es desordenada o sucia. -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Verbo
🌏 REPROCHAR, RECRIMINAR: Criticar y censurar un error. -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA PERSONAL: Historia sobre un hecho que uno lo ha experimentado personalmente.
• Historia (92) • Apariencia (121) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2) • Agradeciendo (8) • Viaje (98) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo la apariencia física (97) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (8) • Política (149) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Lengua (160) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Salud (155) • Arte (23) • Mirando películas (105) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura gastronómica (104) • Vida residencial (159) • Sistema social (81)