🌟 정공법 (正攻法)
Nomina
1. 정면으로 공격하는 방법.
1. SERANGAN TERBUKA, SERANGAN FRONTAL: cara menyerang dengan terbuka
-
정공법을 쓰다.
Use the orthodoxy. -
정공법으로 공략하다.
Attack with a straight line. -
정공법으로 돌파하다.
Break through with a straight line. -
우리는 적들이 방심한 틈을 타 정공법으로 적진을 향해 돌격하였다.
We took advantage of the enemy's carelessness and attacked the enemy with a straight line. -
적에게 포위를 당한 상황에서는 정공법 말고는 포위를 뚫을 길이 없었다.
Under siege by the enemy, there was no way to break through the siege except by the regular method.
2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
2. SERANGAN TERBUKA, SERANGAN FRONTAL, TEKNIK BERHADAP-HADAPAN: taktik menyerang dengan tidak menggunakan cara atau teknik terlatih tetapi secara terbuka
-
정공법을 고집하다.
Sticking to the orthodoxy. -
정공법을 쓰다.
Use the orthodoxy. -
정공법으로 돌파하다.
Break through with a straight line. -
정공법으로 맞서다.
To counter with a straight line. -
정공법으로 싸우다.
Fight with the orthodoxy. -
승규는 정공법을 쓰는 법 없이 모든 일을 꼼수로 해결하려고 한다.
Seung-gyu tries to solve everything by trick, without using the orthodoxy. -
그 회사는 광고도 전혀 없이 오직 상품의 품질 하나로 승부하는 정공법을 추구한다.
The company pursues a standard method of winning only with the quality of the product without any advertising at all.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 정공법 (
정ː공뻡) • 정공법이 (정ː공뻐비) • 정공법도 (정ː공뻡또) • 정공법만 (정ː공뻠만)
🌷 ㅈㄱㅂ: Initial sound 정공법
-
ㅈㄱㅂ (
주거비
)
: 집세나 수도 요금 등과 같이 집에서 살아가는 데 드는 비용.
☆
Nomina
🌏 BIAYA TINGGAL, BIAYA RUMAH TANGGA: biaya yang dibutuhkan untuk tinggal di rumah seperti biaya sewa, uang air PAM, dsb -
ㅈㄱㅂ (
재개발
)
: 이미 있는 것을 더 좋게 하기 위해 다시 개발함.
☆
Nomina
🌏 PENGEMBANGAN KEMBALI: hal yang mengembangkan kembali hal yang telah ada agar menjadi lebih baik -
ㅈㄱㅂ (
조가비
)
: 조개의 살을 싸고 있는 단단한 껍데기.
Nomina
🌏 CANGKANG: kulit keras yang membungkus daging kerang -
ㅈㄱㅂ (
전깃불
)
: 전등에 켜진 불.
Nomina
🌏 LAMPU LISTRIK: cahaya yang menyala pada lampu -
ㅈㄱㅂ (
조건부
)
: 어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.
Nomina
🌏 BERKONDISI, BERSYARAT, BATAS BERSYARAT, MENYARATKAN BATAS: hal batas tertentu melekat atau melekatkan suatu batas, atau batas yang demikian -
ㅈㄱㅂ (
중급반
)
: 학교나 학원 등에서 편성한 반 가운데 수준이 중간인 반.
Nomina
🌏 TINGKAT MENENGAH, LEVEL TENGAH, KELAS MENENGAH: kelas yang ada di standar tengah di antara kelas yang dibentuk di sekolah atau tempat kursus dsb -
ㅈㄱㅂ (
조각보
)
: 여러 조각의 헝겊을 잇거나 붙여서 만든 보자기.
Nomina
🌏 KAIN PEMBUNGKUS PERCA: kain pembungkus yang dibuat dengan menyambung beberapa potongan kain -
ㅈㄱㅂ (
지구본
)
: 지구의 모양을 본떠 만든 모형.
Nomina
🌏 GLOBE: tiruan yang dibuat berdasarkan bentuk bumi -
ㅈㄱㅂ (
저개발
)
: 개발이나 발달이 거의 되어 있지 않음.
Nomina
🌏 KETERBELAKANGAN, TERBELAKANG: hal perkembangan atau pertumbuhan hampir tidak ada -
ㅈㄱㅂ (
잡곡밥
)
: 쌀에 잡곡을 섞어서 짓거나 잡곡만으로 지은 밥.
Nomina
🌏 JAPKOKPAP: nasi yang ditanak dengan mencampur biji-bijian di nasi atau hanya dengan biji-bijiannya -
ㅈㄱㅂ (
장국밥
)
: 더운 장국을 붓고 고기와 고명을 얹은 밥.
Nomina
🌏 JANGKUKPAP: nasi yang disiram dengan kuah panas dan diberi daging dan taburan lain -
ㅈㄱㅂ (
저격범
)
: 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏜 범인.
Nomina
🌏 PELAKU PENEMBAKAN: pelaku yang menembakkan peluru ke seseorang atau objek -
ㅈㄱㅂ (
정공법
)
: 정면으로 공격하는 방법.
Nomina
🌏 SERANGAN TERBUKA, SERANGAN FRONTAL: cara menyerang dengan terbuka -
ㅈㄱㅂ (
조각배
)
: 작은 배.
Nomina
🌏 PERAHU, SAMPAN: kapal kecil
• pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan karakter (365) • undangan dan kunjungan (28) • meminta maaf (7) • pesan makanan (132) • olahraga (88) • sistem sosial (81) • Cinta dan pernikahan (28) • menelepon (15) • hukum (42) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • filsafat, moralitas (86) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan pakaian (110) • agama (43) • menyatakan tanggal (59) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • penggunaan transportasi (124) • pencarian jalan (20) • membuat janji (4) • pendidikan (151) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan waktu (82) • tugas rumah (48) • memberi salam (17) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan sehari-hari (11)