🌟 정공법 (正攻法)
Nom
1. 정면으로 공격하는 방법.
1. ATTAQUE FRONTALE: Méthode de mener une attaque de face.
-
정공법을 쓰다.
Use the orthodoxy. -
정공법으로 공략하다.
Attack with a straight line. -
정공법으로 돌파하다.
Break through with a straight line. -
우리는 적들이 방심한 틈을 타 정공법으로 적진을 향해 돌격하였다.
We took advantage of the enemy's carelessness and attacked the enemy with a straight line. -
적에게 포위를 당한 상황에서는 정공법 말고는 포위를 뚫을 길이 없었다.
Under siege by the enemy, there was no way to break through the siege except by the regular method.
2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
2. ATTAQUE RÉGULIÈRE, TACTIQUES RÉGULIÈRES: Méthode d'attaquer loyalement sans user de moyens rusés.
-
정공법을 고집하다.
Sticking to the orthodoxy. -
정공법을 쓰다.
Use the orthodoxy. -
정공법으로 돌파하다.
Break through with a straight line. -
정공법으로 맞서다.
To counter with a straight line. -
정공법으로 싸우다.
Fight with the orthodoxy. -
승규는 정공법을 쓰는 법 없이 모든 일을 꼼수로 해결하려고 한다.
Seung-gyu tries to solve everything by trick, without using the orthodoxy. -
그 회사는 광고도 전혀 없이 오직 상품의 품질 하나로 승부하는 정공법을 추구한다.
The company pursues a standard method of winning only with the quality of the product without any advertising at all.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정공법 (
정ː공뻡) • 정공법이 (정ː공뻐비) • 정공법도 (정ː공뻡또) • 정공법만 (정ː공뻠만)
🌷 ㅈㄱㅂ: Initial sound 정공법
-
ㅈㄱㅂ (
주거비
)
: 집세나 수도 요금 등과 같이 집에서 살아가는 데 드는 비용.
☆
Nom
🌏 DÉPENSES LIÉES AU LOGEMENT: Coût nécessaire pour vivre dans un logement tel que le loyer, le coût de l'eau, etc. -
ㅈㄱㅂ (
재개발
)
: 이미 있는 것을 더 좋게 하기 위해 다시 개발함.
☆
Nom
🌏 RÉNOVATION, RÉAMÉNAGEMENT, REVALORISATION: Fait de développer à nouveau une chose existante pour la rendre meilleure. -
ㅈㄱㅂ (
조가비
)
: 조개의 살을 싸고 있는 단단한 껍데기.
Nom
🌏 COQUILLE: Enveloppe dure qui couvre la chair d'un coquillage. -
ㅈㄱㅂ (
전깃불
)
: 전등에 켜진 불.
Nom
🌏 LUMIÈRE ÉLECTRIQUE: Lumière d'une lampe. -
ㅈㄱㅂ (
조건부
)
: 어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.
Nom
🌏 (N.) CONDITIONNEL, SOUS CONDITION: Fait que quelque chose dépend de certaine(s) condition(s) ou fait d'imposer une restriction ; cette restriction. -
ㅈㄱㅂ (
중급반
)
: 학교나 학원 등에서 편성한 반 가운데 수준이 중간인 반.
Nom
🌏 CLASSE INTERMÉDIAIRE: Classe de niveau intermédiaire parmi l'ensemble des classes d'une école ou d'un institut privé. -
ㅈㄱㅂ (
조각보
)
: 여러 조각의 헝겊을 잇거나 붙여서 만든 보자기.
Nom
🌏 PATCHWORK: Carré d'étoffe constitué de petits fragments de tissu qui sont liés ou collés entre eux. -
ㅈㄱㅂ (
지구본
)
: 지구의 모양을 본떠 만든 모형.
Nom
🌏 GLOBE TERRESTRE, MAPPEMONDE: Modèle fabriqué d'après la forme de la terre. -
ㅈㄱㅂ (
저개발
)
: 개발이나 발달이 거의 되어 있지 않음.
Nom
🌏 SOUS-DÉVELOPPEMENT: Fait que quelque chose n'est presque pas développé. -
ㅈㄱㅂ (
잡곡밥
)
: 쌀에 잡곡을 섞어서 짓거나 잡곡만으로 지은 밥.
Nom
🌏 JABGOK BAP, RIZ AUX CÉRÉALES: Riz préparé avec d’autres céréales ou mélange de céréales préparé sans riz. -
ㅈㄱㅂ (
장국밥
)
: 더운 장국을 붓고 고기와 고명을 얹은 밥.
Nom
🌏 JANGGUKBAP: Riz (servi dans un grand bol) sur lequel est versé du bouillon chaud puis posés des morceaux de viande et une garniture. -
ㅈㄱㅂ (
저격범
)
: 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏜 범인.
Nom
🌏 SNIPER, TIREUR(SE) EMBUSQUÉ(E): Coupable qui a tiré avec une arme à feu sur quelqu'un ou sur quelque chose. -
ㅈㄱㅂ (
정공법
)
: 정면으로 공격하는 방법.
Nom
🌏 ATTAQUE FRONTALE: Méthode de mener une attaque de face. -
ㅈㄱㅂ (
조각배
)
: 작은 배.
Nom
🌏 BARQUE: Petite embarcation.
• Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Système social (81) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Presse (36) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Architecture (43) • Aller à la pharmacie (10) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17)