🌟 중히 (重 히)
Adverbia
1. 매우 중요하고 소중하게.
1. DENGAN HATI-HATI, DENGAN SANGAT BERHARGA, DENGAN SANGAT PENTING: dengan sangat penting dan berharga
-
중히 다루다.
Handle with great care. -
중히 모시다.
Serve with great care. -
중히 보관하다.
Store carefully. -
중히 보존하다.
Precisely preserve. -
중히 생각하다.
Think carefully. -
중히 쓰다.
Write with great care. -
중히 알다.
Know with great importance. -
중히 품다.
Embracing with importance. -
남자는 여자가 정표로 준 물건을 중히 간직하였다.
The man treasured what the woman had given him as a token. -
민준은 시간을 가장 중히 여겨서 시간 약속을 어기는 것을 제일 싫어한다.
Min-jun takes time most seriously and hates breaking time promises the most. -
♔
이거 얼마 안 되지만 네 경비에 보태 써.
This isn't much, but it adds to your expenses.
♕ 정말 고마워. 네가 준 돈을 정말 중히 사용할게.
Thank you very much. i'll really use the money you gave me.
2. 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
2. DENGAN BERAT, DEGAN BESAR: dengan luar biasa atau besar, atau dengan berat
-
중히 문책하다.
Serious reprimand. -
중히 받들다.
Hold dearly. -
중히 받아들이다.
Take it seriously. -
죄를 중히 다스리다.
Highly administer the sin. -
책임을 중히 여기다.
Value one's responsibilities. -
엄한 사또는 죄인의 죄를 중히 다스렸다.
He has been in great control of the sins of the strict sato or the sinner. -
부하는 엄숙한 표정으로 대장이 내린 특별 임무를 중히 받았다.
The subordinate, with a solemn expression, was given a special duty given by the captain. -
♔
애가 잘못했으면 그 잘못을 중히 꾸짖어야지.
If he did something wrong, he should be severely reprimanded.
♕ 그렇긴 하지만 애가 자기 잘못을 뉘우쳐서 그만 꾸중하려고.
That's true, but i'm going to stop scolding him because he repents for his fault.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 중히 (
중ː히)
🗣️ 중히 (重 히) @ Contoh
- 민준이는 가부장의 권위를 중히 여기는 유교적 가정에서 자랐다. [가부장 (家父長)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 중히
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SAMA SEKALI: sama sekali, atau benar-benar -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAWAH TANAH: sisi atau bagian dari gedung yang dibuat dengan menggali dalam tanah -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEPASTIAN, KEBENARAN, KETEPATAN: hal yang benar, tepat, dan pasti -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Nomina
🌏 TELEPON: bertukar pembicaraan antara orang-orang melalui pesawat telepon -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KAMI, SAYA: kata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk beberapa orang termasuk diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau umurnya dari dirinya sendiri -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Nomina
🌏 KEBIJAKSANAAN, KECERDASAN: cara berpikir dengan bijak baik dan buruknya kehidupan atau makna hidup -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Nomina
🌏 LANGSUNG SETELAH: tepat setelah kejadian atau sesuatu terjadi -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Nomina
🌏 MELANJUTKAN PENDIDIKAN, MELANJUTKAN SEKOLAH: hal masuk ke jenjang sekolah yang lebih tinggi setelah lulus dari jenjang sekolah tertentu -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Nomina
🌏 BERKELANJUTAN: hal maju ke depan -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Nomina
🌏 TERDAFTAR BERSEKOLAH, DUDUK DI BANGKU, TERDAFTAR SEBAGAI MAHASISWA, TERDAFTAR SEBAGAI MURID: hal termasuk di sekolah -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Nomina
🌏 KEHARMONISAN, KESERASIAN, KECOCOKAN: hal saling cocok atau serasi -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Nomina
🌏 PENYATUAN, PENGGABUNGAN, GABUNGAN, TERPADU: hal menggabungkan sesuatu yang saling berhubungan -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Nomina
🌏 depan dan belakang -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Nomina
🌏 BATASAN, PEMBATASAN: hal memutuskan taraf atau lingkup tertentu atau membatasi agar tak dapat melebihi taraf atau lingkup tersebut, atau untuk menyebut batasan yang ditentukan demikian
• kehidupan senggang (48) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan transportasi (124) • menceritakan kesalahan (28) • suasana kerja (197) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • perjalanan (98) • keadaan jiwa (191) • menyatakan lokasi (70) • membuat janji (4) • filsafat, moralitas (86) • bahasa (160) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (diri) (52) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78) • membandingkan budaya (78) • sejarah (92) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • iklim (53) • tugas rumah (48) • kehidupan sehari-hari (11) • acara keluarga (hari raya) (2) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan hari (13) • Cinta dan pernikahan (28) • pendidikan (151) • menyatakan penampilan (97)