🌟 중히 (重 히)
Adverbe
1. 매우 중요하고 소중하게.
1. AVEC ATTENTION, AVEC SOIN: De manière très importante et précieuse.
-
중히 다루다.
Handle with great care. -
중히 모시다.
Serve with great care. -
중히 보관하다.
Store carefully. -
중히 보존하다.
Precisely preserve. -
중히 생각하다.
Think carefully. -
중히 쓰다.
Write with great care. -
중히 알다.
Know with great importance. -
중히 품다.
Embracing with importance. -
남자는 여자가 정표로 준 물건을 중히 간직하였다.
The man treasured what the woman had given him as a token. -
민준은 시간을 가장 중히 여겨서 시간 약속을 어기는 것을 제일 싫어한다.
Min-jun takes time most seriously and hates breaking time promises the most. -
♔
이거 얼마 안 되지만 네 경비에 보태 써.
This isn't much, but it adds to your expenses.
♕ 정말 고마워. 네가 준 돈을 정말 중히 사용할게.
Thank you very much. i'll really use the money you gave me.
2. 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
2. SÉVÈREMENT: Très sévèrement ou grandement ; de manière lourde.
-
중히 문책하다.
Serious reprimand. -
중히 받들다.
Hold dearly. -
중히 받아들이다.
Take it seriously. -
죄를 중히 다스리다.
Highly administer the sin. -
책임을 중히 여기다.
Value one's responsibilities. -
엄한 사또는 죄인의 죄를 중히 다스렸다.
He has been in great control of the sins of the strict sato or the sinner. -
부하는 엄숙한 표정으로 대장이 내린 특별 임무를 중히 받았다.
The subordinate, with a solemn expression, was given a special duty given by the captain. -
♔
애가 잘못했으면 그 잘못을 중히 꾸짖어야지.
If he did something wrong, he should be severely reprimanded.
♕ 그렇긴 하지만 애가 자기 잘못을 뉘우쳐서 그만 꾸중하려고.
That's true, but i'm going to stop scolding him because he repents for his fault.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 중히 (
중ː히)
🗣️ 중히 (重 히) @ Exemple(s)
- 민준이는 가부장의 권위를 중히 여기는 유교적 가정에서 자랐다. [가부장 (家父長)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 중히
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Adverbe
🌏 NULLEMENT, AUCUNEMENT: Pas du tout ; complètement. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 SOUS-SOL: Espace d'un bâtiment créé en-dessous du sol ou dans un sol excavé. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Nom
🌏 EXACTITUDE, PRÉCISION: Fait d'être correct et précis. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Nom
🌏 COUP DE TÉLÉPHONE, APPEL, CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE, TÉLÉPHONE, COUP DE FIL: Fait que les gens se parlent entre-eux par le téléphone ; message ainsi transmis. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 NOUS, NOTRE, NÔTRE, NOS, JE, MOI, MON, MA, MES: Terme employé lorsqu'on s'adresse à une personne plus âgée ou qui a un statut supérieur, pour se désigner ou pour désigner un groupe de gens l'incluant. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Nom
🌏 SAGESSE, INTELLIGENCE: Capacité à bien comprendre et à juger de la raison de la vie ainsi que du vrai et du faux. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Nom
🌏 MOMENT SUIVANT, MOMENT D'APRÈS: Juste après qu'un événement s'est produit. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Nom
🌏 POURSUITE DES ÉTUDES: Entrée dans un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont on vient de sortir diplômé. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Nom
🌏 COURS, DÉROULEMENT: Action de porter en avant. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Nom
🌏 INSCRIPTION DANS UNE ÉCOLE, INSCIPTION À UNE ÉCOLE: Fait d'être inscrit dans une école. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Nom
🌏 HARMONIE: Fait de bien s’accorder l’un avec l’autre. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Nom
🌏 SYNTHÈSE, GÉNÉRALISATION: Rassemblement de plusieurs choses corrélées pour les intégrer en un tout. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Nom
🌏 DEVANT ET DERRIÈRE: Avant et arrière. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Nom
🌏 LIMITATION, RESTRICTION: Fait de fixer un certain degré ou une limite ou d'empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite ; limite ainsi fixée.
• Architecture (43) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (8) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture alimentaire (104) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Téléphoner (15) • Expressions vestimentaires (110) • Apparence (121) • Système social (81) • Acheter des objets (99) • Utiliser les transports (124) • Tâches ménagères (48)